Google で調べる

検索ワード: aniversari (カタロニア語 - ポーランド語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

カタロニア語

ポーランド語

情報

カタロニア語

aniversari

ポーランド語

urodziny

最終更新: 2009-07-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

カタロニア語

Aniversari

ポーランド語

Rocznica

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:

参照: Translated.com

カタロニア語

Aniversari:

ポーランド語

Urodziny:

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

カタロニア語

Aniversari de naixementinsert names of both spouses

ポーランド語

Urodzinyinsert names of both spouses

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

カタロニア語

Aniversari de casament d' en/ na% 1

ポーランド語

Rocznica% 1

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

カタロニア語

Aniversari de naixement d' en/ na% 1

ポーランド語

Urodziny% 1

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

カタロニア語

El 2011, la Convenció Ramsar celebrava el seu 40è aniversari.

ポーランド語

「和白干潟の春」 きりえ画 くすだひろこ 掲載許可済

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

カタロニア語

Per això, el 9 de maig se celebra l’aniversari de la UE.

ポーランド語

Od tej pory 9 maja obchodzony jest jako dzień narodzin UE.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

カタロニア語

Síria: amb motiu del primer aniversari de la revolució siriana, salutacions des de Beirut

ポーランド語

Syria: Po roku od wybuchu rewolucji, pozdrowienia z Bejrutu

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

カタロニア語

L' aniversari de casament de% 1 i% 2only one spouse in addressbook, insert the name

ポーランド語

Rocznica% 1 i% 2only one spouse in addressbook, insert the name

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

カタロニア語

Merkel, que avui celebrarà el 70 aniversari d'Auschwitz, ben cert que apreciaria que Tsipras retés homenatge als combatents grecs contra els nazis.

ポーランド語

Kanclerze Niemiec Angela Merkel, która weźmie dziś udział w obchodach 70 rocznicy wyzwolenia Auschwitz, z pewnością doceni hołd oddany przez Tsiprasa walczącym z nazizmem Grekom

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

カタロニア語

L'esdeveniment va tenir lloc la vigília del 70 aniversari de l'alliberament dels presoners del camp de concertació i exterminació nazi d'Auschwitz:

ポーランド語

Zrobił to w przededniu 70. rocznicy wyzwolenia niemieckiego hitlerowskiego obozu zagłady Auschwitz:

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

カタロニア語

@marthadear: El pare d'una companya d'escola que el dia de l'aniversari d'ella va donar una "patacadeta" al cul de les seves amigues.

ポーランド語

@marthadear: Ojciec mojej koleżanki, dający klapsy wszystkim dziewczynom na jej przyjęciu urodzinowym.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

カタロニア語

A més, per celebrar el 16è aniversari de Malala, el seu pare es va unir a un productor guanyador d'un Grammy per llançar la cançó "I am Malala", en suport a l'educació i a l'empoderament de les dones al Pakistan i a la resta del món.

ポーランド語

Aby uczcić 16 urodziny Malali, jej ojciec przyłączył się do producenta muzycznego - laureata nagrody Grammy, aby wydać piosenkę "I am Malala", która ma wspierać edukację i prawa dziewcząt w Pakistanie i na całym świecie.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

カタロニア語

Amb la celebració de l'aniversari en la memòria, l'educadora voluntària Johana Barreneche-Corrales reflexiona sobre la importància dels forts vincles lúdics i afectius entre els professors, en una època en què els educadors cada vegada tenen menys temps per compartir amb els seus companys:

ポーランド語

Kiedy wolontariuszka-pedagog Johana Barreneche-Corrales wspomina uroczystości rocznicowe, podkreśla wagę pozytwnej atmosfery i emocjonalnych więzi między uczniem a nauczycielem:

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

カタロニア語

Malala Yousafzai, l'estudiant pakistanesa que va sobreviure a l'intent d'assasinat dels talibans, va demanar als líders mundials que protegisquen els drets d'igualtat i l'educació en un discurs adreçat als joves a les Nacions Unides en el dia del seu 16è aniversari.

ポーランド語

Malala Yousafzai, pakistańska uczennica, która przeżyła zorganizowany przez Talibów zamach, wezwała światowych przywódców, aby chronili prawa do równości i edukacji, w przemówieniu do młodzieży w ONZ w piątek, jej 16 urodziny.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

カタロニア語

Per recordar el primer aniversari de la violència i repressió que va acompanyar la revolta a Síria, iniciada el 15 de març de 2011, s'ha obert una campanya de mobilització i acció de personalitats, usuaris detacats de Twitter i ONG (CIHRS, FIDH, etc.) de tot el món per llançar una crida en massa als dirigents polítics a unir-se i aturar la matança al país.

ポーランド語

Aby upamiętnić pierwszą rocznicę użycia przemocy w Rewolucji Syryjskiej rozpoczętej 15. marca, zorganizowano kampanię mającą na celu zmobilizowanie do udziału w międzynarodowej akcji celebrytów, czołowych użytkowników Twittera oraz organizacje pozarządowe z całego świata (CIHRS, FIDH, itp.) do wystosowania masowego apelu do światowych przywódców, aby zjednoczyli się w działaniach przeciwko rozlewowi krwi w Syrii.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

カタロニア語

Tots els enllaços porten a pàgines en francès. A Mondoblog, Rima commemora el 40è aniversari de l’inici de la guerra civil al Líban. Ho fa a través de records de la infància, remots però inesborrables d’una època turbulenta: vidres trencats, alarmes, refugis i patiment constant.

ポーランド語

Na platformie Mondoblog Rima upamiętnia 40. rocznicę wybuchu wojny domowej w Libanie, przywołując odległe, ale wciąż niezatarte wspomnienia z dzieciństwa – czasu pełnego niepokoju, alarmów, ukrywania się i kolejnych rozstań.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

カタロニア語

Recordatori d'aniversaris per a contactes de correus electrònics

ポーランド語

Przypomina o urodzinach osób wpisanych do książki adresowej skrzynki e-mail

最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

カタロニア語

& korganizer; també és el component de calendari, de diari i de tasques pendents de & kontact;, oferint- vos una solució integrada per a les vostres necessitats de comunicació i gestió d' informació: correu electrònic, notes, gestió de contactes, lector de notícies, sincronització amb dispositius portàtils i lector de fils de notícies. Fins i tot si no l' useu des de & kontact;, & korganizer; està encastat amb les altres aplicacions de PIM de & kde;. De fet, el podeu configurar per a que mostri els aniversaris des de & kaddressbook; en la vostra agenda, useu & kmail; per a enviar i rebre invitacions, & etc;

ポーランド語

& korganizer; jest także komponentem kalendarza, dziennika i zadań programu & kontact;, dającego Ci zintegrowane rozwiązanie dla Twoich potrzeb komunikacji i zarządzania informacjami: e- mailami, notatkami, kontaktami, może służyć jako czytnik wiadomości lub czytnik kanałów wiadomości oraz może synchronizować się z urządzeniami przenośnymi. Nawet jeśli nie używasz go "wewnątrz" programu & kontact;, & korganizer; jest również zintegrowany z innymi programami PIM & kde;. Na przykład możesz go skonfigurować, tak aby pokazywał urodziny z & kaddressbook; w Twoim planerze, używał & kmail; do wysyłania zaproszeń, itp.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK