検索ワード: υπογεννητικότητα (ギリシア語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ギリシア語

英語

情報

ギリシア語

υπογεννητικότητα

英語

deficit of births

最終更新: 2014-11-13
使用頻度: 3
品質:

参照: IATE

ギリシア語

ηλικία με υπογεννητικότητα

英語

cohort with a low birth rate

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 3
品質:

参照: IATE

ギリシア語

υπογεννητικότητα κατά τις τελευταίες δεκαετίας·

英語

the decline in birth rates in recent decades,

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ギリシア語

Στο πλαίσιο αυτό, η υπογεννητικότητα αποτελεί πρόκληση για τις πολιτικές αρχές.

英語

in this context, a low birth rate is a challenge for the public authorities.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ギリシア語

Επίσης, χάρη σε αυτή την επένδυση μπορεί να αντιμετωπιστεί και η υπογεννητικότητα στην Ευρώπη.

英語

such investments could also help mitigate europe's demographic decline.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ギリシア語

3.2 Η αύξηση της διάρκειας ζωής αυτή στην Ευρώπη συνοδεύεται από μεγάλη υπογεννητικότητα.

英語

3.2 this increased longevity has been accompanied by a sharp drop in europe's birth rate.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ギリシア語

Τις προσεχείς δεκαετίες, η υπογεννητικότητα και η αύξηση του προσδόκιμου επιβίωσης θα οδηγήσουν στη γήρανση του πληθυσμού.

英語

in the next few decades, an ageing and greying population will emerge, caused by a falling birth rate and an increase in life expectancy.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 3
品質:

参照: IATE

ギリシア語

Οι αριθμοί θα αυξάνον­ται βεβαίως, καθώς η υπογεννητικότητα των Ευρω­παίων θα αυξάνεται με το ρυθμό που αυξάνεται τώρα.

英語

for the others, the very elderly, the problem is how to prevent them from becoming alienated from life.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

ギリシア語

Η υπογεννητικότητα αυτή επηρεάζει αναπόφευκτα τον αριθ­μό των μαθητών της πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης στο μέτρο που η φοίτηση είναι υποχρεωτική.

英語

this spectacular fall­off in numbers is due to the general decline in the birth­rate throughout the european community since the mid­1960s, which inevitably affects numbers of pupils in primary educa­tion, since schooling at this level is compulsory.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

ギリシア語

Η αύξηση του προσδόκιμου ζωής σε συνδυασμό με την υπογεννητικότητα θα οδηγήσει σε σημαντική γήρανση του πληθυσμού της Ευρώπης.

英語

rising life expectancy combined with low birth rates will result in a considerable ageing of europe's population.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ギリシア語

Η υπογεννητικότητα, όμως, σε συνδυασμό με την μετακίνηση των πληθυσμών από τις πόλεις είναι περισσότερο συνηθισμένο φαινόμενο στην βόρεια Ευρώπη.

英語

these include overcrowding, congestion, pollution and a lack of infrastructure and services. in some mediterranean countries there are also major problems associated with the development of unplanned self-built housing settlements on the outskirts of cities.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

ギリシア語

Για παράδειγμα, η υπογεννητικότητα και η γήρανση του πληθυσμού στην Ευρώπη δημιουργούν πολλές βαθιές και ριζικές διαρθρωτικές προκλήσεις που πρέπει να ξεπεραστούν.

英語

for example europe’s low birth rate and aging population presents many deep and profound structural challenges to be overcome.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ギリシア語

Αντιμετωπίζουμε φαινόμενα όπως η γήρανση και η υπογεννητικότητα, η μεταβολή στη σύνθεση των οικογενειών, η είσοδος των γυναικών στην αγορά εργασίας, η συνεχιζόμενη υψηλή ανεργία.

英語

think of the changes in the composition of families, the entry of women on to the labour market and the constantly high unemployment.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 5
品質:

参照: IATE

ギリシア語

Αντιμετωπίζουμε φαινόμενα όπως η γήρανση και η υπογεννητικότητα, η μεταβολή στη σύνθεση των οικογενειών, η είσοδος των γυναι­κών στην αγορά εργασίας, η συνεχιζόμενη υψηλή ανεργία.

英語

policies must be harmonized at european level: if we are to be an efficient economic union i believe that this is all the more reason why europe-wide social standards are an important prerequisite if we really want to maintain the economic and social cohesion of the european union.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

ギリシア語

2.2.5 Κύριες αιτίες των δημογραφικών αλλαγών είναι η συνεχής επιμήκυνση της διάρκειας ζωής, η αύξηση των γενεών άνω των 60 ετών και η συνεχιζόμενη υπογεννητικότητα.

英語

2.2.5 the main causes of demographic change are the continuing rise in life expectancy, the expansion of the over-60s age group and the persistently low birth rate.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ギリシア語

2.2.5 Κύριες αιτίες των δημογραφικών αλλαγών είναι η συνεχής επιμήκυνση της διάρκειας ζωής, η αύξηση των γενεών ηλικίας άνω των 60 και η συνεχιζόμενη υπογεννητικότητα.

英語

2.2.5 the main causes of demographic change are the continuing rise in life expectancy, the expansion of the over-60s age group and the persistently low birth rate.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ギリシア語

Συν τοις άλλοις, παρέχοντας τα μέσα στα ζευγάρια να αποκτήσουν ένα παιδί όταν το επιθυμούν, χωρίς να απολέσουν την εργασία τους, καταπολεμάται πιο αποτελεσματικά και η υπογεννητικότητα.

英語

giving couples the means to fulfil their desire to have a child by enabling parents to keep their jobs is a way of combating the demographic deficit.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ギリシア語

Συν τοις άλλοις, με το να έχουν τα ζευγάρια τα μέσα να αποκτήσουν ένα παιδί όταν το επιθυμούν, χωρίς να απολέσουν την εργασία τους, καταπολεμάται πιο αποτελεσματικά και η υπογεννητικότητα.

英語

giving couples the means to fulfil their desire to have a child by enabling parents to keep their jobs is a way of combating the demographic deficit.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ギリシア語

1.2 Ο πληθυσμός των κρατών μελών γηράσκει διότι, αφενός, υπάρχει υπογεννητικότητα και, αφετέρου, η εξέλιξη της ιατρικής έχει συμβάλει στην αύξηση του μέσου όρου ζωής.

英語

1.2 the population of eu countries is growing older due to falling birth rates and a simultaneous increase in life expectancy as a result of medical progress.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

ギリシア語

Ενώ η αύξηση στο προσδόκιμο επιβίωσης είναι προφανώς θετικό στοιχείο, συνδυαζόμενη με την υπογεννητικότητα έχει ως αποτέλεσμα τη γήρανση του πληθυσμού η οποία απειλεί το ρυθμό οικονομικής αύξησης με επιβράδυνση, καθώς και την ποιότητα και οικονομική βιωσιμότητα των συστημάτων συνταξιοδότησης και δημόσιας περίθαλψης.

英語

while increases in life expectancy are obviously welcome, combined with low birth rates the resultant ageing of the population threatens a slowdown in the rate of economic growth, as well as the quality and financial sustainability of pension schemes and public health care.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK