Google で調べる

検索ワード: capdavall (カタロニア語 - スペイン語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

カタロニア語

スペイン語

情報

カタロニア語

Vés al capdavall del l' arbre

スペイン語

Ir a la base del árbol

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

カタロニア語

Cossificar i ridiculitzar el cos femení és, al capdavall, un símptoma de temor pel poder que tenen les dones.

スペイン語

Cosificar y ridiculizar el cuerpo femenino es finalmente un síntoma de temor del poder que las mujeres tienen.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

カタロニア語

Els partidaris del drones argumenten que els atacs de precisió com els dels aparells no tripulats comporten, al capdavall, menys víctimes.

スペイン語

Los defensores de los ataques con drones argumentan que los ataques de precisión como los drones, ocasionan menos víctimas.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

カタロニア語

Això, després de quatre anys al capdavant d'una Amèrica més preocupada per la crisi econòmica que per les relacions internacionals, especialment amb el continent africà.

スペイン語

Esto tras cuatro años a la cabeza de un Estados Unidos más preocupado por la crisis económica que por sus relaciones internacionales, especialmente dentro del continente africano.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

カタロニア語

Alguns dubten que aquests canvis estructurals siguen possibles amb CiU al capdavant del procés.

スペイン語

Algunos dudan de que este cambio sean posible con el partido centro derechista CiU liderando el proceso.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

カタロニア語

Després de quinze anys al poder, Abdelaziz Bouteflika ha anunciat que es tornarà a presentar a un quart mandat al capdavant del règim algerià.

スペイン語

Después de 15 años en el poder, Abdelaziz Bouteflika ha anunciado su candidatura para un cuarto mandato a la cabeza del régimen argelino.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

カタロニア語

Dos Santos hi ha estat al capdavant des del 1979.

スペイン語

Dos Santos gobierna Angola desde 1979.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

カタロニア語

Durant més de 20 anys, Gordillo, àlies "La Maestra", ha estat al capdavant del SNTE, possiblement la unió de treballadors més gran de l'Amèrica Llatina.

スペイン語

Por más de 20 años, Gordillo, alias “La Maestra”, ha estado a la cabeza de la SNTE, posiblemente la unión de trabajadores más grande de Latinoamérica.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

カタロニア語

El Departament Forestal nacional és al capdavant de l'operació amb 100 vaixells i 200 pescadors.

スペイン語

El Departamento Forestal del país lidera la operación con 100 barcos y 200 pescadores.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

カタロニア語

La blocosfera regional del 2011 ha vist com alguns territoris, sobretot Cuba, quedaven al capdavant, especialment en activisme digital.

スペイン語

La blogósfera regional en 2011 vio a algunos territorios, más notablemente Cuba, quedar en primera fila -especialmente cuando se trata de activismo digital.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

カタロニア語

Va reaparèixer un mes després, amb un web modernitzat i un nou equip al capdavant.

スペイン語

Volvió a funcionar un mes más tarde, con un sitio completamente renovado y un nuevo equipo al mando.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

カタロニア語

" 4.1 Serveis Territorials de Treball a Barcelona : al capdavant dels quals hi ha un / a director / a dels Serveis Territorials , amb rang de subdirecció general .

スペイン語

" 4.1 Servicios Territoriales de Trabajo en Barcelona : al frente de los cuales hay un/ a director/ a de los Servicios Territoriales , con rango de subdirección general .

最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

カタロニア語

" 4.2 Serveis territorials de Treball a Girona , Lleida i Tarragona , al capdavant dels quals hi ha un / a director / a dels serveis territorials , amb rang de subdirecció general .

スペイン語

" 4.2 Servicios territoriales de Trabajo en Girona , Lleida y Tarragona , al frente de los que hay un/ a director/ a de los servicios territoriales , con rango de subdirección general .

最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

カタロニア語

" 4.5 Al capdavant de l ' Àrea d ' Història i Pensament Contemporani hi ha una persona responsable , la qual està sotmesa al règim jurídic del personal eventual .

スペイン語

" 4.5 Al frente del Área de Historia y Pensamiento Contemporáneo hay una persona responsable , que está sometida al régimen jurídico del personal eventual .

最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

カタロニア語

" Al capdavant d ' aquesta àrea hi ha un responsable amb nivell assimilat a subdirector general a efectes retributius .

スペイン語

" Al frente de esta área hay un responsable con nivel asimilado a subdirector general a efectos retributivos .

最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 2
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

カタロニア語

" Al capdavant de cada subdelegació hi haurà un subdelegat amb rang orgànic de subdirector general " ,

スペイン語

" Al frente de cada delegación habrá un subdelegado con rango orgánico de subdirector general " ,

最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

カタロニア語

" Al capdavant de cada subdelegació hi haurà un subdelegat de caràcter eventual assimilat a subdirector general " .

スペイン語

" Al frente de cada subdelegación habrá un subdelegado de carácter eventual asimilado a subdirector general " .

最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 2
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

カタロニア語

" Al capdavant de cadascuna de les delegacions territorials hi haurà un delegat territorial , assimilable orgànicament a subdirector general .

スペイン語

" Al frente de cada una de les delegaciones territoriales habrá un delegado territorial asimilable orgánicamente a subdirector general .

最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

カタロニア語

" Artesania Catalunya s ' integra en el COPCA , i al capdavant hi haurà un / una director / a .

スペイン語

" Artesanía Cataluña se integra en el COPCA , y al frente habrá un/ una director/ a.

最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

カタロニア語

.2 Al capdavant del Programa hi ha un / a director / a , nomenat pel conseller d ' Educació .

スペイン語

.2 Al frente del Programa hay un/ a director/ a , nombrado por el consejero de Educación .

最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK