検索ワード: klijetima (クロアチア語 - ベトナム語)

nadstojnik nad vinogradarima ramaæanin Šimej. nadstojnik nad vinogradrskim klijetima bio je Šifmejac zabdi.
sim-ri, người ra-ma, coi sóc các vườn nho; còn xáp-đi, người sê-pham, coi sóc kho rượu trong vườn nho;

jer dužina klijetima vanjskoga predvorja bijaše pedeset lakata, a onima pred hekalom sto lakata.
vì bề dài của các phòng trong hành lang ngoài là năm mươi cu-đê, còn về trước mặt đền thờ thì có một trăm cu-đê.

pred klijetima bijaše s jedne i s druge strane ograda od jednog lakta. svaka klijet: šest lakata s jedne i šest lakata s druge strane.
trước các phòng mỗi bên có một cái câu lơn một cu-đê; và mỗi phòng một bề có sáu cu-đê, bề kia cũng sáu cu-đê.

na klijetima i njihovim dovracima, s unutrašnje strane sve uokolo, a tako i u trijemu, bijahu prozori s rešetkama. takvi su prozori bili iznutra, sve naokolo, a na polustupovima palme.
nơi các phòng và những cột nó, nơi phía trong hiên cửa, cả đến các nhà ngoài, thảy đều có những cửa sổ chấn song. nơi phía trong, cả chung quanh có những cửa sổ, và trên các cột có những hình cây kè.