検索ワード: kaze (クロアチア語 - セルビア語)

Međutim, riječi nisu dovoljne, kaze Drasković.
Međutim, reči nisu dovoljne, kaze Drasković.

Gombos kaze kako će nastaviti s radom u Iraku.
Gombos kaze da će nastaviti sa radom u Iraku.

Rus kaze kako je njegova odluka konačna, bez obzira na ishod izbora.
Rus kaze da je njegova odluka konačna, bez obzira na ishod izbora.

Vlada kaze kako će daljnji aranzmani glede bilateralnog rezima putovanja biti u skladu sa smjernicama EU.
Vlada kaze da će dalji aranzmani u pogledu bilateralnog putnog rezima biti u skladu sa smernicama EU.

Vlada kaze da će njegovo izručenje ovisiti od procjene njegovog zdravstvenog stanja koja će biti učinjena krajem ovoga tjedna.
Vlada kaze da će njegovo izručenje zavisiti od procene njegovog zdravstvenog stanja koja će biti urađena krajem ove nedelje.

Predsjednik Rauf Denktash, koji je prosle godine odbio plan, sada kaze kako je spreman vratiti se za pregovarački stol.
Predsednik Rauf Denktas, koji je prosle godine odbio plan, sada kaze da je spreman da se vrati za pregovarački sto.

Također nitko ne kaze kako će projekt, bez obzira koliko bi mogao biti uspjesan, nadoknaditi ono sto se tu dogodilo.
Takođe niko ne kaze da će projekat, bez obzira koliko bio uspesan, nadoknaditi ono sto se tu desilo.

Skandali u svezi s korupcijom često se izjalove, kaze Ivan Krustev, ravnatelj sofijskog Sredista za liberalne studije.
Skandali u vezi sa korupcijom često se izjalove, kaze Ivan Krustev, direktor sofijskog Centra za liberalne studije.

Bez sluzbenog zahtjeva Beograda, kaze Tarasov, ruske vlasti nemaju nakanu provjeravati privremena mjesta boravka Mirjane Marković u zemlji.
Bez zvaničnog zahteva Beograda, kaze Tarasov, ruske vlasti nemaju nameru da proveravaju privremeno mesto boravka Mirjane Marković u zemlji.

Ljiljana Belos, sef udruge za povratak u beogradskom Koordinacijskom sredistu za Kosovo, kaze da su obitelji počele obnavljati svoje domove uz pomoć međunarodne zajednice.
Ljiljana Belos, sef sektora za povratak u beogradskom Koordinacionom centru za Kosovo, kaze da su porodice počele da obnavljaju svoje domove uz pomoć međunarodne zajednice.

Pored ukazivanja na značaj komunikacije među mladima iz zajednica koje zive u Peći, kaze Mujaj, projekt predviđa obuku u specifičnim područjima koja imaju utjecaj na pomirenje.
Pored naglasavanja značaja komunikacije između mladih ljudi iz zajednica koje zive u Peći, kaze Muhaj, projektom je predviđena obuka u specifičnim oblastima koje utiču na pomirenje.

Samo je 16, 4 posto anketiranih izrazilo neslaganje s politikom vlade, dok ih 5, 8 posto kaze kako ni na koji način ne podupire vladu.
Samo je 16, 4 odsto anketiranih izrazilo neslaganje sa politikom vlade, dok 5, 8 procenata kaze da ne podrzava vladu na bilo koji način.

Ashdown kaze da se na tu mjeru odlučio poslije neuspjelih pokusaja Stranke demokratske akcije i Stranke za Bosnu i Hercegovinu da, do roka koji je istekao u srijedu, ustroje lokalnu vladu.
Esdaun kaze da se na tu meru odlučio posle neuspelih pokusaja Stranke demokratske akcije i Stranke za Bosnu i Hercegovinu da, do roka koji je istekao u sredu, formiraju lokalnu vladu.

