Google で調べる

検索ワード: αντικειμενικότητας (ギリシア語 - ルーマニア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ギリシア語

ルーマニア語

情報

ギリシア語

Τα ΜΜΕ στο Κοσσυφοπέδιο, πρόσθεσε ο Χαρασζτί, έδειξαν έλλειψη αντικειμενικότητας και πλουραλισμού.

ルーマニア語

Presa din Kosovo, a adăugat Haraszti, a dat dovadă de lipsă de obiectivitate şi pluralism.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

ギリシア語

Η Corsica Ferries εκτιμά καταρχάς ότι η αντιστάθμιση για την παροχή δημόσιας υπηρεσίας δεν πληροί τις απαιτήσεις ακρίβειας, αντικειμενικότητας και διαφάνειας.

ルーマニア語

Corsica Ferries consideră, mai întâi, că compensația de serviciu public nu ar răspunde exigențelor în materie de precizie, obiectivitate și transparență.

最終更新: 2014-11-08
使用頻度: 1
品質:

ギリシア語

Οι έρευνες διεξάγονται με δοκιμασμένες στατιστικές μεθόδους οι οποίες ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις ποιότητας, αντικειμενικότητας και αξιοπιστίας που καθορίζονται στο παρόν τμήμα.

ルーマニア語

Studiile sunt realizate prin metode statistice recunoscute,care respectă cerinţele cu privire la calitate, obiectivitate şi credibilitate, conform definiţiilor din această secţiune.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

ギリシア語

Η EC προτείνει τη λήψη μέτρων για να βελτιωθούν οι συνθήκες εργασίας, καθώς η τρέχουσα κατάσταση δεν προαγάγει την ανάπτυξη της αντικειμενικότητας και την επαγγελματική δημοσιογραφία.

ルーマニア語

CE recomandă adoptarea de măsuri care să îmbunătăţească condiţiile de lucru ale jurnaliştilor, deoarece situaţia actuală nu promovează dezvoltarea unui jurnalism obiectiv şi profesionist.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

ギリシア語

4. Η γενική έρευνα που αναφέρεται στην παράγραφο 1 διεξάγεται με δοκιμασμένες στατιστικές μεθόδους όσον αφορά τις απαιτήσεις ποιότητας, αντικειμενικότητας και αξιοπιστίας.

ルーマニア語

(4) Studiul general prevăzut în alin. (1) se desfăşoară prin intermediul unor metode recunoscute din punct de vedere statistic care întrunesc cerinţele de calitate, obiectivitate şi exactitate.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

ギリシア語

2. Οι έρευνες διεξάγονται με δοκιμασμένες στατιστικές μεθόδους οι οποίες ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις ποιότητας, αντικειμενικότητας και αξιοπιστίας που καθορίζονται στο παρόν τμήμα.

ルーマニア語

2. Studiile sunt realizate prin metode statistice recunoscute,care respectă cerinţele cu privire la calitate, obiectivitate şi credibilitate, conform definiţiilor din această secţiune.3. Pentru a îndeplini cerinţele din această secţiune, statele membre pot conveni cu privire la anumite măsuri tranzitorii, conform art. 8 alin. (3).

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 3
品質:

参照: 匿名

ギリシア語

Ο οργανισμός κατεύθυνε την εντονότερη κριτική του στον τομέα ραδιοτηλεοπτικής μετάδοσης, ο οποίος ανέφερε, έδειξε έλλειψη επάρκειας, αντικειμενικότητας και πλουραλισμού.

ルーマニア語

Organizaţia şi-a îndreptat criticile aspre către sectorul radiotelevizat, despre care a afirmat că a dat dovadă de lipsă de competenţă, obiectivitate şi pluralitate.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ギリシア語

1. Οι έρευνες σχετικά με την παραγωγή ή τις αποδόσεις διεξάγονται με δοκιμασμένες στατιστικές μεθόδους οι οποίες ικανοποιούν τις απαιτήσεις ποιότητας, αντικειμενικότητας και αξιοπιστίας.

ルーマニア語

(1) Studiile privind producţia sau recoltele se desfăşoară pe baza unor metode recunoscute din punct de vedere statistic cu privire la calitate, obiectivitate şi exactitate.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ギリシア語

Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών παίρνουν τα κατάλληλα μέτρα ώστε η διαδικασία που ακολουθείται κατά τη λήψη και κατά την εξέταση των δειγμάτων να παρέχει όλα τα εχέγγυα αντικειμενικότητας και αντιπροσωπευτικότητας κάθε παρτίδας.

ルーマニア語

Autorităţile competente ale statelor membre adoptă dispoziţiile necesare pentru ca procedura urmată în prelevarea şi examinarea probelor să ofere garanţia deplină a obiectivităţii şi reprezentativităţii fiecărui lot.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ギリシア語

Άρθρο 51. Οι έρευνες σχετικά με την παραγωγή ή τις αποδόσεις διεξάγονται με δοκιμασμένες στατιστικές μεθόδους οι οποίες ικανοποιούν τις απαιτήσεις ποιότητας, αντικειμενικότητας και αξιοπιστίας.

ルーマニア語

(3) Anchetele prin sondaj privind suprafeţele principale de teren arabil trebuie să fie desemnate astfel încât, în fiecare stat membru şi pentru fiecare grupă de suprafeţe principale în parte (conform prevederilor din anexa IV), să fie întrunit cel puţin unul din următoarele două criterii:(a) coeficientul de variaţie să nu depăşească coeficientul prevăzut în anexa IV;

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 3
品質:

参照: 匿名

ギリシア語

2. Ένα κράτος μέλος μπορεί ωστόσο να προβλέπει ότι ένας οποιοδήποτε αερολιμένας χαρακτηρίζεται συντονισμένος εφόσον τηρούνται οι αρχές διαφάνειας και αντικειμενικότητας, χωρίς να εισάγονται διακρίσεις.

ルーマニア語

(2) Totuşi, un stat membru poate prevedea ca orice aeroport să fie desemnat ca aeroport coordonat dacă se respectă principiile de transparenţă, neutralitate şi nediscriminare.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ギリシア語

Επιπλέον, και για λόγους αντικειμενικότητας, πρέπει να εφαρμοσθεί το μέτρο αυτό, μετά από αίτηση του παραγωγού, από την εισαγωγή του νέου καθεστώτος πριμοδοτήσεων.

ルーマニア語

Mai mult, din motive de imparţialitate, această măsură trebuie să se aplice, la cererea producătorului, din momentul introducerii noului regim de prime.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ギリシア語

Αυτοί οι ισχυρισμοί δεν βασίζονταν σε έγκυρες δημοσιογραφικές πηγές, ανέφερε. Τα ΜΜΕ στο Κοσσυφοπέδιο, πρόσθεσε ο Χαρασζτί, έδειξαν έλλειψη αντικειμενικότητας και πλουραλισμού.

ルーマニア語

Aceste afirmaţii nu s- au bazat pe considerente valide din punct de vedere jurnalistic, a afirmat el. Presa din Kosovo, a adăugat Haraszti, a dat dovadă de lipsă de obiectivitate şi pluralism.

最終更新: 2012-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ギリシア語

καταρτίζουν δήλωση αρχής που περιγράφει τους στόχους της εποπτείας και επιβολής και τις υποχρεώσεις της αρμόδιας αρχής για την επίτευξη διαφάνειας, συνοχής, αναλογικότητας και αντικειμενικότητας κατά τη ρύθμιση των υπεράκτιων εργασιών πετρελαίου και φυσικού αερίου.

ルーマニア語

elaborarea unei declarații de politică care descrie obiectivele privind supravegherea și aplicarea legislației și obligațiile autorității competente în scopul asigurării transparenței, consecvenței, proporționalității și obiectivității în reglementarea operațiunilor petroliere și gaziere offshore.

最終更新: 2014-11-07
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ギリシア語

Σύμφωνα με την ως άνω κυβέρνηση, η πληροφόρηση του κοινού στον τομέα της υγείας πρέπει να πραγματοποιείται απο αντικειμενικές πηγές, η δε διαφήμιση στην οποία προβαίνουν οι ίδιοι οι παρέχοντες δεν πληροί αυτή την προϋπόθεση αντικειμενικότητας.

ルーマニア語

Potrivit acestui guvern, informarea publicului în domeniul sănătății trebuie realizată pornind de la surse obiective, iar publicitatea făcută de către prestatorii înșiși nu ar îndeplini această condiție de obiectivitate.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ギリシア語

2. Τα κράτη μέλη καθορίζουν την πιο αποτελεσματική και ενδεδειγμένη προσέγγιση για τη διασφάλιση της υλοποίησης της καθολικής υπηρεσίας, με σεβασμό στις αρχές της αντικειμενικότητας, της διαφάνειας, της αμεροληψίας και της αναλογικότητας.

ルーマニア語

(2) Statele membre stabilesc abordarea cea mai eficientă şi potrivită pentru a asigura punerea în aplicare a serviciilor universale, respectând în acelaşi timp principiile obiectivităţii, transparenţei, nediscriminării şi proporţionalităţii.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ギリシア語

Ειδικότερα, απαιτεί συμμόρφωση με τις αρχές της επαγγελματικής ανεξαρτησίας, της αμεροληψίας, της αντικειμενικότητας, της αξιοπιστίας, του στατιστικού απορρήτου και της σχέσης κόστους-αποτελεσματικότητας.

ルーマニア語

În special, acesta impune respectarea principiilor de independență profesională, imparțialitate, obiectivitate, fiabilitate, confidențialitate statistică și eficiența costurilor.

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ギリシア語

Πέραν των απαιτήσεων της διαφάνειας, της απαγορεύσεως των διακρίσεων και της αντικειμενικότητας, η χρήση αυτού του περιθωρίου εκτιμήσεως πρέπει επίσης να τηρεί τα όρια που απορρέουν από την ερμηνεία της εννοίας του υπολογισμού των τιμών με βάση το κόστος που έχει την αυτοτελή σημασία και επιδιώκει τους σκοπούς που έχουν ήδη προσδιοριστεί.

ルーマニア語

Dincolo de cerințele de transparență, de nediscriminare și de obiectivitate, exercitarea acestei marje de apreciere trebuie de asemenea să respecte limitele care decurg din interpretarea noțiunii de stabilire a tarifelor în funcție de costuri, cu semnificația autonomă și obiectivele deja identificate.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ギリシア語

"Η υπόθεση πρέπει να μεταφερθεί στο Ειδικό Δικαστήριο Εγκλημάτων Πολέμου στο Βελιγράδι, ο επαγγελματισμός και η αντικειμενικότητα του οποίου έχουν εγκωμιαστεί από διεθνή ιδρύματα", ανέφερε ο Τάντιτς σε δήλωσή του.

ルーマニア語

"Cazul trebuie transferat Curţii Speciale pentru Crime de Război de la Belgrad, care a fost lăudată de instituţiile internaţionale pentru profesionalism şi obiectivitate", a afirmat Tadic în declaraţie.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 2
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ギリシア語

Ιδιαίτερο ενδιαφέρον έχει ένα σημείο στον όρο που σχετίζεται με την «πρόληψη αποκάλυψης εμπιστευτικών πληροφοριών με στόχο την προστασία των αρχών και την αντικειμενικότητα της δικαστικής εξουσίας».

ルーマニア語

De un interes special este partea de clauză privitoare la "prevenirea dezvăluirii informaţiilor confidenţiale în vederea protejării autorităţii şi obiectivităţii puterilor judiciare".

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK