検索ワード: waardeoordeel (オランダ語 - 英語)

waardeoordeel
value judgment

dat is geen waardeoordeel, maar wel een feit.
esto no es un juicio de valor sino únicamente una constatación.

in zijn waardeoordeel is het evangelie onfeilbaar.
and in and of itself, there is nothing wrong with this.

ik spreek er overigens geen waardeoordeel over uit.
i am not judging that.

het betekent bovendien een waardeoordeel voor de verschillende takken van sport.
moreover, it puts different sporting disciplines on an unequal footing.

zoals ik al zei, spreken wij geen waardeoordeel uit over welbepaalde acties.
what is a legitimate target is obviously a grey area.

ik geef geen enkel waardeoordeel maar ik vertel u alleen hoe de vork in de steel zit.
i am not making a value judgment, just stating facts.

zonder hier een waardeoordeel te geven over het fenomeen conventie is het evident dat daaraan kosten zijn verbonden.
without giving a value judgment here about the convention phenomenon, it is evident that it entails costs.

--mijnheer de voorzitter, ik ben bij naam genoemd, en er is een waardeoordeel jegens mij uitgesproken.
mr president, i have been mentioned, and a value judgment has been made against me.

dit waardeoordeel gold alle afzonderlijke kunstenaars en kunstwerken, en negeerde dus de sociale dimensie van zo'n initiatief.
by applying this evaluation to all the individual artists and works of art, they ignored the social dimension of the initiative.

daarom moet nogmaals worden onderstreept dat de definitie van de commissie van het begrip “lobbyen” geen negatief waardeoordeel inhoudt.
therefore, it should be stressed once again that the commission's definition of 'lobbying' did not include any negative value judgment.

het resultaat had zowel een pedagogische strekking (zonder waardeoordeel) als een betekenis voor het te voeren sociaal-economisch beleid.
it was both informative (and thus objective) and political from an economic and social standpoint.

mensen moeten ook in demonstraties hun opvattingen en waardeoordelen naar voren kunnen brengen.
people must, moreover, be able freely to express their opinions and values in demonstrations.