Google で調べる

検索ワード: lluminositats (カタロニア語 - フランス語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

カタロニア語

フランス語

情報

カタロニア語

El desplaçador del Contrast us permetrà canviar el contrast entre les diferents lluminositats dels colors seleccionats.

フランス語

La glissière de contraste vous permet de modifier le contraste entre différents dégradés des couleurs choisies.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

カタロニア語

Lluminositat

フランス語

Luminosité

最終更新: 2012-08-16
使用頻度: 4
品質:

参照: Wikipedia

カタロニア語

# Defineix i retorna les opcions de lluminositat del sistema. # - Si s' indica l' opció 'set', la lluminositat es # fixa al 'valor' (com a percentatge) # - Si s' indica l' opció 'get', es retorna la lluminositat # actual (com a percentatge)

フランス語

# Règle et retourne les options de luminosité du système. # - Si l'option « & #160; set & #160; » est spécifiée, la luminosité est # réglée à la « & #160; value & #160; » (en pourcentage) # - Si l'option « & #160; get & #160; » est spécifiée, la luminosité courante # est retournée (en pourcentage)

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

カタロニア語

& kstars; pot mostrar corbes de lluminositat per a estrelles variables des del programa d' observació de la American Associaton of Variable Star Observes (AAVSO). Aquest programa monitoritza al voltant de 6. 000 estrelles variables i consisteix en 10 milions d' observacions després de gairebé un segle. & kstars; descarrega les últimes dades des de la base de dades de la AAVSO via Internet, de manera que per a emprar aquesta eina es requereix una connexió a xarxa.

フランス語

& kstars; peut afficher les courbes de luminosité des étoiles variables du programme d'observations de l 'American Association of Variable Star Observers (AAVSO). Ce programme surveille plus de 6 & #160; 000 étoiles variables et consiste en 10 & #160; millions d'observations qui remontent jusqu'à presque un siècle. & kstars; télécharge les toutes dernières données directement dans la base de données de l' AAVSO par l'Internet, et une connexion au réseau est donc nécessaire pour utiliser cet outil.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

カタロニア語

0, 1: Colors ràpids, només ambient plenament lluminós

フランス語

0, 1 & #160;: coloration rapide, éclairage ambiant uniquement

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

カタロニア語

2, 3: Mostra la difusió especificada i ambient lluminós

フランス語

2, 3 & #160;: afficher les éclairages ambiant et diffus spécifiés

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

カタロニア語

A l' instantània superior, podeu veure la imatge del cel centrada en la constel· lació d' Orió, que està a punt d' ocultar- se per sota de l' horitzó. Les estrelles es mostren amb colors realistes i lluminositat relativa. Les estrelles més brillants mostren els seus noms (pex;, Betelgeuse). M 42, la nebulosa d' Orió, és visible sota les estrelles del cinturó d' Orió, just per sobre de l' horitzó. Si us ho mireu d' aprop, podreu veure el planeta Saturn i als cometes Russel i LINEAR (2002 X1). En els tres racons de la vista del cel, hi ha tres rètols informatius mostrant la data i hora local (LT: 12: 29: 51 03/ 23/ 03), l' actual localització geogràfica (Baltimore, Maryland, USA) i l' objecte al centre de la vista (Focalitzat sobre: Betelgeuse (alpha Orionis)). Sobre la vista del cel hi ha dues barres d' eines. La barra d' eines principal conté accessos directes a funcions del menú, així com un incrementador de passos temporals que controla la velocitat del rellotge de simulació. La barra d' eines de vistes conté botons que us permeten canviar la vista de diferents tipus d' objectes en el cel. En la part inferior de la finestra, hi ha una barra que mostra el nom de qualsevol objecte sobre el que cliqueu i les coordenades celestes (ascensió recta i declinació) del cursor del ratolí.

フランス語

L'image ci-dessus montre une vue typique du programme KStars. Vous pouvez voir l'affichage du ciel centré sur Betelgeuse, l'étoile la plus brillante de la constellation Orion. Orion vient de se lever au-dessus de l'horizon Est. Les étoiles sont tracées avec les Couleurs réalistes et leur brillance relative. M42, la nébuleuse d'Orion, est visible sur la droite de l'écran, juste au-dessus de l'horizon. Dans trois coins de l'affichage du ciel, il y a des panneaux de texte affichant les données sur l'heure courante (HL & #160;: 16:38:42 23 Jan 2008), l'emplacement géographique courant (Tucson, Arizona, USA) et l'objet au centre de l'affichage (Bloquer sur & #160;: Betelgeuse (alpha Orionis)). Au-dessus de l'affichage du ciel, il y a deux barres d'outils. La barre principale contient des raccourcis pour les fonctions de menus, aussi bien qu'un élément graphique d'ajustement du rafraîchissement qui contrôle à quelle vitesse la simulation fonctionne. La barre d'affichage contient des boutons qui inversent l'affichage de différentes sortes d'objets dans le ciel. Tout en bas de la fenêtre, se trouve la barre d'état, qui indique le nom de tout objet sur lequel vous cliquez et les coordonnées célestes (à la fois ascension droite & #160; / déclinaison et azimut & #160; / élévation) du pointeur de la souris.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

カタロニア語

Activeu aquesta opció si voleu preservar la lluminositat de la imatge.

フランス語

Activer cette option si vous voulez préserver la luminosité de l'image.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

カタロニア語

Activeu aquesta opció si voleu renderitzar la imatge en mode monocrom. En aquest mode, l' histograma només mostrarà els valors de lluminositat.

フランス語

Activer cette option si vous voulez que le rendu de l'image se fasse en mode monochrome. Dans ce mode, l'histogramme affichera seulement les valeurs de la luminosité.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

カタロニア語

Així amb tot, astrònoms han fet observacions de les velocitats orbitals de les estrelles en las parts més externes d' un gran nombre de galàxies espirals i cap d' elles seguia la tercera llei de Kepler tal i com s' esperava. En comptes de caure en un radi més gran, les velocitats orbitals restaven remarcablement constants. La implicació és que la massa envolcallada per una òrbita de gran radi fa que aquesta augmenti, fins i tot en les estrelles que aparentment es troben en el límit de la galàxia. Encara que aparentin estar a la vora de la part lluminosa de la galàxia, la galàxia té un perfil de massa que aparentment s' estén més enllà de les regions ocupades per les estrelles.

フランス語

Cependant, les astronomes ont fait des observations des vitesses orbitales des étoiles dans le pourtour d'un grand nombre de galaxies spirales, et aucune d'entre elles n'obéissait à la troisième loi de Kepler conformément aux attentes. Au lieu de diminuer aux grands rayons, les vitesses orbitales restaient remarquablement constantes. L'implication est que la masse encerclée par les grandes orbites augmente, même pour les étoiles qui sont apparemment proches du bord de la galaxie. Pendant qu'elles sont proches du bord de la partie lumineuse de la galaxie, la galaxie a un profil de masse qui continue apparemment bien au-delà des régions occupées par les étoiles.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

カタロニア語

Això dificulta entendre a les estrelles usant únicament les magnituds aparents. Imagineu dues estrelles en el cel amb una magnitud aparent similar, és a dir, que aparenten ser igual de brillants. És impossible saber, a simple vista, si tenen la mateixa lluminositat intrínseca; és possible que una de les estrelles sigui intrínsecament més brillant, però que estiga més llunyana. Si es conegués la distància a les estrelles (mireu l' article sobre la paral· laxi), es podria tenir en compte i assignar magnituds absolutes que reflexarien la seva verdadera lluminositat intrínseca. La magnitud absoluta defineix quina magnitud aparent tindria l' estrella si fos observada des d' una distància de 10 parsecs (1 parsec equival a 3, 26 anys llum o 3, 1 x 10^18 cm). La magnitud absoluta (M) es pot determinar a partir de la magnitud aparent (m) i la distància en parsecs (d), usant la fórmula:

フランス語

Il est difficile de comprendre les étoiles en utilisant simplement les magnitudes apparentes. Imaginez deux étoiles dans le ciel avec la même magnitude apparente, c'est-à-dire apparemment de même luminosité. Vous ne pouvez pas savoir simplement en regardant si elles ont la même luminosité intrinsèque & #160;; il est possible qu'une des deux étoiles soit bien plus brillante, mais bien plus loin. Si nous connaissions les distances aux étoiles (voyez l'article parallaxe), nous pourrions en tenir compte et assigner des magnitudes absolues qui refléteraient la réalité, la luminosité intrinsèque. La magnitude absolue est définie comme la luminosité apparente que l'étoile aurait si elle était observée d'une distance de 10 parsecs (1 parsec=3,26 années-lumière, soit 3,1 & #160; x & #160; 10^18 & #160; cm). La magnitude absolue (M) peut être déterminée à partir de la magnitude apparente (m) et de la distance en parsecs (d) en utilisant la formule & #160;:

