検索ワード: αγροτεσ οι οποιοι ζουν (ギリシア語 - 英語)

αγροτεσ οι οποιοι ζουν
farmers who live

Επηρεάζουν αρνητικά ανθρώπους οι οποίοι ζουν εκτός της Ένωσης.
they affect people outside the union.

Αυτά έχω να πω για τις μετακινήσεις των ουκρανών πολιτών οι οποίοι ζουν στην περιοχή των συνόρων.
that is all i have to say about travel for ukrainian citizens living in the border area.

Τώρα μόνο οι πολύ πλούσιοι, οι οποίοι ζουν σε νότια ζεστά μέρη, αγοράζουν γούνες.
it is really only those rich people who live in southern hot countries who are buying them.

Υπάρχει επί του παρόντος μια σειρά επιχειρήσεων οι οποίες ζουν από αυτό, αποκομίζοντας μάλιστα μη ευκαταφρόνητο κέρδος.
at present, there is a whole raft of companies which make a living out of them, and a decent one at that.

Ένα άλλο θέμα αφορά τους υπηκόους τρίτων χωρών, οι οποίοι ζουν νόμιμα επί μακρόν στα κράτη μέλη της Ένωσης.
another issue concerns citizens of third countries who have lived legally in our member states for a long time.

Η επισιτιστική ασφάλεια απευθύνεται κατευθείαν στη μεγάλη πλειοψηφία φτωχών στις αναπτυσσόμενες χώρες, οι οποίοι ζουν σε αγροτικές περιοχές.
food security addresses itself directly to the vast majority of the poor in developing countries, who live in rural areas.

Μετά από έντονες πιέσεις αγροτών, οι αρχές αποφάσισαν να επιβάλουν περιορισμούς.
under strong pressure from farmers, the authorities decided to impose restrictions.

Είναι αναγκαίο να εκχωρηύούν ποσοστώσεις στους νέους αγρότες οι οποίοι εισέρχονται στην παραγωγή γάλακτος.
the areas between towns are not just empty spaces. they are potentially living communities and we need to start harnessing our resources and harnessing our thinking power to see how we can support those communities.

Η εξέλιξη αυτή δεν πρέπει να συμβεί εις βάρος των αγροτών, οι οποίοι θα δυσκολευτούν να αντιμετωπίσουν τον ελεύθερο ανταγωνισμό.
this should not take place at the expense of our farmers, who will find it difficult to hold their own in free competition.

Θα θιγούν τα συμφέροντα των μικρών αγροτών, οι οποίοι θα πρέπει να ανταγωνιστούν με μεγάλες πολυεθνικές σε μια σαφώς άνιση κατάσταση.
it damages the interests of small farmers, who will have to compete with large multinationals in a totally unfair situation.

Στελέχη του υπουργείου Υγείας επιδιώκουν συλλογή εισφορών από αγρότες οι οποίοι δε δηλώνουν επίσημα έσοδα, αλλά οι οποίοι έχουν μεγάλες εκτάσεις γης και αρκετά ζώα.
health ministry officials are seeking to collect fees from farmers who officially report no revenue, but who own large amounts of land and numerous animals.

Οι συνέπειες μπορεί να είναι μεγάλες για τους αγρότες οι οποίοι τώρα ζούν από τις καπνοκαλλιέργειες. Γιʼαυτό έχει σημασία να δoθεί οικονομική ενίσχυση σʼαυτούς τους αγρότες ώστε να μπορούν να περάσουν σε άλλου είδους παραγωγή.
there may be serious consequences for those farmers who currently earn their living by growing tobacco which is why it is important that these farmers are given aid to change to other types of crops.

Οι συνέπειες μπορεί να είναι μεγάλες για τους αγρότες οι οποίοι τώρα ζούν από τις καπνοκαλλιέργειες. Γιʼαυτό έχει σημασία να δoθεί οικονομική ενίσχυση σʼαυτούς τους αγρότες ώστε να μπορούν να περάσουν σε άλλου είδους παραγωγή.
there may be serious consequences for those farmers who currently earn their living by growing tobacco which is why it is important that these farmers are given aid to change to other types of crops.