Steiner kaze da bi to bilo protivno Rezoluciji 1244 Vijeća sigurnosti UN- a, ali dodaje da ovlasti koje se tiču policije i vojne sigurnosti neće biti prenesene.
Stajner kaze da bi to bilo protivno Rezoluciji 1244 Saveta bezbednosti UN, ali dodaje da ovlasćenja koja se tiču policije i vojne bezbednosti neće biti preneta.

Međutim, Huseinović kaze kako bi trebao biti spreman za uzgoj pilića u tom objektu do trenutka kada nastupi ljepse vrijeme. To je upravo vrsta malog poduzeća koju UNDP kroz svoj projekt pokusava razviti u ovom području.
Međutim, Huseinović kaze da bi trebalo da bude spreman za uzgoj pilića u ovom objektu do trenutka kada nastupi lepo vreme. To je upravo vrsta malog biznisa koju UNDP kroz svoj projekat pokusava da razvije u ovoj oblasti.

Reforme su, kaze Crvenkovski, prijeko potrebne budući je uprava glomazna, spora, neučinkovita, birokratizirana i skupa.
Reforme su, kaze Crvenkovski, neophodne zato sto je administracija velika, spora, neefikasna, birokratizovana i skupa.

Del Ponte kaze kako je Mladić jos uvijek u Srbiji 05/10/2003BEOGRAD, Srbija i Crna Gora -- Glavna tuziteljica suda UN- a Carla del Ponte izjavila je u petak (3. listopad) kako se zapovjednik bosanskih Srba iz razdoblja rata, Ratko Mladić, jos uvijek skriva u Srbiji.
Del Ponte izjavila da se Mladić jos uvek nalazi u Srbiji 05/10/2003BEOGRAD, Srbija i Crna Gora -- Glavni tuzilac Međunarodnog suda za ratne zločine Karla del Ponte rekla je u petak (3. oktobar) da se komandat bosanskih Srba iz doba rata, Ratko Mladić, jos uvek krije u Srbiji.

Ministar obrane Yiannos Papantoniou kaze kako su sve zemlje NATO- a angazirane na sigurnosnim planovima. U međuvremenu, Costas Karamanlis, čelnik oporbene grčke stranke Nove Demokracije, predlozio je u ponedjeljak popis smjernica kojih bi se trebali pridrzavati svi kandidati koji sudjeluju na parlamentarnim izborima 7. ozujka.
Ministar odbrane Janos Papantoniju kaze da su sve zemlje NATO- a angazovane na bezbednosnim planovima. U međuvremenu, lider grčke opozicione stranke Nove Demokratije Kostas Karamanlis predlozio je u ponedeljak listu smernica kojih bi trebalo da se pridrzavaju svi kandidati koji učestvuju na parlamentarnim izborima 7. marta.

Morić je predao određene dokumente u cilju opravdanja hrvatske vlasti, dokumente koje, kako kaze Morić, istrazitelji UN- a nisu vidjeli do sada.
Morić je predao određene dokumente kako bi se opravdale hrvatske vlasti, dokumente koje, kaze Morić, istrazitelji tribunala nisu videli do sada.

Premijer Ivo Sanader kaze kako su integracija u EU i NATO glavni prioriteti vlade, i predviđa upućivanje poziva Hrvatskoj za sudjelovanje na lipanjskom summitu NATO- a u Istanbulu. Također u četvrtak, vlada je imenovala nekoliko novih duznosnika, uključujući Veselka Grubisića koji je postao zamjenik ministra vanjskih poslova.
Premijer Ivo Sanader kaze da su integracija u EU i NATO glavni prioriteti vlade, i predviđa da će Hrvatska biti pozvana da učestvuje na junskom samitu NATO- a u Istanbulu. Takođe u četvrtak, vlada je imenovala vise novih zvaničnika, uključujući Veselka Grubisića koji je postao zamenik ministra inostranih poslova.