検索ワード: zebedejevi (クロアチア語 - マオリ語)

bijahu zajedno Šimun petar, toma zvani blizanac, natanael iz kane galilejske, zatim zebedejevi i još druga dva njegova uèenika.
e noho tahi ana a haimona pita, a tamati, ko ririmu nei tona ingoa, a natanahira o kana o kariri, nga tama a heperi, me tetahi tokorua atu ano o ana akonga

i pristupe mu jakov i ivan, sinovi zebedejevi, govoreæi mu: "uèitelju, htjeli bismo da nam uèiniš što te zaištemo."
na ka whakatata mai ki a ia a hemi raua ko hoani, nga tama a heperi, ka mea, e te kaiwhakaako, e hiahia ana maua kia meatia e koe ta maua e inoi ai

a tako i jakov i ivan, zebedejevi sinovi, drugovi Šimunovi. isus reèe Šimunu: "ne boj se! odsada æeš loviti ljude!"
i pera ano hoki a hemi raua ko hoani, he tama raua na heperi, he hoa hoki no haimona. na ka mea a ihu ki a haimona, kaua e mataku; i enei wa e takoto ake nei ka hao tangata koe