Google で調べる

検索ワード: αποταθω (ギリシア語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ギリシア語

英語

情報

ギリシア語

αποταθώ

英語

consult, go to, speak with

最終更新: 2018-01-31
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ギリシア語

Ο Διαμεσολαβητής παρείχε συμβουλές για το που έπρεπε να αποταθούν σε πάνω από 900 πολίτες των οποίων οι καταγγελίες ήταν εκτός της εντολής του.

英語

The Ombudsman provided advice as to who to contact to over 900 citizens whose complaints fell outside his mandate.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ギリシア語

Οι πολίτες πρέπει να ξέρουν πού να αποταθούν σε περίπτωση ανάγκης.

英語

Citizens should know where to get help when they are in need.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ギリシア語

Για περαιτέρω λεπτομέρειες σχετικά με την στρατηγική όσον αφορά τον υδράργυρο αποταθείτε στον εξής δικτυακό τόπο:

英語

For further details on the mercury strategy see:

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ギリシア語

Ο οργανισμός SZW αποφασίζει, σε παρόμοια περίπτωση, εάν πρέπει να αποταθεί στην επιθεώρηση εργασίας.

英語

In similar circumstances the SZW agency decides if it is necessary to call on the labour inspectorate.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ギリシア語

Για περισσότερες πληροφορίες, αποταθείτε:

英語

For more details, please contact:

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ギリシア語

Στις περιπτώσεις αυτές, ο διαμεσολαβητής προσπαθεί να βοηθήσει τον πολίτη, συμβουλεύοντάς τον να αποταθεί στο αρμόδιο όργανο, π.χ. στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή σε κάποιον τοπικό ή εθνικό διαμεσολαβητή.

英語

The Ombudsman tries to help citizens in these cases by advising them to address the right institution, for example the European Parliament, or a local or national ombudsman.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ギリシア語

ή αποταθείτε στην Υπηρεσία Τύπου : Τηλ.

英語

or call the press department on tel.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ギリシア語

Για περισσότερες πληροφορίες, αποταθείτε στον :

英語

For more information please contact:

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ギリシア語

Μολαταύτα, εάν αυτό συμβεί, η Επιτροπή θα πρέπει να αποταθεί στο Συμβούλιο και να εξεταστούν εναλλακτικές προσεγγίσεις.

英語

Nonetheless, should this occur, the Commission would need to report to the Council and consideration would be given to alternative approaches.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ギリシア語

Σε αυτή την περίπτωση, τα κράτη μέλη θα πρέπει να έχουν λάβει προληπτικά μέτρα προκειμένου ο εν λόγω υπήκοος να μην δύναται να αποταθεί στην κοινωνική αρωγή.

英語

In such cases, the Member States must ensure that the person concerned is not able to receive public assistance.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ギリシア語

Νοιώθουν σύγχυση και δεν γνωρίζουν πού να αποταθούν.

英語

They are confused and do not know who to address.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ギリシア語

Η διαβόητη αναποτελεσματικότητα του δικαστικού σώματος και η τεράστια γραφειοκρατία αποθαρρύνουν και αυτά τους πολίτες να αποταθούν στη δικαιοσύνη.

英語

Notorious judicial inefficiency and massive bureaucracy also discourage individuals from seeking justice.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ギリシア語

Η Ειδική Επιτροπή μπορεί να αποφασίζει κατά περίπτωση και κατόπιν ειδικών αιτιολογήσεων να αποταθεί σε άλλους εξωτερικούς φορείς.

英語

The Special Committee may decide on a case-by-case basis and upon specific motivations to use other external bodies.

最終更新: 2014-11-16
使用頻度: 2
品質:

参照: 匿名

ギリシア語

Οι ενδιαφερόμενοι για περισσότερες πληροφορίες παρακαλούνται να αποταθούν στον κ. Robert Anderson, στο Ίδρυμα. Ι

英語

For further information, please contact Robert Anderson at the Foundation. ■

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

参照: 匿名

ギリシア語

Αντίθετα για τα έγγραφα που φέρουν την ένδειξη «COM» παρακαλείσθε να αποταθείτε στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

英語

(Opinion) I64p. — Systems of education and vocational training (August 1976) (Study ) I 14 p. — Regional Policy (March 1976) (Opinion) I I p. — European Union (July 1975) (Opinion) 33 p.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

参照: 匿名

ギリシア語

Ο ενδιαφερόμενος μπορεί ακόμη να αποταθεί, με δικά του έξοδα, σε κάποια άλλη τέτοια επιχείρηση.

英語

— Reimportation of medicinal products (Question 1(c))

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

参照: 匿名

ギリシア語

Ένας οικονομικός φορέας που επιθυμεί να επιτύχει χρηματοδότηση για ένα σχέδιο θα πρέπει να αποταθεί απευθείας στις αρχές αυτές.

英語

An organisation seeking finance for a project must therefore approach these authorities directly.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

参照: 匿名

ギリシア語

Για περισσότερες πληροφορίες, οι αναγνώστες μπορούν να αποταθούν στο Ίδρυμα. Β

英語

Further details are available from the Foundation. ■

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

参照: 匿名

ギリシア語

Αλλά είμαι βέβαιος ότι η βουλευτής θα λάβει απάντηση από τον Υπουργό Δικαιοσύνης στον οποίο αποτάθηκε.

英語

I can report that before the conference in Stockholm the Commission provided money to enable voluntary organisations to play an active role and prepare for the confer ence.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK