Google で調べる

検索ワード: πιπιλες (ギリシア語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ギリシア語

英語

情報

ギリシア語

Οι φθαλικές ενώσεις χρησιμοποιούνται ως αποσκληρυντές πλαστικού αλλά θεωρείται ότι ευθύνονται για την πρόκληση αρνητικών συνεπειών για την υγεία όταν τα όρια έκθεσης είναι υψηλά: αυτό μπορεί να συμβεί όταν ξεπλένονται με το σάλιο των παιδιών που βάζουν τα παιγνίδια στο στόμα τους και τα πιπιλούν ή τα μασούν.

英語

Phthalates are used to soften plastic, but they are considered to be liable to provoke negative health effects at high level of exposure: this may happen when they are washed out by saliva while children suck or chew the toys.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

ギリシア語

Οι υποθέσεις αυτές ισχύουν για τα προϊόντα που προορίζονται να μπουν στο στόμα, τα οποία μπορεί να πιπιλιούνται και να μασιούνται συστηματικά από τα βρέφη και επομένως πρέπει να πληρούν αυστηρές απαιτήσεις ασφαλείας.

英語

These assumptions apply in the case of products intended to be put in the mouth, which may be systematically sucked and chewed by babies, and must therefore comply with stringent safety requirements.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

ギリシア語

Το αποσκληρυμένο πλαστικό μπορεί έτσι να χρησιμοποιηθεί για την κατασκευή προϊόντων για βρέφη και μικρά παιδιά κάτω των 36 μηνών όπως οι δακτύλιοι για τα μωρά που βγάζουν δόντια, οι πιπίλες, οι κουδουνίστρες και ορισμένα παιχνίδια όπως οι πάπιες που προορίζονται για το λουτρό.

英語

The softened plastic can then be used to make products for babies and small children under thirty-six months such as teething rings, dummies, rattles and some toys such as bathtime ducks.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

ギリシア語

Πιπίλες για βρέφη.

英語

Babies' soothers;

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 2
品質:

ギリシア語

Το αποσκληρυμένο πλαστικό μπορεί έτσι να χρησιμοποιηθεί για την κατασκευή προϊόντων για βρέφη και μικρά παιδιά κάτω των 36 μηνών όπως οι δακτύλιοι για τα μωρά που βγάζουν δόντια, οι πιπίλες, οι κουδουνίστρες και τα παιχνίδια όπως οι πάπιες για το λουτρό.

英語

The softened plastic can then be used to make products for babies and small children under thirty-six months such as teething rings, dummies, rattles and toys such as bathtime ducks.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

ギリシア語

Το 2005, έπαιξε ένα ξέγνοιαστο ρόλο στην κωμωδία Κωδικός Πιπίλα, η οποία έγινε μια box office επιτυχία.

英語

In 2005, he played a lighthearted role in the comedy film "The Pacifier", which became a box office success.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ギリシア語

πιπίλα

英語

pacifier

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 5
品質:

参照: IATE

ギリシア語

Πιπίλες για βρέφη

英語

Babies' dummies

最終更新: 2014-10-19
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

ギリシア語

Οδηγία 93/11/ΕΟΚ της Επιτροπής της 15ης Μαρτίου 1993 σχετικά με την ελευθέρωση Ννιτρωδαμινών και Ν-νιτρωδιώσιμων ουσιών από τις θηλές θηλάστρων και τα ψευδοθήλαστρα (πιπίλες) από ελαστομερές ή καουτσούκ.

英語

Commission Directive 93/11/EEC of 15 March 1993 concerning the release of Nnitrosamines and N-nitrosatable substances from elastomer or rubber teats and soothers.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

ギリシア語

Οδηγία 93/11/ΕΟΚ της Επιτροπής της 15ης Μαρτίου 1993 σχετικά με την ελευθέρωση Ν-νιτρωδαμινών και Ν-νιτρωδιώσιμων ουσιών από τις θηλές θηλάστρων και τα ψευδοθήλαστρα (πιπίλες) από ελαστομερές ή καουτσούκ.

英語

Commission Directive 93/11 /EEC of 15 March 1993 concerning the release of N-nitrosamines and N-nitrosatable substances from elastomer or rubber teats and soothers.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

ギリシア語

παιδικές πιπίλες.

英語

President. - The debate is closed.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

ギリシア語

ΘΗΛΑΣΤΡΑ ΚΑΙ ΠΙΠΙΛΕΣ ΒΡΕΦΩΝ (Γνώμη της 10ης Δεκεμβρίου 1987)

英語

- Nitrosamines in babies dummies and teats (Opinion expressed 10 December 1987)

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

ギリシア語

— νιτροζαμίνες σε θήλαστρα και πιπίλες βρεφών.

英語

(ii) nitrosamines in babies dummies and teats.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

ギリシア語

Εναρμόνιση των νομοθεσιών όσον αφορά την ελευθέρωση Ννιτρωδαμινών και Ν-νιτρωδιώσιμων ουσιών από τις θηλές θηλάστρων και τα ψευδοθήλαστρα (πιπίλες) από ελαστομερές ή καουτσούκ.

英語

To harmonize the laws concerning the release of Nnitrosamines and N-nitrosatable substances from elastomer or rubber teats and soothers.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

ギリシア語

Πιπίλες και πιστωτικές κάρτες ανήκουν στην ίδια ομάδα.

英語

Classification of medicines is another area where many problems arise.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

ギリシア語

Τον τελευταίο καιρό η Επιτροπή έχει προβεί σε αόριστες δηλώσεις όσον αφορά τις φθαλικές ενώσεις στις παιδικές πιπίλες.

英語

Recently the Commission came out with some vague pronouncements on the subject of phthalates in babies ' teething rings.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 5
品質:

参照: IATE

ギリシア語

Για να μην προτρέπονται τα παιδιά να δαγκώνουν ή να πιπιλούν τα παιχνίδια τους, θα πρέπει να προστεθεί μια διάταξη που να προβλέπει την απαγόρευση προσθήκης αρωματικών ουσιών.

英語

To avoid encouraging children to suck or chew on their toys, we should add a clause to prevent flavouring substances being added.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 5
品質:

参照: IATE

ギリシア語

Πειράματα σε ζώα απέδειξαν την τοξικότητα και τον καρκινογόνο χαρακτήρα ορισμένων φθαλικών ενώσεων. Οι ουσίες αυτές μπορούν πράγματι να προκαλέσουν ηπατικές, νεφρικές παθήσεις και βλάβες των όρχεων στα παιδιά που πιπιλούν ή δαγκώνουν θήλαστρα, κουδουνίστρες ή δακτύλιους για την οδοντοφυΐα.

英語

Experiments on animals have shown the toxic and carcinogenic nature of some phthalates, which can cause liver, kidney and testicular ailments in children that suck or chew on dummies, rattles or teething rings.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 5
品質:

参照: IATE

ギリシア語

Εάν έμπαινε στον κόπο, γρήγορα θα ανακάλυπτε όπως έχει ειπωθεί πολλές φορές ότι τα παιδιά πιπιλούν όλα όσα έχουν κοντά τους και όχι μόνο όσα είναι κατάλληλα για να τα βάζουν στο στόμα.

英語

Perhaps he does not have time to do that, either. Anyone who did go to the trouble of observing their children would quickly discover, as has already been said a number of times, that children suck away at anything they get their hands on, and not only on things that are intended to be put into their mouths.

最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 3
品質:

参照: IATE

ギリシア語

CEN -EN 1400-1:2002 Βρεφικά είδη — Πιπίλες για μωρά και μικρά παιδιά — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις ασφάλειας και πληροφόρηση προϊόντος -

英語

CEN -EN 1400-1:2002 Child use and care articles — Soothers for babies and young children — Part 1: General safety requirements and product information -

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 2
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK