Google で調べる

検索ワード: arroni (ギリシア語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ギリシア語

英語

情報

ギリシア語

Έκθεση Arroni (A4-0485/98)

英語

Arroni report (A4-0485/98)

最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 6
品質:

ギリシア語

- Έκθεση Arroni (Α4-0485/98)

英語

Theorin and Wibe (PSE), in writing. - (SV) We cannot support some parts of this resolution.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

ギリシア語

Τον λόγο έχει ο εισηγητής κ. Arroni.

英語

So the Commis­sion and the Council have to get their act together.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

ギリシア語

Τον λόγο έχει ο εισηγητής κ. Arroni.

英語

I give the floor to the rapporteur, Mr Arroni.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 5
品質:

ギリシア語

Έκθεση Arroni, Torres Marques και Wolf

英語

Arroni, Torres Marques and Wolf reports

最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 3
品質:

ギリシア語

- Έκθεση Arroni, Torres Marques και Wolf

英語

My message to the Commission is very simple: the mini mum must be a level, competitive playing field ensuring maximum safety for passengers, regardless of whether they are travelling by ferry or by Eurotunnel.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

ギリシア語

Υπό αυτό το πρίσμα, δεν μπορώ παρά να επιδοκι­μάσω την έκθεση Arroni.

英語

Competition between countries simply leads to a zero-sum game, with one party's gains turning into another's losses.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

ギリシア語

Υπό αυτό το πρίσμα, δεν μπορώ παρά να επιδοκιμάσω την έκθεση Arroni.

英語

In view of this, I am certainly in favour of the Arroni report.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 5
品質:

ギリシア語

Σχετικά με την έκθεση Arroni, θέλω να συγχαρώ με κάθε ειλικρίνεια τον εισηγητή για το θαυμάσιο έργο του.

英語

With respect to the Arroni report, I want to congratulate the rapporteur most sincerely on his excellent work.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 5
品質:

ギリシア語

Στο σύνολό της, η έκθεση του κυρίου Arroni σχετικά με τα πρακτικά ζητήματα της καθιέρωσης του ευρώ είναι ικανοποιητική.

英語

On the whole, Mr Arroni 's report on the practical aspects of introducing the euro is satisfactory.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 5
品質:

ギリシア語

Arroni γίας σχετικά με τις επιβαρύνσεις της μετατροπής, σύμφωνα με την αρχή της δωρεάν υποχρεωτικής μετα­τροπής μεταξύ του εθνικού νομίσματος και του ευρώ.

英語

Firstly, in information campaigns directed at the public, particular attention should be drawn to the advantages of the euro for tourists, bearing in mind that the success of the single currency project depends to a large extent on its acceptance by citizens.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

ギリシア語

Κύριε Πρόεδρε, συνάδελφοι, από την έκθεση Arroni προκύπτει σαφώς ότι η ενημέρωση του κοινού για το ευρώ είναι πάρα πολύ σημαντική.

英語

Mr President, ladies and gentlemen, the Arroni report has made it very clear that information about the euro is of great importance.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 5
品質:

ギリシア語

Κύριε Πρόεδρε, αυτή η έκθεση του κ. Arroni εκπονήθηκε σε μια καθορισμένη ιστορική στιγμή της πορείας μας προς την εισαγωγή του ευρώ.

英語

Mr President, this report by Mr Arroni has been drawn up at a defining moment in history as we move towards the introduction of the euro.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 5
品質:

ギリシア語

Η έκθεση Arroni ασχολείται με το θέμα του πώς μπορεί να διαμορφωθεί με τον καλύτερο τρόπο η προσαρμογή, κι εδώ έθιξε σημαντικά πράγματα.

英語

There are some important points I would like to highlight. The Arroni report deals with how arrangements for the changeover can be optimized, and it touches on some key issues.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 5
品質:

ギリシア語

Υποστηρίζετε, ωστόσο, κ. Arroni, τον περιορισμό της κοινοτικής συγχρηματοδότησης σε ποσοστό 50% του συνολικού προϋπολογισμού.

英語

However, Mr Arroni is suggesting that we limit the Community cofinancing to 50% of the total budget.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 3
品質:

ギリシア語

Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, η έκθεση του κ. Arroni δεν εκφράζει κάποιο πρωτότυπο συλλογισμό, επιδέχεται όμως κάποιες παρατηρήσεις.

英語

Mr President, ladies and gentlemen, the Arroni report does not present new ideas, but requires some comment.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 5
品質:

ギリシア語

Οι προτάσεις του κ. Arroni όσον αφορά την απάτη και την προσαρμογή του τομέα της τεχνολογίας πληροφοριών στο ευρώ, συνιστούν ένα βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση.

英語

The proposals made by Mr Arroni in relation to fraud and adapting the information technology sector to the euro are a step in the right direction.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 5
品質:

ギリシア語

Εν κατακλείδι, κατά τη γνώμη μου φαίνεται ότι η Επιτροπή, την οποία στηρίζει η έκθεση Arroni, κυβερνά το σκάφος χωρίς χάρτη.

英語

To sum up, I think the Commission, supported by the Arroni report is currently navigating visually.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 5
品質:

ギリシア語

Η έκθεση του κ. Arroni, αυτή η εξαιρετική και αξιοπρόσεκτη από επιστημονικής πλευράς έκθεση, είναι, συνεπώς, ένα πολύ σημαντικό τεκμήριο της αναγκαιότητας μιας επαρκούς πληροφόρησης των οικονομικών φορέων και των πολιτών.

英語

Mr Arroni 's excellent report, which is also technically outstanding, is therefore a highly important document in view of the need to provide economic actors and citizens with information as efficiently as possible.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:

ギリシア語

Arroni (UPE), εισηγητής. - (IT) Κύριε Πρόεδρε, ένδεκα κράτη μέλη έχουν ήδη υποβάλει σχέδια μετά­βασης.

英語

The information sector will play an extremely important role as it will constitute an important vehicle for increas ing public awareness about the euro.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK