検索ワード: ngokuba (コーサ語 - スワヒリ語)

kuba amanyange angqinelwa ngokuba nalo olo.
maana wazee wa kale walipata kibali cha mungu kwa sababu ya imani yao.

ngokuba iyinyaniso, inobulungisa, imigwebo yayo;
maana hukumu yake ni ya kweli na ya haki. amemhukumu yule mzinzi mkuu ambaye alikuwa ameipotosha dunia kwa uzinzi wake. amemwadhibu kwa sababu ya kumwaga damu ya watumishi wake!"

nani ke niyangqina, ngokuba beninam kwasekuqaleni.
nanyi pia mtanishuhudia kwa kuwa mmekuwa nami tangu mwanzo.

ngokuba amehlo am alubonile usindiso lwakho,
maana kwa macho yangu nimeuona wokovu utokao kwako,

thina siyamthanda, ngokuba yena wasithanda kuqala.
sisi tuna upendo kwa sababu mungu alitupenda kwanza.

mna ke, ngokuba ndithetha inyaniso, anikholwa ndim.
mimi nasema ukweli, na ndiyo maana ninyi hamniamini.

akamamkela, ngokuba ubuso bakhe bebubheke eyerusalem.
lakini wenyeji wa hapo hawakutaka kumpokea kwa sababu alikuwa anaelekea yerusalemu.

ngokuba akukho nanye into eya kumnqabela yena uthixo.
kwa maana hakuna jambo lisilowezekana kwa mungu."

ngokuba kuhleli kuye konke ukuzaliseka kobuthixo ngokomzimba;
maana, ndani yake kristo katika ubinadamu wake, umo ukamilifu wote wa mungu,

ngokuba singamalungu omzimba wayo, singabenyama yayo, singabamathambo ayo.
maana sisi ni viungo vya mwili wake.)

kodwa yeha, nina zityebi! ngokuba niyifincile intuthuzelo yenu.
lakini ole wenu ninyi mlio matajiri, maana mmekwisha pata faraja yenu.

lowo ungenaluthando akazanga amazi uthixo, ngokuba uthixo uluthando.
mtu asiye na upendo hamjui mungu, maana mungu ni upendo.

ewe, bawo, ngokuba kwakholeka phambi kwakho ukuba kube njalo.
naam baba, ndivyo ilivyokupendeza.

yena uya kundizukisa; ngokuba eya kwamkela kokukokwam, aze anibikele ke.
yeye atanitukuza mimi kwa kuwa atawaambieni yale atakayopata kutoka kwangu.

koko waphendulayo unina, wathi, hayi; uya kubizwa ngokuba nguyohane.
lakini mama yake akasema, "la, sivyo, bali ataitwa yohane."

baye ke bekhwankqiswa kukufundisa kwakhe; ngokuba ilizwi lakhe libe linegunya.
wakastaajabia uwezo aliokuwa nao katika kufundisha.

yeha, nina! ngokuba niyawakha amangcwaba abaprofeti, babe ke ooyihlo bebabulele.
ole wenu, kwa kuwa mnajenga makaburi ya manabii wale ambao wazee wenu waliwaua.

anganombulelo kuloo mkhonzi yini na, ngokuba enze izinto azimiselweyo? anditsho mna.
je utamshukuru huyo mtumishi kwa sababu ametimiza aliyoamriwa?

ke ukuba umntu uthi ahambe ebusuku, uyakhubeka; ngokuba ukukhanya kungekho kuye.
lakini mtu akitembea usiku atajikwaa kwa maana mwanga haumo ndani yake."

ndiyavuya ke ngokufika kukastefana nofortunato noakayiko; ngokuba bakwenzelelele bona ukungabikho kwenu;
nafurahi sana kwamba stefana, fortunato na akaiko wamefika; wamelijaza pengo lililokuwako kwa kutokuwako kwenu.