Google で調べる

検索ワード: perteneix (カタロニア語 - スペイン語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

カタロニア語

スペイン語

情報

カタロニア語

"Apuntant cap als diferents cors, ritmes i parlars d'aquests països que d'alguna manera es perteneixen", entre els entrevistats de Lusofalante estan els moçambicans Malangatana Ngwenya , Paullina Chiziane , Stewart Sukuma i Costa Neto , els cantants Zeca Baleiro, del Brasil, i Lura, de Cap Verd , Joel Rufino dos Santos i Vitor Ramil , Filipe Mukenga, Alemberg Quindins i Aureliano Souza , Nei Lopes, Ruth Monserrat , i Calane da Silva, entre d'altres.

スペイン語

"Apuntando hacia los diversos colores, ritmos y hablas de estos países que de alguna forma se pertenecen", entre los entrevistados de Lusofalante están los mozambicanos Malangatana Ngwenya, Paullina Chiziane, Stewart Sukuma y Costa Neto, los cantantes Zeca Baleiro, de Brasil, y Lura, de Cabo Verde, Joel Rufino dos Santos y Vitor Ramil, Filipe Mukenga, Alemberg Quindins y Aureliano Souza, Nei Lopes, Ruth Monserrat, Calane da Silva, entre otros.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

カタロニア語

Beneficiari : Pertensados Arnal , SA .

スペイン語

Beneficiario : Pertensados Arnal , SA .

最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:

カタロニア語

En paraules del Tribunal Constitucional : « “ la coincidencia y simultaneidad de la función electoral y la financiación de las Cámaras de Comercio en unas mismas personas da como resultado inevitable una posición jurídica , un status , de dichos ciudadanos ” que implica una relación de pertenencia o de adscripción a dichos entes públicos corporativos [ … ] » ( STC 107 / 1996 , FJ 3 ) .

スペイン語

En palabras del Tribunal Constitucional : «” la coincidencia y simultaneidad de la función electoral y la financiación de las Cámaras de Comercio en unas mismas personas da como resultado inevitable una posición jurídica , un status , de dichos ciudadanos” que implica una relación de pertenencia o de adscripción a dichos entes públicos corporativos [ ... ] » ( STC 107/ 1996 , FJ 3 ) .

最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK