Google で調べる

検索ワード: vertrouwensband (オランダ語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

オランダ語

英語

情報

オランダ語

Die vertrouwensband onder de studenten opbouwen, is zeer belangrijk.

英語

So building community among those students, very important.

最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

In de relatie met de cliënten is de duurzame vertrouwensband uitgangspunt.

英語

Relationships with clients are enduring and founded on trust.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Er is een vertrouwensband ontstaan en daarvoor wil ik mijn oprechte dank uitspreken.

英語

A bond of trust was created, for which I am sincerely thankful.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

オランダ語

Vanwege de persoonlijke aard van deze coaching is een vertrouwensband van wezenlijk belang.

英語

Since coaching is a personal journey a relationship of trust is key.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

De vertrouwensband die tussen de politieke klasse en het volk bestond gaat verloren.

英語

Hay un vínculo de confianza entre la clase política y su pueblo que ha quedado roto.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:

オランダ語

De vertrouwensband die tussen de politieke klasse en het volk bestond gaat verloren.

英語

A link of confidence between the political class and its people has been broken.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:

オランダ語

Ik bedankt Brian Crowley, waar ik steeds een vertrouwensband mee heb onderhouden.

英語

I wish to thank Mr Crowley, with whom I have always enjoyed a relationship of profound trust.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

オランダ語

Door dit gesprek kan er een vertrouwensband ontstaan tussen de geneesheer en zijn patiënt.

英語

This discussion will build the trust between the doctor and his patient, an absolute prerequisite before any aesthetic surgery is undertaken.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Wij zijn een familiebedrijf, wat een nauwe vertrouwensband schept met klanten en leveranciers.

英語

The fact that we are a family company means that we have been able to build a close relationship of trust with customers and suppliers

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Ze vereisen een grote mate van vakbekwaamheid en een bijzondere vertrouwensband met hun cliënten.

英語

They require high levels of qualification and a special relationship of trust with clients.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:

オランダ語

Het opbouwen van een vertrouwensband is de eerste voorwaarde voor de oplossing van het conflict.

英語

The first prerequisite for building confidence is for the conflict to be resolved.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

オランダ語

Met hem en haar streven wij naar een langdurige samenwerking, die berust op een bijzondere vertrouwensband.

英語

With them, we strive to create a relationship characterised by long-term cooperation based on a special degree of trust.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Het kan belangrijk zijn dat er een vertrouwensband met de ondervrager ontstaat, maar dit kan tijd vergen.

英語

Establishing trust with the interviewer can be important and may only happen over a period of time.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

En ik wil je vooral bedanken voor onze wederzijdse vertrouwensband. Datzelfde geld voor Graham Watson.

英語

Above all, I should like to thank him for the mutual trust that underpins our relationship.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

オランダ語

Nadat de vertrouwensband is opgebouwd werkt de eigenlijke training volgens het principe van positieve versterking.

英語

The real training works with the principle of positive reinforcement.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Het beroepsgeheim vormt de voorwaarde voor en is het uitvloeisel van de vertrouwensband tussen de advocaat en zijn cliënt.

英語

Professional confidentiality is the basic premise, the correlative and the consequence of a relationship of trust that is established between lawyers and their clients.

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Er moet zonder meer een nieuwe, sterke vertrouwensband worden gesmeed tussen de Europese burgers en hun instellingen.

英語

Es imperativo, por tanto, reanudar el vínculo de confianza entre los ciudadanos europeos y sus instituciones.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:

オランダ語

Er moet zonder meer een nieuwe, sterke vertrouwensband worden gesmeed tussen de Europese burgers en hun instellingen.

英語

It is imperative that a strong relationship of confidence be built up again between Europeans and their institutions.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:

オランダ語

Het opbouwen van een vertrouwensband met de plastisch chirurg die uw facelift zal uitvoeren is een eerste belangrijke stap naar een mooi resultaat.

英語

Building up trust with the plastic surgeon, who will perform your facelift, is an important first step towards achieving a great result.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Openheid en bespreekbaarheid van existentiële kwesties waarop een taboe rust, dragen bij aan het ontstaan van een vertrouwensband;

英語

Open discussion of existential issues normally considered taboo promotes mutual trust and cohesion.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 2
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK