Google で調べる

検索ワード: παθογένεσης (ギリシア語 - リトアニア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ギリシア語

リトアニア語

情報

ギリシア語

δείκτης ενδοφλέβιας παθογένεσης

リトアニア語

intraveninis patogeniškumo indeksas

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ギリシア語

κατά την οποία δεν βρέθηκαν παραμυξοϊοί των πτηνών με δείκτη ενδοεγκεφαλικής παθογένεσης μεγαλύτερο του 0,4·

リトアニア語

neturi būti nustatyta paukščių paramiksovirusų, kurių intracerebralinio patogeniškumo indeksas (ICPI) yra didesnis nei 0,4;

最終更新: 2014-11-05
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ギリシア語

iii) κατά την οποία δεν βρέθηκαν παραμυξοϊοί των πτηνών με δείκτη ενδοεγκεφαλικής παθογένεσης μεγαλύτερο του 0,4·

リトアニア語

c) b punkte nurodytu dviejų savaičių laikotarpiu paukščiai turi būti oficialiai prižiūrimi kilmės ūkyje atskirti nuo kitų paukščių;

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 3
品質:

参照: 匿名

ギリシア語

Λαμβάνοντας υπόψη την ευνοϊκή εξέλιξη της επιδημίας της ΣΕΒ και τα νέα στοιχεία που διατίθενται από μελέτες της παθογένεσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή απηύθυνε νέα εντολή στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων τον Οκτώβριο του 2004, για την εκτίμηση του ορίου ηλικίας για την αφαίρεση των ΕΥΚ από τα βοοειδή.

リトアニア語

Atsižvelgdama į palankų GSE epidemijos vystymąsi ir GSE patogenezės tyrimų naujausius duomenis, Europos Komisija 2004 m. spalio mėn. Europos maisto saugos tarnybai pateikė naują įgaliojimą įvertinti amžiaus ribą siekiant pašalinti galvijuose aptinkamas NPM.

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ギリシア語

υποβλήθηκαν σε δοκιμασία απομόνωσης του ιού της ψευδοπανώλους των πτηνών, η οποία διενεργήθηκε σε επίσημο εργαστήριο επτά έως δέκα ημέρες μετά την είσοδό τους σε σταθμό απομόνωσης είτε με επιχρίσματα κλοάκης είτε με δείγματα κοπράνων κάθε πτηνού, και κατά την οποία δεν βρέθηκαν απομονωμένα στελέχη του παραμυξοϊού των πτηνών τύπου 1 με δείκτη ενδοεγκεφαλικής παθογένεσης (I.C.P.I.) μεγαλύτερο του 0,4.

リトアニア語

per 7–10 dienų nuo atvežimo į karantino stotį buvo ištirti viruso išskyrimo metodu Niukaslio ligai nustatyti, kuriam naudoti kiekvieno paukščio kloakos tepinėliai arba išmatų mėginiai. Tyrimas buvo atliktas oficialioje laboratorijoje ir nebuvo nustatyta paukščių paramiksovirusų, kurių intracerebralinis patogeniškumo indeksas (ICPI) yra didesnis nei 0,4.

最終更新: 2014-11-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ギリシア語

υποβλήθηκαν σε δοκιμασία απομόνωσης του ιού της ψευδοπανώλους των πτηνών, η οποία διενεργήθηκε σε επίσημο εργαστήριο τη στιγμή της σφαγής βάσει τυχαίας δειγματοληψίας επιχρισμάτων κλοάκης τουλάχιστον 60 πτηνών από κάθε οικείο σμήνος, και κατά την οποία δεν βρέθηκαν παραμυξοϊοί της γρίπης των πτηνών με δείκτη ενδοεγκεφαλικής παθογένεσης (I.C.P.I.) μεγαλύτερο του 0,4·

リトアニア語

buvo ištirtas viruso išskyrimo metodu Niukaslio ligai nustatyti, tyrimą atliekant oficialioje laboratorijoje, skerdimo metu iš kiekvieno paukščių pulko atsitiktinės atrankos būdu patikrinus ne mažiau kaip 60-ies paukščių kloakos tepinėlius, ir nenustatyta paukščių paramiksovirusų, kurių intracerebralinis patogeniškumo indeksas (ICPI) yra ne didesnis nei 0,4;

