Google で調べる

検索ワード: zweirad (ギリシア語 - チェコ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ギリシア語

チェコ語

情報

ギリシア語

Εγγύηση υπέρ της εταιρείας Sachsen Zweirad GmbH (μέτρο 2)

チェコ語

Ručení ve prospěch podniku Sachsen Zweirad GmbH (opatření 2)

最終更新: 2014-10-20
使用頻度: 1
品質:

ギリシア語

Ταυτόχρονα άλλαξε η ονομασία της επιχείρησης από Sachsen Zweirad GmbH σε Biria GmbH.

チェコ語

Zároveň se změnil název podniku Sachsen Zweirad GmbH na Biria GmbH.

最終更新: 2014-10-20
使用頻度: 1
品質:

ギリシア語

Μέτρο 2: μία εγγύηση ύψους 4480000 ευρώ υπέρ της εταιρείας Sachsen Zweirad GmbH.

チェコ語

Opatření 2: ručení ve výši 4480000 EUR ve prospěch společnosti Sachsen Zweirad GmbH.

最終更新: 2014-10-20
使用頻度: 1
品質:

ギリシア語

Τόσο η εταιρεία Bike Systems όσο και οι εταιρείες Sachsen Zweirad GmbH και Biria GmbH παράγουν ποδήλατα.

チェコ語

Jak podnik Bike Systems, tak společnosti Sachsen Zweirad GmbH a Biria GmbH vyrábějí jízdní kola.

最終更新: 2014-10-20
使用頻度: 1
品質:

ギリシア語

Zweirad Paulsen -Hauptstraße 80, D-49635 Badbergen -Γερμανία -A566 -

チェコ語

UAB Baltik Vairas -Pramonės g. 3, LT-78138 Šiauliai -Litva -A547 -

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ギリシア語

Αντίθετα με τους ισχυρισμούς της Γερμανίας, η Επιτροπή έχει σαφώς την άποψη ότι η εταιρεία Sachsen Zweirad GmbH αντιμετώπιζε δυσχέρειες.

チェコ語

Komise se oproti Německu nicméně domnívá, že společnost Sachsen Zweirad GmbH byla v nesnázích.

最終更新: 2014-10-20
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ギリシア語

Κατά συνέπεια, η νέα εταιρεία Biria GmbH «κληρονόμησε» επίσης τις δυσχέρειες της Sachsen Zweirad GmbH.

チェコ語

Nová Biria AG tedy „zdědila“ nesnáze podniku Sachsen Zweirad GmbH.

最終更新: 2014-10-20
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ギリシア語

Η εγγύηση για το δάνειο που χορηγήθηκε στην εταιρεία Sachsen Zweirad GmbH ασφαλίσθηκε απλώς με μία εγγυητική δήλωση των επιχειρήσεων του ομίλου.

チェコ語

Ručení na půjčku pro podnik Sachsen Zweirad GmbH bylo zajištěno pouze společným a nerozdílným ručením podniků ve skupině.

最終更新: 2014-10-20
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ギリシア語

Η πρώην εταιρεία Biria AG εμφάνισε επίσης ζημίες κατά το 2002 και αντιμετώπιζε επίσης προβλήματα ρευστότητας όπως και η Sachsen Zweirad GmbH.

チェコ語

Bývalá Biria AG zaznamenala roku 2002 rovněž ztráty a měla stejně jako podnik Sachsen Zweirad GmbH problémy s likviditou.

最終更新: 2014-10-20
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ギリシア語

Η Επιτροπή φρονεί ότι κατά τη χρονική στιγμή της χορήγησης των εγγυήσεων οι εταιρείες Sachsen Zweirad GmbH και Biria GmbH ήταν προβληματικές επιχειρήσεις.

チェコ語

Komise se domnívala, že se v případě společností Sachsen Zweirad GmbH a Biria GmbH v okamžiku udělení ručení jednalo o podniky v nesnázích.

最終更新: 2014-10-20
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ギリシア語

Το δάνειο και η εγγύηση που χορηγήθηκαν στην εταιρεία Sachsen Zweirad GmbH, ενείχαν πρόσθετο κίνδυνο λόγω των εξαιρετικά χαμηλών παρεχόμενων εξασφαλίσεων.

チェコ語

S půjčkou a ručením pro podnik Sachsen Zweirad GmbH bylo spojeno další riziko, neboť nabídnuté zajištění bylo velmi nízké.

最終更新: 2014-10-20
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ギリシア語

Κατά συνέπεια, η εγγύηση τέθηκε σε ισχύ μόλις στις 5 Ιανουαρίου 2004, όταν επεστράφη η εγγύηση για την εταιρεία Sachsen Zweirad.

チェコ語

Ručení se proto stalo účinným až 5. ledna 2004, když bylo ručení udělené společnosti Sachsen Zweirad vráceno.

最終更新: 2014-10-20
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ギリシア語

Η εταιρεία Sachsen Zweirad GmbH, η οποία σε καμία περίπτωση δεν αντιμετώπιζε δυσχέρειες, κυριάρχησε κατά τη συγχώνευση από οικονομικής απόψεως.

チェコ語

Podnik Sachsen Zweirad GmbH, který v žádném případě nebyl v nesnázích, měl v tomto spojení ekonomickou převahu.

最終更新: 2014-10-20
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ギリシア語

Σύμφωνα με την ετήσια έκθεση της επιχείρησης για το οικονομικό έτος 2002, η εταιρεία Sachsen Zweirad GmbH αντιμετώπιζε επίσης προβλήματα ρευστότητας.

チェコ語

Podle výroční zprávy 2002 čelil podnik Sachsen Zweirad GmbH problémům s likviditou.

最終更新: 2014-10-20
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ギリシア語

Η Επιτροπή διαπιστώνει ότι οι εταιρείες Sachsen Zweirad GmbH και Biria GmbH εδρεύουν σε μία ενισχυόμενη περιοχή σύμφωνα με το άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο α της συνθήκης ΕΚ.

チェコ語

Komise dochází k závěru, že společnosti Sachsen Zweirad GmbH a Biria GmbH sídlí v oblasti podporované podle čl. 87 odst. 3 písm. a) Smlouvy o ES.

最終更新: 2014-10-20
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ギリシア語

Η εγγύηση χορηγήθηκε υπό την προϋπόθεση επιστροφής της εγγύησης που είχε χορηγηθεί στην εταιρεία Sachsen Zweirad GmbH (μέτρο 2).

チェコ語

Ručení bylo uděleno za přepokladu, že bude ručení udělené společnosti Sachsen Zweirad GmbH vráceno (opatření 2).

最終更新: 2014-10-20
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ギリシア語

Οι εταιρείες Prophete και Pantherwerke θεωρούν ότι η χορήγηση των δύο εγγυήσεων υπέρ των εταιρειών Sachsen Zweirad GmbH και Biria το 2003 και το 2004 δεν είναι συμβιβάσιμη με τους κοινοτικούς κανόνες περί κρατικών ενισχύσεων.

チェコ語

Poskytnutí obou ručení ve prospěch společností Sachsen Zweirad GmbH a Biria v letech 2003 a 2004 považují podniky Prophete a Pantherwerke za neslučitelné s pravidly Společenství o státních podporách.

最終更新: 2014-10-20
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ギリシア語

Η εταιρεία Biria GmbH ανέλαβε στο σύνολό τους τα χρέη και τις υποχρεώσεις της Biria AG (παλαιά εταιρεία) και της Sachsen Zweirad GmbH.

チェコ語

Biria GmbH převzala všechny dluhy a závazky (staré) společnosti Biria AG a podniku Sachsen Zweirad GmbH.

最終更新: 2014-10-20
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ギリシア語

Χάρη στις ως μέτρα 2 και 3 χορηγηθείσες εγγυήσεις, οι εταιρείες Sachsen Zweirad GmbH και Biria GmbH κατόρθωσαν να επιτύχουν για τα δάνειά τους ευνοϊκότερους από τους συνήθεις στις χρηματαγορές οικονομικούς όρους.

チェコ語

Díky ručením uvedeným v opatření 2 a 3 získaly podniky Sachsen Zweirad GmbH a Biria GmbH pro své půjčky lepší finanční podmínky, než je jinak na finančních trzích obvyklé.

最終更新: 2014-10-20
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ギリシア語

Η νέα συγχωνευθείσα επιχείρηση Biria GmbH δεν μπορεί να διακριθεί από την προηγούμενη εταιρεία Biria AG και την εταιρεία Sachsen Zweirad GmbH, επειδή προέκυψε από τη συγχώνευση των δύο αυτών επιχειρήσεων.

チェコ語

Nově sloučený podnik Biria GmbH nelze oddělit od bývalých společností Biria AG a Sachsen Zweirad GmbH, neboť vznikl jejich sloučením.

最終更新: 2014-10-20
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK