検索ワード: quid ius (オランダ語 - 英語)

ius
jus

ius commune
jus commune

contra ius et fas
contra ius et fas

ius ex facto oritus
ius ex facto oritus

ius est ars boni et aequi
ius est ars boni et aequi

iudicis est ius dicere, non dare
iudicis est ius dicere, non dare

het regime baseerde zich op een quid pro quo.
the régime based itself on quid pro quo.

de effecten van ius op de biodiversiteit zijn aanzienlijk.
the impact of invasive alien species (ias) on biodiversity is significant.

de heer z. zinkevi ius minister van onderwijs en wetenschap
mr z. zinkevi ius minister for education and science

de heer viktoras valentukevi ius vice-minister van economische zaken
mr viktoras valentukevi ius vice minister for national economy

behoorlijke etikettering (quid) biedt een betere bescherming.
proper labelling (quid) is a better safeguard.

nationaal optreden zal de unie dan ook niet vermogen te beschermen tegen de dreiging van bepaalde ius.
thus, action taken at national level will be insufficient to protect the union from the threat of certain ias.

het is een variëteit van het europese burgerlijk recht of "ius commune".
as such, it is a variety of the european continental civil law or "ius commune".

spiraaltje waaruit levonorgestrel vrijkomt (intra-uterien systeem, ius)
levonorgestrel-releasing intrauterine system (ius)

als quid pro quo voor het opzetten van een vennootschap overeenkomstig het model van de europese vennootschap, moet er een element van werknemersparticipatie zijn.
as a quid pro quo of setting up a company under the european company statute model, there must be an element of worker involvement.

tenslotte, de meest fundamentele vraag die hier verschillende malen is gesteld, ja, quid met die tekst?
finally, i should like to respond to the most fundamental question which has been repeatedly raised here. indeed, it is related to that text.

2.3 doel van dit voorstel is het creëren van een actiekader ter voorkoming, beperking en vermindering van de negatieve invloeden van ius op biodiversiteit en ecosysteemdiensten.
2.3 this proposal aims to establish a framework for action to prevent, minimise and mitigate the adverse impacts of ias on biodiversity and ecosystem services.

ik geloof dat het systeem van quid pro quo in de voedingsmiddelensfeer de europese commissie een onaanvaardbare koers doet volgen, reden waarom wij hier onze bezorgdheid uitdrukken, een bezorgdheid die door alle politieke fracties gedeeld wordt.
i believe that the principle of quid pro quo in the food field is leading the european commission down an unacceptable road, and this is why all the political groups are expressing their concern.

de romeinen zeiden immers al 'summa ius, summa iniura', het hoogste recht is het hoogste onrecht.
after all, as the romans said in their day: summa ius, summa iniura, the greatest justice is the greatest injustice.