最終更新: 2014-11-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ギリシア語

προέρχονται από σμήνος το οποίο υποβλήθηκε σε δοκιμασία απομόνωσης του ιού της ψευδοπανώλους των πτηνών, η οποία διενεργήθηκε σε επίσημο εργαστήριο τουλάχιστον 14 ημέρες πριν από την αποστολή και βάσει τυχαίας δειγματοληψίας επιχρισμάτων κλοάκης τουλάχιστον 60 πτηνών από κάθε οικείο σμήνος, και κατά την οποία δεν βρέθηκαν απομονωμένα στελέχη του παραμυξοϊού των πτηνών με δείκτη ενδοεγκεφαλικής παθογένεσης (I.C.P.I.) μεγαλύτερο του 0,4·

リトアニア語

yra kilę iš pulkų, kurie buvo ištirti viruso išskyrimo metodu Niukaslio ligai nustatyti, tyrimą atliekant oficialioje laboratorijoje iki siuntos išsiuntimo likus ne mažiau nei 14 dienų, iš kiekvieno paukščių pulko atsitiktinės atrankos būdu patikrinus ne mažiau nei 60-ies paukščių kloakos tepinėlius ir nenustačius paukščių paramiksovirusų, kurių intracerebralinis patogeniškumo indeksas (ICPI) yra didesnis nei 0,4;

最終更新: 2014-11-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ギリシア語

προέρχονται από σμήνος το οποίο υποβλήθηκε σε δοκιμασία απομόνωσης του ιού της ψευδοπανώλους των πτηνών, η οποία διενεργήθηκε σε επίσημο εργαστήριο τουλάχιστον 14 ημέρες πριν από την αποστολή και βάσει τυχαίας δειγματοληψίας επιχρισμάτων κλοάκης τουλάχιστον 60 πτηνών από κάθε οικείο σμήνος, και κατά την οποία δεν βρέθηκαν παραμυξοϊοί των πτηνών με δείκτη ενδοεγκεφαλικής παθογένεσης (I.C.P.I.) μεγαλύτερο του 0,4·

リトアニア語

yra kilę iš pulkų, kurie buvo ištirti viruso išskyrimo metodu Niukaslio ligai nustatyti, tyrimą atliekant oficialioje laboratorijoje iki siuntos išsiuntimo likus ne mažiau kaip 14 dienų, iš kiekvieno paukščių pulko atsitiktinės atrankos būdu patikrinus ne mažiau kaip 60-ies paukščių kloakos tepinėlius ir nenustačius paukščių paramiksovirusų, kurių intracerebralinis patogeniškumo indeksas (ICPI) yra didesnis nei 0,4;

最終更新: 2014-11-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ギリシア語

υποβλήθηκαν σε δοκιμασία απομόνωσης του ιού της ψευδοπανώλους των πτηνών, η οποία διενεργήθηκε σε επίσημο εργαστήριο επτά έως δέκα ημέρες μετά την υποβολή τους σε απομόνωση είτε με επιχρίσματα κλοάκης είτε με δείγματα κοπράνων κάθε πτηνού, και κατά την οποία δεν βρέθηκαν απομονωμένα στελέχη του παραμυξοϊού των πτηνών τύπου 1 με δείκτη ενδοεγκεφαλικής παθογένεσης (I.C.P.I.) μεγαλύτερο του 0,4.

リトアニア語

per 7–10 dienų nuo atvežimo į karantino stotį buvo ištirti viruso išskyrimo metodu Niukaslio ligai nustatyti, kuriam naudoti kiekvieno paukščio kloakos tepinėliai arba išmatų mėginiai. Tyrimas buvo atliktas oficialioje laboratorijoje ir nebuvo nustatyta paukščių paramiksovirusų, kurių intracerebralinis patogeniškumo indeksas (ICPI) yra didesnis nei 0,4.

最終更新: 2014-11-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ギリシア語

προέρχονται από σμήνος το οποίο υποβλήθηκε σε δοκιμασία απομόνωσης του ιού της ψευδοπανώλους των πτηνών, η οποία διενεργήθηκε σε επίσημο εργαστήριο τουλάχιστον 14 ημέρες πριν από την αποστολή και βάσει τυχαίας δειγματοληψίας επιχρισμάτων κλοάκης τουλάχιστον 60 πτηνών από κάθε σμήνος, και κατά την οποία δεν βρέθηκαν απομονωμένα στελέχη του παραμυξοϊού των πτηνών τύπου 1 με δείκτη ενδοεγκεφαλικής παθογένεσης (I.C.P.I.) μεγαλύτερο του 0,4·

リトアニア語

yra kilę iš pulkų, kurie buvo ištirti viruso išskyrimo metodu Niukaslio ligai nustatyti, tyrimą atliekant oficialioje laboratorijoje iki siuntos išsiuntimo likus ne mažiau nei 14 dienų, iš kiekvieno paukščių pulko atsitiktinės atrankos būdu patikrinus ne mažiau nei 60-ies paukščių kloakos tepinėlius ir nenustačius paukščių paramiksovirusų, kurių intracerebralinis patogeniškumo indeksas (ICPI) yra didesnis nei 0,4;

最終更新: 2014-11-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ギリシア語

Η CHMP κατέληξε επίσης ότι ο πιθανός ρόλος της τακρολίµους στην παθογένεση του δερµατικού λεµφώµατος της Τ κυτταρικής σειράς θα πρέπει να ερευνηθεί περαιτέρω µέσω µηχανιστικών µελετών.

リトアニア語

CHMP taip pat nusprendė, kad galima takrolimo įtaka OTLL patogenezei turėtų būti toliau tiriama, atliekant mechanistinius tyrimus.

最終更新: 2012-04-10
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ギリシア語

Το γαστρικό οξύ κατέχει βασικό ρόλο στην παθογένεση των γαστροδωδεκαδακτυλικών ελκών και έχει αποδειχθεί ότι η αναστολή του γαστρικού οξέος θεραπεύει αποτελεσµατικά τα σχετιζόµενα µε ΜΣΑΦ έλκη.

リトアニア語

Skrandžio rūgštis yra pagrindinė skrandžio ir dvylikapirštės žarnos opų priežastis, ir įrodyta, kad šios rūgšties poveikio slopinimas leidžia veiksmingai gydyti NVNU sukeltas opas.

最終更新: 2012-04-10
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ギリシア語

Το από στόματος χορηγούμενο oseltamivir αναστέλλει την αναπαραγωγή και την παθογένεση του ιού της γρίπης τύπου Α και Β in vivo σε μοντέλα πειραματόζωων με λοίμωξη από ιό γρίπης σε αντιικές εκθέσεις παρόμοιες με αυτές που επιτεύχθηκαν στον άνθρωπο με 75 mg δύο φορές ημερησίως.

リトアニア語

Naudojant gyvūnų gripo modelius in vivo, kai oseltamiviro sugirdoma tiek, kad sudaromos priešvirusinės ekspozicijos, panašios į tas, kurios esti skiriant vaisto žmogui po 75 mg du kartus per parą, jis sutrikdo A ir B virusų replikaciją ir slopina jų patogeniškumą.

最終更新: 2012-04-10
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ギリシア語

Αν και η παθογένεση της πλάγιας µυατροφικής σκλήρυνσης (ΠΜΣ) δεν έχει διευκρινιστεί πλήρως, πιθανολογείται ότι το γλουταµικό (ο πρωταρχικός διεγερτικός νευροδιαβιβαστής του κεντρικού νευρικού συστήµατος) παίζει ρόλο στη θνησιµότητα των κυττάρων που χαρακτηρίζει αυτή την ασθένεια.

リトアニア語

Lateralinės amiotrofinės sklerozės patogenezė pilnutinai neištirta, tačiau manoma, kad šia sergančių pacientų neuronų žuvimui turi reikšmės glutamatas (pagrindinis stimuliuojantis neuromediatorius CNS).

最終更新: 2012-04-10
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ギリシア語

Η IL- 6 έχει συνδεθεί με την παθογένεση νόσων, συμπεριλαμβανομένων των φλεγμονωδών νόσων, της οστεοπόρωσης και της νεοπλασίας.

リトアニア語

IL- 6 dalyvauja ligų patogenezėje, įskaitant uždegimu pasireiškiančias ligas, osteoporozę ir navikus.

最終更新: 2012-04-10
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ギリシア語

Στην παθογένεση της MDS/ MDP, HES/ CEL και DFSP, έχει εµπλακεί η συνεχής ενεργοποίηση του υποδοχέα PDGF ή των πρωτεϊνικών κινασών της τυροσίνης του Abl ως αποτέλεσµα της σύντηξης µε διαφορετικές συνεργατικές πρωτεΐνες ή της συνεχούς παραγωγής PDGF.

リトアニア語

MDS/ MPL, HES/ LEL ir DFSP patogenezėje svarbus PDGF receptorių ar Abl baltymo tirozino kinazės aktyvavymas, kurį gali skatinti jungimasis su įvairiais baltymais ar PDGF gamyba.

最終更新: 2012-04-10
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ギリシア語

Στην παθογένεση της MDS/ MPD, HES/ CEL και DFSP, έχει εµπλακεί η συνεχής ενεργοποίηση του υποδοχέα PDGF ή των πρωτεϊνικών κινασών της τυροσίνης του Abl ως αποτέλεσµα της σύντηξης µε διαφορετικές συνεργατικές πρωτεΐνες ή της συνεχούς παραγωγής PDGF.

リトアニア語

MDS/ MPL, HES/ LEL ir DFSP patogenezėje svarbus PDGF receptorių ar Abl baltymo tirozino kinazės aktyvavymas, kurį gali skatinti jungimasis su įvairiais baltymais ar PDGF gamyba.

最終更新: 2012-04-10
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ギリシア語

Η περιπλοκότητα των περιστατικών αυτών κάνει αδύνατο να διευκρινιστεί ποιο ρόλο είχε η ρασαγιλίνη στην παθογένεση αυτή.

リトアニア語

Dėl sudėtingos šių sutrikimų kilmės neįmanoma nustatyti, kokią įtaką turėjo razagilino vartojimas.

最終更新: 2012-04-10
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ギリシア語

Με αποτέλεσμα να μειώνεται η ενδοφθάλμια πίεση (ΕΟΠ) η οποία είναι κύριος παράγων κινδύνου στην παθογένεση της βλάβης του οπτικού νεύρου και της απώλειας οπτικών πεδίων στο γλαύκωμα.

リトアニア語

Dėl to sumažėja intraokulinis spaudimas (IOS), kuris yra didžiausias optinio nervo pažeidimo ir regėjimo lauko netekimo patogenezės rizikos faktorius.

最終更新: 2012-04-10
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ギリシア語

Η οδηγία 92/40/ΕΟΚ καθιερώνει υποχρεωτικά μέτρα καταπολέμησης της νόσου μόνο σε περίπτωση που εμφανιστεί στα πουλερικά νόσος οφειλόμενη σε ιούς ΓΠΥΠ. Κατά τη διάρκεια των πρόσφατων επιδημικών εκρήξεων αντλήθηκαν πολλά διδάγματα. Εστίες ΓΠ που προκλήθηκαν από ιούς ΓΠΧΠ των τύπων H5 και H7 οι οποίοι στη συνέχεια μεταλλάχθηκαν σε ιούς ΓΠΥΠ είχαν καταστροφικές συνέπειες. Όταν επισυμβεί μετάλλαξη, ο ιός είναι πολύ δύσκολο πλέον να ελεγχθεί.Ενόψει των αυξανόμενων γνώσεων σχετικά με τους κινδύνους τους οποίους εγκυμονούν για την υγεία του ανθρώπου οι ιοί της ΓΠ, των γνωμών της επιστημονικής επιτροπής (ΕΠ) και των πιο πρόσφατων γνώσεων σχετικά με την παθογένεση, την επιδημιολογία και την κατανομή της ΓΠ, υπάρχει τώρα σαφής ανάγκη να αναθεωρηθεί και να επικαιροποιηθεί η ισχύουσα νομοθεσία προκειμένου να εκφράζει αυτές τις νέες εξελίξεις και εμπειρίες και να βελτιωθεί η καταπολέμηση της νόσου, τόσο της ΓΠΧΠ όσο και της ΓΠΥΠ, στο μέλλον. Αυτό θα προσφέρει άμεσο όφελος στην υγεία των ζώων και έμμεσα, επίσης, στην υγεία του ανθρώπου.

リトアニア語

Turimi visuomenės sveikatos duomenys rodo, kad H5 ir H7 potipių DPPG virusai buvo pagrindine daugumos užregistruotų ir visų mirtinų PG atvejų tarp žmonių priežastimi.

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 6
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK