Google で調べる

検索ワード: takvima (クロアチア語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

クロアチア語

英語

情報

クロアチア語

Rugalicom sam postao takvima i njima sada služim kao prièa!

英語

And now am I their song, yea, I am their byword.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

クロアチア語

da se i vi pokoravate takvima i svakomu tko suraðuje i trudi se.

英語

That ye submit yourselves unto such, and to every one that helpeth with us, and laboureth.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

クロアチア語

Od samog početka ESA je značajno doprinosila europskim svemirskim aktivnostima takvima kakve jesu.

英語

From the start it has contributed significantly to European space activities as they are.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

クロアチア語

Romi su građani EU-a i kao takvima im je, naravno, zajamčena sloboda kretanja.

英語

Let me also be clear that Roma people are EU citizens and as such of course have the right to free movement.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

クロアチア語

Takvima zapovijedamo i zaklinjemo ih u Gospodinu Isusu Kristu: neka s mirom rade i svoj kruh jedu.

英語

Now them that are such we command and exhort by our Lord Jesus Christ, that with quietness they work, and eat their own bread.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

クロアチア語

Te su zemlje tako različite , i zaslužuju da ih se takvima i prepozna , kao što ni o Europi ne govorimo kao o jednom mjestu .

英語

Their countries are so different , and they merit to be recognized in the same way , as we don 't talk about Europe as one place .

最終更新: 2013-01-10
使用頻度: 1
品質:

クロアチア語

epodručja nadzora nad emisijama Ox znači morska područja koja je Međunarodna pomorska organizacija (IMO) proglasila takvima u skladu s Prilogom VI.

英語

SOx Emission Control Areas means sea areas defined as such by the International Maritime Organisation (IMO) under Annex VI to MARPOL;

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

クロアチア語

Trgovac ih može učiniti dostupnima široj javnosti ili ih se takvima može učiniti u njegovo ime različitim sredstvima, kao što su objava informacija u oglasima, na web-mjestima ili u predugovornoj ili ugovornoj dokumentaciji.

英語

They can be made available to the public at large by or on behalf of the trader through various means, such as information published in advertisements, on websites or pre-contractual or contractual documentation.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

クロアチア語

Takvima se u prijedlogu smatraju oni podnositelji zahtjeva koji su državljani zemalja koje na temelju najnovijih dostupnih tromjesečnih podataka Eurostata na razini EU-a imaju stopu priznavanja prava na azil jednaku ili veću od 75 %.

英語

The proposal defines those applicants as those belonging to nationalities for which, based on the latest available updated quarterly EU-wide average Eurostat data, the recognition rate is 75% or higher.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

クロアチア語

(6) „troškovi” znači smanjenja neto vlasničkog kapitala trgovačkog društva tijekom računovodstvenog razdoblja u obliku odljeva ili smanjenja vrijednosti imovine ili u obliku priznanja ili povećanja vrijednosti obveza, osim onih koje se odnose na novčane i nenovčane raspodjele dioničarima ili vlasnicima kapitala u njihovom kapacitetu kao takvima.

英語

(6) 'expenses' means decreases in net equity of the company during the accounting period in the form of outflows or a reduction in the value of assets or in the form of a recognition or increase in the value of liabilities, other than those relating to monetary or non-monetary distributions to shareholders or equity owners in their capacity as such.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 2
品質:

クロアチア語

(d) „opći uvjeti pristupa” znači svi uvjeti i drugi podaci, uključujući prodajne cijene, kojima se regulira pristup klijenata robi ili uslugama koje trgovac prodaje, a koje je trgovac učinio dostupnima široj javnosti ili ih se takvima učinilo u njegovo ime i koji se primjenjuju ako trgovac i klijent nisu pojedinačno u pregovorima sklopili sporazum;

英語

(d) 'general conditions of access' means all terms, conditions and other information, including sale prices, regulating the access of customers to goods or services offered for sale by a trader, which are set, applied and made available to the public at large by or on behalf of the trader and which apply in the absence of an individually negotiated agreement between the trader and the customer;

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 2
品質:

クロアチア語

Kada se Komisija, BEREC ili nadležno tijelo obvežu poštovati povjerljivost informacija koje je takvima utvrdilo tijelo koje ih posjeduje, potonje dijeli informacije na zahtjev za utvrđenu svrhu bez potrebe za daljnjim savjetovanjem sa strankama koje su dostavile informacije. ï

英語

When the Commission, BEREC or a competent authority undertake to respect the confidentiality of information identified as such by the authority holding it, the latter shall share the information on request for the identified purpose without having to further consult the parties who provided the information. ï

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

クロアチア語

Sa svim podacima koji su po svojoj prirodi povjerljivi (na primjer, jer bi njihovo objavljivanje davalo znatne komparativne prednosti konkurentu ili bi imalo značajne štetne učinke na osobu koja daje podatke ili na osobu od koje je primila podatke), ili koje stranke u ispitnom postupku pružaju na povjerljivoj osnovi, nadležna tijela postupaju kao s takvima, ako postoji osnovanost takvog zahtjeva.

英語

Any information which is by nature confidential (for example, because its disclosure would be of significant competitive advantage to a competitor or would have a significantly adverse effect upon a person supplying the information or upon a person from whom he has acquired the information) or which is provided on a confidential basis by parties to an investigation shall, if good cause is shown, be treated as such by the authorities.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

クロアチア語

Sa svim podacima koji su po svojoj prirodi povjerljivi (na primjer, jer bi njihovo objavljivanje davalo znatne komparativne prednosti konkurentu ili bi imalo značajne štetne učinke na osobu koja daje podatke ili na osobu od koje je primila podatke), ili koje stranke u ispitnom postupku pružaju na povjerljivoj osnovi, tijela postupaju kao s takvima, ako postoji osnovanost takvog zahtjeva.

英語

Any information which is by nature confidential (for example, because its disclosure would be of significant competitive advantage to a competitor or would have a significantly adverse effect upon a person supplying the information or upon a person from whom he has acquired the information), or which is provided on a confidential basis by parties to an investigation shall, if good cause is shown, be treated as such by the authorities.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

クロアチア語

U razdoblju od pet godina od stupanja na snagu ove Uredbe, države članice mogu zadržati ili uvesti zakonodavstvo kojim se dopušta određivanje, na nacionalnoj razini, sigurnih trećih zemalja ili sigurnih država podrijetla koje nisu iste kao one koje su takvima označene na razini Unije ili se nalaze na zajedničkom popisu u prilogu 1., za potrebe razmatranja zahtjeva za međunarodnu zaštitu.

英語

For a period of five years from entry into force of this Regulation, Member States may retain or introduce legislation that allows for the national designation of safe third countries or safe countries of origin other than those designated at Union level or which are on the EU common list in Annex 1 for the purposes of examining applications for international protection.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

クロアチア語

Banka ne daje jamstvo ili pravo prigovora u pogledu točnosti i potpunosti bilo kojih materijala koji se nalaze na njezinim Internet stranicama i te materijale treba uzeti " takvima kakvi jesu " , te se Banka ne smatra odgovornom za eventualne posljedice koje mogu proizaći iz drugačijeg tumačenja materijala na Internet stranicama .

英語

It does not give guarantees or the right of objection at to correctness and completeness of any materials that can be found at its web pages . The materials are to be take “ as they are” and the Bank does not consider itself responsible for possible consequences that could arise out of different construing the web page materials .

最終更新: 2012-07-08
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

クロアチア語

Među takvima ističu se Povijest moje glu¬posti ( izvedena gotovo tisuću puta ) Glühlampe , Kiša , Cabaret- Kabaretevich te Naručena stvarnost .

英語

Among them The History of My Stupidity should be emphasized ( performed almost thousand times ) , Glühlampe , Rain , Cabaret – Kabaretevich and Reality Ordered .

最終更新: 2012-07-08
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK