検索ワード: dostavljen (クロアチア語 - ルーマニア語)

prijedlog je sada dostavljen makedonskoj vladi.
aceasta va fi înaintată guvernului macedonean.

zakon bi parlamentu mogao biti dostavljen do konca ovog tjedna.
parlamentul ar putea primi proiectul la sfârşitul acestei săptămâni.

nacrt novog nacionalnog programa turske bit će kasnije dostavljen članovima kabineta na usvajanje.
ulterior, un proiect al noului program naţional al turciei va fi supus aprobării cabinetului.

kosumijev glasnogovornik daut dauni izjavio je u nedjelju kako nije dostavljen bilo kakav službeni poziv.
duminică, purtătorul de cuvânt al lui kosumi, daut dauni, a declarat că nu a fost primită nici o invitaţie oficială.

prema borisovu, izvješće je napisano pred godinu dana, te je označeno kao primjerak dostavljen premijeru.
potrivit lui borisov, raportul scris în urmă cu un an a fost etichetat drept copia trimisă premierului.

"da, cooperov prijedlog nam je službeno dostavljen, a u njemu je predviđeno integrirano upravljanje granicama.
"da, propunerea cooper, care prevede managementul integrat al graniţelor, ne-a fost remisă în mod oficial.

rekao je kako će nacrt zakona biti razmotren od strane srpske vlade u četvrtak, prije no sto bude dostavljen parlamentu na usvajanje.
el a afirmat că proiectul de lege va fi analizat joi de guvernul serbiei, înainte de a- l trimite în parlament spre aprobare.

programom reforme, koji je dostavljen kabinetu na potpis, u preveliku i neučinkovitu državnu birokraciju uvode se prakse iz privatnog sektora.
programul de reformă, care a fost înaintat cabinetului spre aprobare, va introduce practicile din sectorul privat în birocraţia hipertrofiată şi ineficientă a ţării.

dokument, koji je dostavljen i nekim drugim zemljama u regiji, trebao bi poslužiti kao referentni materijal vlastima koje nastoje uskladiti procedure kontrole granica s europskim standardima.
documentul, trimis de asemenea celorlalte ţări din regiune, a fost conceput ca referinţă pentru autorităţile care doresc să alinieze procedurile de management al graniţelor la standardele europene.

ured visokog predstavnika paddy ashdowna priopćio je u subotu (2. kolovoz) da mu je dokument dostavljen prije krajnjeg roka koji je istekao u petak.
oficiul Înaltului reprezentant paddy ashdown a informat sâmbătă (2 august) că a primit documentul înaintea termenului final de vineri.

očekuje se kako će drugi entitet u zemlji, federacija bih (fbih) sljedećeg tjedna lako usvojiti sličnu mjeru, nakon čega će zakon biti dostavljen parlamentu bih na glasovanje.
se preconizează că cealaltă entitate a ţării, federaţia bih (fbih), va adopta cu uşurinţă o măsură similară săptămâna viitoare, după care legislaţia va fi supusă votului în parlamentul bih.

iako se trudi provesti prijeko potrebne reforme, makedonija tek treba ostvariti zadovoljavajući napredak u brojnim područjima, navodi se u godišnjem izvješću europske komisije (ec) koji je 30. ožujka dostavljen vladi makedonije.
deşi depune toate eforturile pentru reformele extrem de necesare, macedonia nu a făcut încă progrese satisfăcătoare în multe domenii, a afirmat comisia europeană (ce) într-un raport anual remis guvernului macedonean în 30 martie.