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

カタロニア語

Ajustos de lluminositat

フランス語

Ajustements de la luminosité

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

カタロニア語

Amb aquest botó de desplaçament podeu definir la lluminositat quan el sistema està connectat a l' endoll elèctric

フランス語

Cette glissière vous permet de spécifier la luminosité quand le système est branché sur le secteur

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

カタロニア語

Amb aquest botó podeu seleccionar el color de la imatge original que s' emprarà per establir el to d' ombra del punt de les corbes de suavitzat dels canals vermell, verd, blau i lluminositat.

フランス語

Avec ce bouton, vous pouvez sélectionner la couleur de l'image originale utilisée pour définir le point des courbes lisses du ton sombre sur les canaux rouge, vert, bleu et luminosité.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

カタロニア語

Amb aquest botó podeu seleccionar el color de la imatge original que s' emprarà per establir el to d' ombra dels nivells d' entrada dels canals vermell, verd, blau i lluminositat.

フランス語

Avec ce bouton, vous pouvez sélectionner la couleur de l'image originale utilisée pour définir l'entrée des niveaux du ton sombre sur les canaux rouge, vert, bleu et luminosité.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

カタロニア語

Amb aquest botó podeu seleccionar el color de la imatge original que s' emprarà per establir el to mig del punt de les corbes de suavitzat dels canals vermell, verd, blau i lluminositat.

フランス語

Avec ce bouton, vous pouvez sélectionner la couleur de l'image originale utilisée pour définir le point des courbes lisses du ton moyen sur les canaux rouge, vert, bleu et luminosité.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

カタロニア語

Amb aquest botó podeu seleccionar el color de la imatge original que s' emprarà per establir el to mig dels nivells d' entrada dels canals vermell, verd, blau i lluminositat.

フランス語

Avec ce bouton, vous pouvez sélectionner la couleur de l'image originale utilisée pour définir l'entrée des niveaux du ton moyen sur les canaux rouge, vert, bleu et luminosité.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

カタロニア語

Amb aquest botó podeu seleccionar el color de la imatge original que s' emprarà per establir el to més lluminós del punt de les corbes de suavitzat dels canals vermell, verd, blau i lluminositat.

フランス語

Avec ce bouton, vous pouvez sélectionner la couleur de l'image originale utilisée pour définir le point des courbes lisses du ton clair sur les canaux rouge, vert, bleu et luminosité.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

カタロニア語

Amb aquest botó podeu seleccionar el color de la imatge original que s' emprarà per establir el to més lluminós dels nivells d' entrada dels canals vermell, verd, blau i lluminositat.

フランス語

Avec ce bouton, vous pouvez sélectionner la couleur de l'image originale utilisée pour définir l'entrée des niveaux du ton clair sur les canaux rouge, vert, bleu et luminosité.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

カタロニア語

Ambdos tipus de galàxies espirals es subclassifiquen segons la prominència del seu bombeig central d' estrelles, la seva lluminositat total en superfície i segons l' elongació dels seus braços espirals. Aquestes característiques estan relacionades, de manera que una galàxia S' ha de tenir un gran bombeig central, una alta lluminositat en superfície i una atapeïda elongació dels seus braços espirals. Una galàxia Sb tindrà un bombeig més petit, un disc més feble i una elongació més petita que una Sa, i el mateix entre les Sc i Sd. Les galàxies barrades empren el mateix esquema de classificació, indicat pels tipus SBa, SBb, SBc i SBd.

フランス語

Les deux types de galaxies spirales sont subdivisées selon la proéminence de leur renflement central, leur surface brillante et le resserrement de leurs bras. Ces caractéristiques sont en relation, de telle manière qu'une galaxie Sa a un gros renflement central, une grande surface lumineuse et des bras et des bras enroulés serrés en spirale. Une galaxie Sb a un renflement plus petit, un disque plus pâle et des bras plus relâchés, et ainsi de suite pour Sc et Sd. Les galaxies barrées utilisent le même schéma de classification, indiqués comme SBa, SBb, SBc et SBd.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK