Google で調べる

検索ワード: uniformiseren (オランダ語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

オランダ語

英語

情報

オランダ語

1.5: De inhoud en kenmerken van gegevensbanken uniformiseren

英語

1.5: Homogenise the content and characteristics of data bases

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Er zijn communautaire maatregelen nodig om deze situatie te uniformiseren.

英語

Community action is necessary to introduce uniformity to the situation.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Dit laat u toe om deze toestel te integreren en te uniformiseren in uw ziekenhuis.

英語

This allows you to integrate this device and standardize in your hospital.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Het is zaak de toegang tot informatie overeenkomstig het geldende Gemeenschapsrecht verder te uniformiseren.

英語

Further standardisation in access to information is required in accordance with current Community legislation.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 2
品質:

オランダ語

Het is natuurlijk niet mogelijk en zelfs onwenselijk, de 15 belastingsystemen van de lidstaten te uniformiseren.

英語

Obviously it is neither possible nor would it be healthy to make the 15 tax systems of the Union 's Member States uniform.

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Van bovenaf wil men de bestaande partijen uniformiseren en pasteuriseren, en onttrekken uit hun nationale tradities.

英語

From above, there is the desire to standardise the existing parties, knock the edges off them and extricate them from their national traditions.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:

オランダ語

4.2.2 Vandaag is het doel niet de stations langs het TEN-netwerk te uniformiseren.

英語

4.2.2 Harmonisation of TEN railway stations is not the goal.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

De heer MALOSSE is principieel tegenstander van wijzigingen door de lidstaten van verordeningen die het communautaire stelsel beogen te uniformiseren.

英語

Mr Malosse was in principle against changes by Member States to rules which were supposed to standardise the Community system.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Tot nog toe zijn geen pogingen ondernomen om deze complexe wetgeving te uniformiseren, en deze vallen ook niet te verwachten.

英語

No attempt to harmonize such a complex legislation has been made, and no such step is foreseeable; there is then no point in expressing regret for this issue not having been "properly addressed".

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

オランダ語

Bijgevolg mag Europa, als Europa geen verantwoordelijkheid wil nemen voor openbare dienstverlening, deze systemen niet uniformiseren.

英語

Como consecuencia, si Europa no quiere asumir la responsabilidad del suministro de servicios públicos, entonces no puede hacer que estas perspectivas sean uniformes.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Bijgevolg mag Europa, als Europa geen verantwoordelijkheid wil nemen voor openbare dienstverlening, deze systemen niet uniformiseren.

英語

As a consequence, if Europe does not want to take over responsibility for public service provision, then it cannot make these perspectives uniform.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:

オランダ語

Winstgevendheid is geen kwestie van het concentreren van de productie in de handen van enkele producenten om de wijn vervolgens te uniformiseren.

英語

Profitability is not a question of concentrating production in a few hands and then standardising the wine.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

オランダ語

- de ontwikkeling van methodologieën om bestaande datareeksen te uniformiseren, te analyseren, te interpreteren en up to date te houden;

英語

- development of methodologies for harmonising, analysing, interpreting and updating existing data series;

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Het Europees Parlement heeft alles willen centraliseren en uniformiseren in Brussel waarbij het uitgaat van het slechts in zijn verbeelding bestaande beginsel van gelijkheid van de afgevaardigden.

英語

El Parlamento Europeo ha querido centralizarlo todo y unificar en el ámbito de Bruselas, apoyándose en un principio de igualdad entre los diputados que sólo existe en su imaginación.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Deze zullen de uitvoering van investeringen, het uitwerken van de dienstregeling, het ontwikkelen van de terminals en het uniformiseren van de reglementen coördineren.

英語

They will coordinate the implementation of investments, the drafting of the timetable, development of the terminals and standardisation of regulations.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

オランダ語

Het in 2002 gestarte SEPA-project (Single Euro Payments Area) is erop gericht Europese girale betalingen in euro te uniformiseren.

英語

Launched in 2002, the SEPA (Single Euro Payments Area) project is intended for European payments in bank money, by analogy with the single cash payments area where euros are in circulation.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Ook in 2001 namen we actief deel aan belangrijke wetenschappelijke vergaderingen voor consensusvorming en uniformisering van de reisadviezen.

英語

In 2001, we again played an active role in major scientific meetings for consensus-forming and the standardisation of travel-related advice.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

4.7.2 Ook hier mag het streefdoel dus niet zijn de verschillende rechtsinstrumenten te uniformiseren maar moet worden getracht een "concordantietabel" of een "gemeenschappelijk referentiekader" op te stellen.

英語

4.7.2 Here too, what is needed rather than standardisation is an "equivalency table" or a "common frame of reference" for the different judicial instruments.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

オランダ語

Anderzijds zal deze aanpassing vlotter verlopen door de verplichte en algemene uniformisering van dergelijke inrichtingen.

英語

Adaptation will however be facilitated by the process of compulsory and universal uniformisation of such devices.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Bij de selectie van gidsprojecten zou de voorkeur moeten uitgaan naar projecten die gericht zijn op preventie van luchtverontreiniging, uniformisering van waarnemingsmethoden en opleiding van gekwalificeerd personeel.

英語

The Committee also trusts that preference will be given in the selection of pilot projects to those directed towards prevention, the standardization of methods of collecting data and the training of the staff concerned.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK