Google で調べる

検索ワード: desprèn (カタロニア語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

カタロニア語

英語

情報

カタロニア語

L'ala es desprèn!

英語

The wings are off.

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

カタロニア語

És com una vibració que desprèn.

英語

It's just kind of a vibe he gives off.

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

カタロニア語

La sensació que se'n desprèn.

英語

It's- - It's the vibe of it.

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

カタロニア語

És la sensació que I'assumpte desprèn.

英語

It's just the vibe of the thing.

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

カタロニア語

Li ho torno a dir, és la sensació que se'n desprèn.

英語

A-Again, i-it's just the vibe of it.

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

カタロニア語

Sap la seva retòrica desprèn un odi suficient per a justificar la violència.

英語

You know your rhetoric sounds just hateful enough to justify violence.

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

カタロニア語

La teva pell comença a semblar civada cuita fins que finalment se't desprèn la cara i mors de manera agònica.

英語

Your skin starts to look like boiled oats and eventually your face slides off and you dieing agony.

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

カタロニア語

Si l'U235 és colpejat per un neutró, obtenim urani-236, el qual desprèn molta energia.

英語

If U235 is hit by a neutron - - We get uranium-236, which releases large amounts of energy.

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

カタロニア語

Em refereixo a l'olor de les feromones que desprèn un paio quan està tan desesperat per una mica d'acció que resulta patètic.

英語

I mean the pheromonal stink a guy gives off when he's desperate for action to a pathetic degree.

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

カタロニア語

- Bé, hi ha un lloc on podem desprendre.

英語

- Well, there's a place we can knock off.

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

カタロニア語

- Per desprendre?

英語

- To knock off?

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

カタロニア語

- Perquè vosté atén els capritxos dels patètics... i es desprén de la seva roba només per donar un cop d'efecte. Per exemple... Gràcies.

英語

Stop boring me and think.

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

カタロニア語

Bé, si tinguéssim un congelador, el líquid condensat es refredaria més ràpid, ja que, és clar, això és una reacció exotèrmica, que vol dir que desprèn la calor, i el nostre producte desitjat està...

英語

Well, if we had a freezer, the condensed liquid would cool more quickly, because, of course, this is an exothermic reaction, which means "giving off heat," and our desired product is...

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

カタロニア語

Cuan el vaig tocar, la pell se li va desprendre dels ossos.

英語

When I touched him the skin fell from his bones.

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

カタロニア語

I tot i així, la saviesa que desprenen les boques dels nadons.

英語

And yet they say wisdom oft comes from the mouths of babes.

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

カタロニア語

Mentrestant, és una bona manera de reconèixer els rivals que ens fan desprendre de les nostres vores aspres... i ens donen forma.

英語

In the meantime, it's good form to acknowledge the rivals who knock off our rough edges... and shape us.

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

カタロニア語

Suposo que, al final, tota la vida es resumeix a un acte de despreniment.

英語

I suppose, in the end, the whole of life becomes an act of letting go.

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

カタロニア語

Va dir abans que estava disposat a desprendre de Hildi.

英語

SCHULTZ: You indicated earlier you'd be willing to part with Hilde.

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

カタロニア語

Més endavant, un altre membre dels serveis de seguretat ―que desprenia una forta olor a alcohol― ens va visitar durant una entrevista i ens va convidar a entrar al seu cotxe... no vam entrar.

英語

Following that another member of the security services - who smelled strongly of alcohol - visited us during an interview and invited us into his car...we did not get in.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

カタロニア語

La Constitució afirma clarament els drets que es desprenen de la ciutadania de la Unió: el dret de la lliure circulació i de lliure residència, el dret de vot id’elegibilitat al Parlament Europeu, així com a les eleccions municipals, el dretde la protecció diplomàtica i consular, el dret de petició davant el Parlament Europeu, així com el dret d’adreçar-se al Defensor del Poble Europeu id'escriure a les institucions en una de les llengües oficials de la Uniói de rebreuna resposta en la mateixa llengua.

英語

The Constitution clearly asserts the rights which stem from citizenship of the Union: the right to move and reside freely, the right to vote and to stand ascandidates in elections to the European Parliamentand in municipalelections, the right to diplomatic and consular protection, the right to petitionthe European Parliamentand the right to refer matters to the Ombudsmanandto write to the institutions in one of the Union’s languagesand receive a replyin that same language.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK