Google で調べる

検索ワード: brao de xai (カタロニア語 - スペイン語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

カタロニア語

スペイン語

情報

カタロニア語

brao de xai

スペイン語

codillo de cordero

最終更新: 2018-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

カタロニア語

brao de gallina

スペイン語

codillo de gallina

最終更新: 2015-12-14
使用頻度: 5
品質:

参照: 匿名

カタロニア語

BRAÓ de porc

スペイン語

codillo de cerdo

最終更新: 2021-02-11
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

カタロニア語

braó de porc

スペイン語

codillo de cerdo

最終更新: 2017-11-01
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

カタロニア語

Tallem l'espatlla de xai a trossos.

スペイン語

Se corta la paletilla de cordero a trozos.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

カタロニア語

carn de xai que reuneixi les característiques definides en aquesta

スペイン語

la carne de cordero que reúna las características definidas en

最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

カタロニア語

d ' utilització de la Marca Q establert per a la carn de xai

スペイン語

de utilización de la Marca Q establecido para la carne de cordero .

最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

カタロニア語

La carn de xai amb Marca Q també es pot vendre envasada i etiquetada

スペイン語

La carne de cordero con Marca Q también se puede vender envasada y

最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

カタロニア語

Els animals aptes per a la producció de carn de xai amb Marca Q han de

スペイン語

Los animales aptos para la producción de carne de cordero con Marca Q

最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

カタロニア語

Pot gaudir de la Marca Q la carn de xai que compleixi el Reglament establert a

スペイン語

Puede disfrutar de la Marca Q la carne de cordero que cumpla el Reglamento

最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

カタロニア語

la producció des de l ' origen fins a la venda de la carn de xai als

スペイン語

producción desde el origen hasta la venta de la carne de cordero a los

最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

カタロニア語

Altres pells adobades , incloses les acoblades , excepte les de conill o de xai

スペイン語

Altres pells adobades , incloses les acoblades , excepte les de conill o de xai

最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

カタロニア語

Pells amb pèl , adobades , senceres , de conill o de xai , sense acoblar

スペイン語

Pells amb pèl , adobades , senceres , de conill o de xai , sense acoblar

最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

カタロニア語

Posem al foc una olla, hi ragem oli d'oliva i fiquem la carn de xai a daurar a foc mitjà.

スペイン語

En una cacerola se pone aceite a calentar y se añaden los trozos de carne que se doran a fuego medio.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

カタロニア語

El blog La Cuisine Marocaine (La cuina marroquina) ens proposa una variant del tajine amb carn de xai i trufes blanques:

スペイン語

El blog La Cuisine Marocaine (La Cocina Marroquí) propone una receta de tajine de cordero con trufas blancas:

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

カタロニア語

Aquestes millores es podran concedir sempre que es justifiquin els costos dels serveis prestats per persones terceres o dels controls realitzats per persones terceres o en nom seu , d ' acord amb el que estableix l ' article 14.3 del Reglament esmentat i condicionades a la posada en marxa d ' etiquetatges facultatius desenvolupats d ' acord amb el que especifica l ' annex 2 de l ' Ordre , i en particular a l ' empara de la Guia de l ' etiquetatge facultatiu de la carn de xai i cabrit , aprovada per la Resolució de 19 de desembre de 2011 , de la Direcció General de Recursos Agrícoles i Ramaders del MAGRAMA , o de sistemes de qualitat d ' àmbit comunitari , com les indicacions geogràfiques protegides , denominacions d ' origen protegides , especialitats tradicionals garantides , ramaderia ecològica o ramaderia integrada .

スペイン語

Estas mejoras se podrán conceder siempre que se justifiquen los costes de los servicios prestados por personas terceras o de los controles realizados por personas terceras o en su nombre , de acuerdo con lo que establece el artículo 14.3 del Reglamento mencionado y condicionadas a la puesta en marcha de etiquetados facultativos desarrollados de acuerdo con lo que especifica el anexo 2 de la Orden , y en particular al amparo de la Guía del etiquetado facultativo de la carne de cordero y cabrito , aprobada por la Resolución de 19 de diciembre de 2011 , de la Dirección General de Recursos Agrícolas y Ganaderos del MAGRAMA , o de sistemas de calidad de ámbito comunitario , como las indicaciones geográficas protegidas , denominaciones de origen protegidas , especialidades tradicionales garantizadas , ganadería ecológica o ganadería integrada .

最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

カタロニア語

Mandonguilla , generalment de forma ovalada , elaborada amb una massa de búrgul i carn capolada de xai condimentada amb espècies , ceba i pinyons , que es menja fregida , crua o bé cuita al forn , típica del Pròxim Orient .

スペイン語

Mandonguilla , generalment de forma ovalada , elaborada amb una massa de búrgul i carn capolada de xai condimentada amb espècies , ceba i pinyons , que es menja fregida , crua o bé cuita al forn , típica del Pròxim Orient .

最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

カタロニア語

f ) Etiquetatge facultatiu , desenvolupat sobre la base del que estableix el Reial decret 104 / 2008 , d ' 1 de febrer , i en conformitat amb les condicions reconegudes mitjançant Resolució de 10 de setembre de 2009 , de la Direcció General de Recursos Agrícoles i Ramaders del Ministeri de Medi Ambient , i Medi Rural i Marí per la que s ' aprova la guia de l ' etiquetatge facultatiu de carn de xai i cabrit .

スペイン語

f ) Etiquetado facultativo , desarrollado sobre la base de lo que establece el Real decreto 104/ 2008 , de 1 de febrero , y en conformidad con las condiciones reconocidas mediante Resolución de 10 de septiembre de 2009 , de la Dirección General de Recursos Agrícolas y Ganaderos del Ministerio de Medio Ambiente , y Medio Rural y Marino por la que se aprueba la guía del etiquetado facultativo de carne de cordero y cabrito .

最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

カタロニア語

f ) Etiquetatge facultatiu desenvolupat d ' acord amb el que estableix el Reial decret 1703 / 2011 , de 18 de novembre , i de conformitat amb les condicions reconegudes mitjançant la Resolució de 19 de desembre de 2011 de la Direcció General de Recursos Agrícoles i Ramaders , per la qual s ' aprova la guia de l ' etiquetatge facultatiu de carn de xai i cabrit .

スペイン語

f ) Etiquetado facultativo desarrollado en base a lo establecido en el Real decreto 1703/ 2011 , de 18 de noviembre , y de conformidad con las condiciones reconocidas mediante Resolución de 19 de diciembre de 2011 , de la Dirección General de Recursos Agrícolas y Ganaderos , por la que se aprueba la guía del etiquetado facultativo de carne de cordero y cabrito .

最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

カタロニア語

f ) Etiquetatge facultatiu desenvolupat en base al que estableix el Reial decret 104 / 2008 , d ' 1 de febrer , i en conformitat amb les condicions reconegudes mitjançant Resolució de 10 de setembre de 2009 , de la Direcció General de Recursos Agrícoles i Ramaders per la qual s ' aprova la guia de l ' etiquetatge facultatiu de carn de xai i cabrit .

スペイン語

f ) Etiquetado facultativo desarrollado en base a lo que establece el Real decreto 104/ 2008 , de 1 de febrero , y en conformidad con las condiciones reconocidas mediante Resolución de 10 de septiembre de 2009 , de la Dirección General de Recursos Agrícolas y Ganaderos por la que se aprueba la guía del etiquetado facultativo de carne de cordero y cabrito .

最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK