検索ワード: υπερφιλελεύθερη (ギリシア語 - 英語)

Αυτή είναι μια υπερφιλελεύθερη στάση.
that is an ultra-liberal attitude.

Συνεπώς, αυτή η υπερφιλελεύθερη θέση πρέπει να απορριφθεί.
this ultra-liberal position must therefore be rejected.

Αλλά με αυτή τη δεύτερη ανάγνωση βρισκόμαστε αντιμέτωποι με μια υπερφιλελεύθερη πλειοδοσία.
however, we are faced with an ultraliberal proposition at this second reading.

Μια υπερφιλελεύθερη οικονομική πολιτική και το ανταγωνιστικό κόστος παραγωγής προσέλκυσαν σημαντικές επενδύσεις στη χώρα.
a very liberal economic policy and competitive production costs have resulted in a good deal of new investment flowing into the country.

" συμφωνία αυτή είναι σύμβολο της απόλυτης προσκόλλησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην υπερφιλελεύθερη λογική του ΠΟΕ.
that agreement is a symbol of the european union's complete adherence to the ultra-liberal logic of the wto.

Πρόκειται για παραδοχή αδυναμίας μέσα σε ένα πλήθος ευρωπαϊστικών παραλογισμών που παράγει η υπερφιλελεύθερη αστυνομία σκέψης που υποστηρίζει την παγκοσμιοποίηση.
it is an admission of powerlessness within an ocean of europeanist absurdities churned out by the ultraliberal, globalist thought police.

Το λέω ευθύς εξαρχής, αρνούμαι να προσυπογράψω την υπερφιλελεύθερη θεώρηση που μας προτείνει η έκθεση αυτή του κ. jarzembowski!
-( fr) there is no point in beating about the bush; i refuse to subscribe to the ultra-liberal vision set before us in the jarzembowski report.

Τους προτείνετε συμφωνίες που συμμορφώνονται με τους ιερούς κανόνες του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου, στόχος των οποίων είναι η ένταξή τους στην υπερφιλελεύθερη παγκοσμιοποίηση.
what you are proposing to them are agreements that conform to the sacrosanct rules of the world trade organization, the aim of which is to make them part of ultraliberal globalisation.

Έτσι, η υπερφιλελεύθερη φυγή σας προς τα εμπρός δεν αποτελεί σίγουρα τη λύση στα κοινωνικά προβλήματα, στα προβλήματα αβεβαιότητας και στα προβλήματα απασχόλησης των δεκάδων εκατομμυρίων Ευρωπαίων.
your ultra-liberal headlong rush is thus surely not the solution to social problems, precariousness or employment problems faced by tens of millions of european citizens.

Ορίστε, πού οδηγεί, τελικά, η υπερφιλελεύθερη πολιτική την οποία υποστηρίζει μια πλειοψηφία κυβερνήσεων της Ένω­σης και την οποία μοιράζεται ένας αριθμός υπηρε­σιών της Επιτροπής.
in the immediate future i will be coming forward with some important proposals in the social area, particularly on social protection and new methods of work organiza­tion; and there will be, as i stated in my opening remarks, the proposal on information and consultation at national level. i would like to use that instrument in the proposal, to fill any gap that might have arisen or appear evident

baillot (com), γραπτώς. — (fr) Παρακολουθώντας την υπερφιλελεύθερη λογική σε θέματα εναέριων μεταφο­ρών, η έκθεση του Κου.
de march (com). — (fr) mr president, i should like to ask the commission a question.

Επιπλέον, το ΔΝΤ διέταξε υπερφιλελεύθερες πολιτικές, τις λεγόμενες πολιτικές διαρθρωτικής προσαρμογής.
moreover, the imf ordered ultraliberal policies, supposedly for structural adjustment.