Google で調べる

検索ワード: visca barcelone (カタロニア語 - フランス語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

カタロニア語

フランス語

情報

カタロニア語

Visca!

フランス語

Hourra !

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

カタロニア語

visca barca

フランス語

viva barca

最終更新: 2014-08-01
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

カタロニア語

visca barça

フランス語

Visca Barca

最終更新: 2013-04-01
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

カタロニア語

visca el barca

フランス語

lank lewe die boot

最終更新: 2013-04-14
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

カタロニア語

som hi barcelona

フランス語

Som hi

最終更新: 2018-12-27
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

カタロニア語

Barcelona

フランス語

Barcelone

最終更新: 2016-12-16
使用頻度: 4
品質:

参照: Wikipedia

カタロニア語

"Les armes no seran suficients per lliurar-nos de l'esclavitud en què hem viscut," va explicar a una entrevista per a SyriaUntold.

フランス語

“Les armes ne suffiront pas à nous débarrasser de l'esclavage dans lequel nous avons vécu", explique-t-il dans un entretien donné à SyriaUntold.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

カタロニア語

"Periodistes sense intermediaris" només té 110 "m'agrada" a Facebook, i "Jo visc a Ziuzino" té menys de 300 seguidors a VKontakte.

フランス語

“Journalistes sans Intermédiaires” ne compte que 110 “likes” sur Facebook, et “J'habite Ziouzino” a moins de 300 abonnés sur Vkontakte.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

カタロニア語

(Una impressionant fotografia aèria mostra un mar de color taronja, repartit per tot el centre de Barcelona, gràcies a l'abundància de groc i vermell de les senyeres).

フランス語

(Une impressionnante photo aérienne montre une marée orange recouvrant le centre de Barcelone, grâce à l'abondance des senyeres rouges et jaunes, le drapeau national catalan.)

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

カタロニア語

@abdallahelshamy: Aquesta tribu ha viscut durant dècades sense la nacionalitat egípcia.

フランス語

@abdallahelshamy: cette tribu vit depuis des décennies sans nationalité égyptienne.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

カタロニア語

@elpasolibre : Visca! 6 000 companys a Perpinyà, 12.000 a Kemper, 3.000 a Estrasburg, 30.000 a Tolosa, 7.000 a Baiona #deiadar #op31m

フランス語

Quelques échos supplémentaires à ces manifestations tel que l'ensemble de vidéos collectées par le blog Méridianes présentant divers positions et débats.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

カタロニア語

Actualment establerta a Barcelona, és la primera fundació dedicada a impulsar l'ús de dispositius cibernètics i tecnològics per a potenciar els cinc sentits.

フランス語

La fondation a maintenant une nouvelle maison à Barcelone et est la première à promouvoir l'utilisation de dispositifs cybernétiques et technologiques pour améliorer nos sens.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

カタロニア語

Ahir, 23 d'octubre de 2012, el jutjat de primera instància 37 de Barcelona va condemnar Marta Sibina i Albano Dante, editors de la revista gironina Cafè amb Llet, a indemnitzar amb 10.000 euros Josep Maria Via, president del Parc de Salut de Barcelona i assessor del President Artur Mas en matèria sanitària.

フランス語

Le 23 octobre 2012, le tribunal de première instance de Barcelone a condamné Marta Sibina et Albano Dante, éditeurs de la revue régionale Cafè amb Llet à indemniser à hauteur de 10 000 euros Josep Maria Via , président du Parc de Salut de Barcelone et conseiller du président catalan Artur Mas en matière de santé. Voici une transcription d’une partie de cette vidéo (les liens ont été ajoutés par l’auteur de ce billet) :

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

カタロニア語

Aquesta gent, com els arbres, han viscut aquí durant més anys que qualsevol SM Baguio, 7-eleven o McDonald's de Session Road.

フランス語

Ces gens à l’image de ces arbres se trouvaient là depuis plus longtemps que le centre commercial SM Baguio, la supérette 7-11 ou le McDonald de Session Road.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

カタロニア語

Ara l'artista s'ha mudat a la capital ucraïnesa de Kíev, després de la persecució a Donetsk, i fa servir els còmics per expressar les experiències viscudes a la ciutat ocupada de Donetsk i el tractament que va rebre a mans dels militants de la RPD.

フランス語

A présent l'artiste, qui s'est installé à Kiev, la capitale ukrainienne, pour se protéger des représailles à Donetsk, a choisi la bande dessinée pour raconter la vie dans la ville occupée de Donetsk et ce qu'il a subi aux mains des miliciens de la "RPD".

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

カタロニア語

Barcelona semblava una elecció natural perquè es fan moltes traduccions, no sols per als turistes sino també entre el català i l’espanyol.

フランス語

Le choix de Barcelone nous a semblé évident parce qu'on y fait beaucoup de traduction, non seulement pour les touristes mais aussi entre le catalan est l'espagnol.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

カタロニア語

Barcelona, ciutat policial. http://t.co/QlZ3g0bJ

フランス語

Barcelone, ville policière. http://t.co/QlZ3g0bJ

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

カタロニア語

Celebrar el nostre segon aniversari a ciutats com Nova York, Berlin, Taipei o Barcelona ha estat molt gratificant; sobretot perquè ens hem reunit amb lectors de tot arreu per primera vegada i hem marcat la diferència en el seu àmbit cultural, tot i que som una revista completament digital.

フランス語

Le fait de voir célébrer notre deuxième anniversaire à New York, à Berlin, à Taipei et à Barcelone est pour nous source de grande satisfaction car nous touchons pour la première fois des lecteurs du monde entier. Bien que nous soyons une publication entièrement numérique, nous avons remarqué les différentes « ambiances » culturelles.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

カタロニア語

Com es va rebre l’esdeveniment de Barcelona?

フランス語

Comment a été accueillie cette manifestation à Barcelone ? Avec beaucoup d'intérêt.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

カタロニア語

De la mateixa manera que el 15 d'octubre de l'any passat, diferents marxes procedents dels 4 Llista del 15 M Barcelona.

フランス語

Comme le 15 octobre dernier, des marches venues des quatre coins de l'Espagne se rejoindront à la Puerta de Sol.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK