検索ワード: Μετά τον εν Τροία πόλεμον (ギリシア語 - イタリア語)

Ημέρα μετά τον ενοφθαλισμό
giorni successivi all'inoculazione

Μετά τον τίτλο «xx.
dopo il titolo «xx.

7 ώρες μετά τον χρόνο αναφοράς.
7 ore dalla data e ora di riferimento riferimento:

Συνέχεια που δίδεται μετά τον επαναπατρισμό
seguito del rientro

απώλεια φίλτρου μετά τον ενισχυτή ισχύος
perdita in un filtro che segue un amplificatore di potenza

Ενημερώνουν δε τακτικά τον εν λόγω κατάλογο.
essi aggiorneranno regolarmente tale elenco.

«τον εν λόγω κύριο δείκτη επιδόσεων».
«questo indicatore essenziale di prestazione».

Ωστόσο, κατά παρέκκλιση από τον εν λόγω κανονισμό:
tuttavia, in deroga a tale regolamento:

Τοποθεσίες εισαγόμενες από τον εν λόγω οδηγό με χρονολογική σειρά
luoghi immessi da tale conducente in ordine cronologico

Αυτό το περιθώριο θεωρήθηκε κατάλληλο για τον εν λόγω τύπο επιχειρήσεων.
tale percentuale è stata considerata appropriata per questo tipo di attività.

Η Επιτροπή δημοσιεύει στον ιστοχώρο της τον εν λόγω ενημερωμένο κατάλογο.
la commissione pubblicherà tale elenco aggiornato sul suo sito internet.

Ωστόσο, η Ουγγαρία δεν τεκμηρίωσε με δεδομένα τον εν λόγω ισχυρισμό.
resta il fatto però che questa affermazione dell’ungheria non è stata corroborata da dati.

υπάρχει και είναι διαθέσιμος ο κατάλληλος εξοπλισμός μετατροπής για τον εν λόγω τύπο αεροπλάνου
esista e sia disponibile un impianto di conversione adeguato per il tipo di aereo in questione;

Για τον εν λόγω απολογισμό λαμβάνεται δεόντως υπόψη η νέα κατάσταση της συγκεκριμένης τοποθεσίας.
il riesame tiene conto, laddove opportuno, della nuova situazione del sito in questione.

Κατ » εξαίρεση, η ΕΚΤ μπορεί να εγκρίνει παρεκκλίσεις από τον εν λόγω κανόνα.
eccezionalmente la bce può consentire deroghe a tale regola.

Συνεπώς δεν έχει εξακριβωθεί ακόμα η αναλογία όφελος/ κίνδυνος για τον εν λόγω συνδυασμό.
perciò, un rapporto rischio-beneficio per questa combinazione non è stato ancora stabilito.

Η πληροφόρηση πρέπει, ιδίως, να περιλαμβάνει τις ακόλουθες λεπτομέρειες σχετικά με τον εν λόγω οίνο:
tali informazioni includono in particolare i seguenti dati relativamente al vino di cui trattasi:

Οι πρώτες ύλες που αγοράστηκαν από τον εν λόγω προμηθευτή ήταν ταινίες θερμής έλασης («ΤΘΕ»).
la materia prima acquistata da questo fornitore era costituita da nastri laminati a caldo («nlc»).

Η regtp κίνησε τη διαδικασία κατανομής συχνοτήτων για τον εν λόγω πολυπλέκτη στις 27 Νοεμβρίου 2002 [26].
la regtp ha avviato la procedura di assegnazione delle frequenze per questo multiplex il 27 novembre 2002 [26].

Τοις συμποταις ο μεν αοιδος αδει τον νοστον των Αχαιων μετα τον πολεμον περι της Τροιας
Τοις συμποταις ο μεν αόδος αδει τον νοστον των Αχαιων μετά τον πολεμον περι της Τροιας