Google で調べる

検索ワード: διαχειρισθούμε (ギリシア語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ギリシア語

英語

情報

ギリシア語

Είναι δύσκολο να διαχειρισθούμε την πολυμορφία αυτή.

英語

EC 2-1984, points 1.1.1, 1.1.2 and 2.4.12.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

ギリシア語

Και μετά τη Γενεύη, θα πρέπει να διαχειρισθούμε με ετοιμότητα την κοινή αγροτική πολιτική.

英語

In these negotiations, the Community must not appear to be guilty of all the vices of protectionism, while the United States is seen as embodying the virtues of free trade.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

ギリシア語

Με το ίδιο πνεύμα θα διαχειρισθούμε επίσης τις σχέσεις της Κοινότητας με τις ΗΠΑ και την Ιαπωνία.

英語

In Central America we will support, through dialogue with the States of the region, the continuation of the peace processes and we will, as far as possible, contribute to the restoration of peace through respect for the principles of non-interference, pluralist democracy and human rights.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

ギリシア語

Ήρθε πλέον ο καιρός να αντιστρέψουμε αυτή τη διαδικασία και να διαχειρισθούμε διαφορετικά το ανθρώπινο δυναμικό.

英語

It is high time to redress this situation and to manage human resources quite differently.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 3
品質:

ギリシア語

Το ανθρώπινο δυναμικό είναι πολύ μικρό σε σχέση με τον όγκο της βοήθειας που πρέπει να διαχειρισθούμε.

英語

Human resources are too thin in relation to the volume of aid that we are supposed to manage.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 5
品質:

ギリシア語

Ο ευρωπαίος φορολογούμενος έχει κάθε δικαίωμα να προσδοκά από εμάς να προστατεύσουμε τα χρήματά του και να τα διαχειρισθούμε αποτελεσματικά.

英語

The European tax-payer has every right to expect us to protect their money and to administer it in an efficient way.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 5
品質:

ギリシア語

Ωστόσο, πρέπει επίσης να διαχειρισθούμε τις πολιτικές συνέπειες και προκλήσεις που έχουν σχέση με την καθιέρωση του ευρώ."

英語

However, the political consequences and challenges associated with the euro's introduction must also be tackled."

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ギリシア語

Θα διαχειρισθεί από εκπροσώπους της εταιρικής σχέσης και οι αποφάσεις θα ληφθούν σε τοπικό επίπεδο.

英語

It will be run by representatives of the partnership and decision will be taken at a local level.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

ギリシア語

Η ΕΚ θα διαχειρισθεί τo μερίδιό της από τη δασμoλoγική πoσόστωση με βάση έvα μηχαvισμό έκδoσης αδειώv εξαγωγής όπως πρoβλέπεται από τoυς κoιvoτικoύς καvovισμoύς.

英語

The EC will manage its share of the tariff quota according to a mechanism of export licences as established by Community regulations.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

ギリシア語

Πώς θα μπορέσουν η Ευρωπαϊκή Ένωση και τα όργανά της να καθοδηγήσουν και να διαχειρισθούν αποτελεσματικά αυτές τις αλλαγές ;

英語

How can the European Union and its institutions be given the ability to embark on these changes and manage them?

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

ギリシア語

Με ποιο τρόπο θα διαχειρισθεί η προτίμηση χορηγούμενη στην εθνική αγορά εργασίας;

英語

How should preference for the domestic labour market be managed?

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

ギリシア語

Η Υπηρεσία Ελέγχου Διασφαλίσεων Ευρατόμ διαχειρίσθηκε τις πιστώσεις του προϋπολογισμού για την εφαρμογή των δραστηριοτήτων ελέγχου διασφαλίσεων από την 1η Ιανουαρίου έως την 31η Ιουλίου 2002.

英語

Budget appropriations allowing the implementation of Safeguards activities were managed by Euratom Safeguards Office from January 1 to July 31, 2002.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

ギリシア語

Ο πρωταρχικός ρόλος των εν λόγω συμβουλευτικών υπηρεσιών είναι να καταστήσουν τις ΜΜΕ ικανές να διαχειρισθούν τις πολύπλοκες διαδικασίες για να έχουν πρόσβαση σε μηχανισμούς στήριξης.

英語

The primary role of such consultancy services is to give SMEs the ability to manage the complex procedures for gaining access to support mechanisms.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

ギリシア語

2.7 Η Ρωσία επιχειρεί να διαχειρισθεί τα συμφέροντά της απέναντι στην ΕΕ μέσω της ανάπτυξης ειδικών σχέσεων με παραδοσιακές "μεγάλες" ευρωπαϊκές δυνάμεις.

英語

2.7 Russia attempts to manage its interests vis-à-vis the EU through developing special relations with the traditional "big" European powers.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ギリシア語

Σε συνεργασία με οργανώσεις ειδικευμένες στον τομέα της επικοινωνίας η Επιτροπή θα χρηματοδοτήσει και θα διαχειρισθεί μια συνεκτική εκστρατεία προώθησης, χρησιμοποιώντας όλα τα διαθέσιμα μέσα.

英語

In co-operation with organisations that are experts in the field of communication, the Commission will finance and manage a coherent promotional campaign that will use all available media.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

ギリシア語

Έτσι, πολλά άτομα δυσκολεύονται να διαχειρισθούν την οικονομική τους κατάσταση και να αντιληφθούν τον κίνδυνο που συνεπάγονται οι επενδύσεις τους.

英語

Many people have difficulties in managing their financial affairs and understanding the risks that go with their investments.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

ギリシア語

9.3.1 Οι δύο γηράσκουσες κοινωνίες πρέπει να διαχειρισθούν τη μετανάστευσή τους.

英語

9.3.1 These two ageing societies must manage their immigration.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

ギリシア語

Οι διαδικασίες διοίκησης του προσωπικού είναι ακατάλληλες για να οργανώσουν και να διαχειρισθούν αποτελεσματικά τις ερευνητικές δραστηριότητες.

英語

The JRC's staff management procedures were, in the panel's view, inappropriate for the effective organization and management of research activity.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

ギリシア語

Η κοινή επιχείρηση προς το σκοπό αυτό θα διαθέσει τα αναγκαία κονδύλια στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Διαστήματος, η οποία θα τα διαχειρισθεί όπως ορίζει η εν λόγω συμφωνία.

英語

The Joint Undertaking will make the necessary funds available to the European Space Agency which will administer them in accordance with procedures to be set out in the agreement.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

ギリシア語

Η κοινή επιχείρηση θα διαθέσει προς το σκοπό αυτό τα αναγκαία κονδύλια στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Διαστήματος, η οποία θα τα διαχειρισθεί όπως θα ορίζει η εν λόγω συμφωνία.

英語

The Joint Undertaking will make the necessary funds available to the European Space Agency which will administer them in accordance with procedures to be set out in the agreement.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK