Google で調べる

検索ワード: wapenspreuk (オランダ語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

オランダ語

英語

情報

オランダ語

Bhinneka Tunggal Ika is de wapenspreuk van Indonesië.

英語

Bhinneka Tunggal Ika is the official national motto of Indonesia.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Nadat de koning werd afgezet in 1946 bleef het de wapenspreuk tot 1948.

英語

After the king was deposed, it was the country's motto until 1948.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

De Duitse versie van de Belgische wapenspreuk luidt "Einigkeit macht stark".

英語

Its German version is "Einigkeit macht stark".

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

オランダ語

Ich dien (Ik dien) is de wapenspreuk van de Prins van Wales, de Britse troonopvolger.

英語

The stripe-breasted starthroat ("Heliomaster squamosus") is a species of hummingbird in the Trochilidae family.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

オランダ語

Zijn wapenspreuk luidt: "Confidens in Christo" (In vertrouwen op Christus).

英語

His motto is "Confidens in Christo" (Trust in Christ).

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

オランダ語

In my defens God me defend is de wapenspreuk van zowel het koninklijke wapen van Schotland uit het Koninkrijk Schotland als van het wapen van het Verenigd Koninkrijk dat gebruikt wordt in het huidige Schotland.

英語

The film won the César Award for the best first film and the prix Georges-Sadoul.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Zijn wapenspreuk luidt: "In virtute Spiritus Sancti" ("In de kracht van de Heilige Geest").

英語

His motto is: Sancti Spiritus In virtute (The power of the Holy Spirit).

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

オランダ語

=== Bisschop van Groningen ===Toen Wim Eijk op 17 juli 1999 als opvolger van bisschop Möller door Paus Johannes Paulus II als bisschop van Groningen werd benoemd, koos hij de wapenspreuk "Noli recusare laborem" ("Weiger het werk niet").

英語

==Bishop and Archbishop==When Eijk was appointed as bishop of Groningen-Leeuwarden on 17 July 1999, he chose the motto "Noli recusare laborem" ("Do not reject the work"), taken from the last prayer of St. Martin.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

オランダ語

=== Oorsprong van de onderdelen – prinsdom Oranje ===De wapenspreuk 'Je Maintiendrai' (Frans voor “Ik zal handhaven.”) werd door alle regerende leden van het Huis Nassau gedragen die na 1530 ook Prins van Oranje waren.

英語

===The Princedom of Orange===The motto has been used by every "ruling" member of the Nassau family, who was also the prince of Orange since it came into the family with the Princedom of Orange in 1530.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

オランダ語

===België===Na de Belgische Revolutie in 1830 wordt de wapenspreuk opgenomen, oorspronkelijk enkel in het Frans: "L'union fait la force".

英語

==History=====Belgium===The motto was used by Belgium after its Revolution of 1830, initially only in its French form "L'union fait la force".

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

オランダ語

===Bulgarije===Toen Bulgarije een autonoom prinsdom werd in 1887 met een Saksen-Coburger op de troon, nam het land de wapenspreuk "L'union fait la force" over van België (in het Bulgaars: Съединението прави силата).

英語

===Bulgaria===Following the Bulgarian unification and after Ferdinand of the House of Saxe-Coburg and Gotha took over the throne of the Principality of Bulgaria, the country adopted Belgium's motto of "L'union fait la force" (in Bulgarian: Съединението прави силата).

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

オランダ語

Liesen koos de wapenspreuk "Deus providebit" (God zal voorzien), naar het enige woord dat Abraham tegen Isaak zei toen die zich zorgen maakte over waar het offerlam bleef (Genesis, 22).

英語

On January 28, 2012, liesen was installed as bishop in a celebration at Saint Anthony Cathedral in Breda.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK