Google で調べる

検索ワード: molo wonke umntu ! (コーサ語 - フランス語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

コーサ語

フランス語

情報

コーサ語

Wonke umntu uyakhuthazwa ukunikela kwi KDE.

フランス語

Tester les programmes.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

Wonke umntu@ item: inlistbox allow shutdown

フランス語

Tout le monde@item: inlistbox allow shutdown

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

Wonke umntu uyakhuthazwa ukubhekisa phambili izixhobo zecomputer ze KDE.

フランス語

Vous verrez rapidement des choses pouvant être améliorées ou ajoutées.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

Ngokuba wonke umntu oziphakamisayo, uya kuthotywa; nozithobayo uya kuphakanyiswa.

フランス語

Car quiconque s`élève sera abaissé, et quiconque s`abaisse sera élevé.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

Ngokukwanjalo ngoko, wonke umntu kuni ongazishiyiyo zonke iimpahla zakhe, akanakuba ngumfundi wam.

フランス語

Ainsi donc, quiconque d`entre vous ne renonce pas à tout ce qu`il possède ne peut être mon disciple.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

kuba wonke umntu ocelayo uyazuza, nalowo ufunayo uyafumana, nalowo unkqonkqozayo uya kuvulelwa.

フランス語

Car quiconque demande reçoit, celui qui cherche trouve, et l`on ouvre à celui qui frappe.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

Wonke umntu ngoko oya kundivuma phambi kwabantu, ndiya kumvuma nam phambi koBawo osemazulwini.

フランス語

C`est pourquoi, quiconque me confessera devant les hommes, je le confesserai aussi devant mon Père qui est dans les cieux;

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

Kuba ndithi kuni, Wonke umntu onako uya kunikwa; ongenako ke, uya kuhluthwa kwanoko anako.

フランス語

Je vous le dis, on donnera à celui qui a, mais à celui qui n`a pas on ôtera même ce qu`il a.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

Kuba wonke umntu onako Uya kunikwa, abe nako ngokugqithiseleyo; ke ongenako, uya kuhluthwa kwanoko anako.

フランス語

Car on donnera à celui qui a, et il sera dans l`abondance, mais à celui qui n`a pas on ôtera même ce qu`il a.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

Kwanokuba wonke umntu adle, asele, abone okulungileyo emigudwini yakhe yonke: sisipho sikaThixo eso.

フランス語

mais que, si un homme mange et boit et jouit du bien-être au milieu de tout son travail, c`est là un don de Dieu.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

Ke mna ndithi kuni, Wonke umntu okhangela umntu oyinkazana, ukuba amkhanuke, uselemkrexezile entliziyweni yakhe.

フランス語

Mais moi, je vous dis que quiconque regarde une femme pour la convoiter a déjà commis un adultère avec elle dans son coeur.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

Kuba wonke umntu ocelayo, uyazuza; nalowo ufunayo, uyafumana; nalowo unkqonkqozayo, uya kuvulelwa.

フランス語

Car quiconque demande reçoit, celui qui cherche trouve, et l`on ouvre à celui qui frappe.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

Oku kuzoba imithi yomilinganiselo ye geometry. Ibhalwe ngu Baumung. Wonke umntu othanda imilinganiselo, kunjalo?

フランス語

Ceci dessine des arbres en fractale. Écrit par Peter Baumung. Tout le monde aime les fractales n'est -ce pas & #160;?

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

コーサ語

Ndithi ke kuni, Wonke umntu othe wandivuma phambi kwabantu, kwanoNyana woMntu uya kumvuma phambi kwezithunywa zikaThixo.

フランス語

Je vous le dis, quiconque me confessera devant les hommes, le Fils de l`homme le confessera aussi devant les anges de Dieu;

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

Wonke umntu osukuba ngoko eweva la mazwi am, awenze, ndomfanekisa nendoda eyingqondi, yona yayakhelayo elulwalweni indlu yayo.

フランス語

C`est pourquoi, quiconque entend ces paroles que je dis et les met en pratique, sera semblable à un homme prudent qui a bâti sa maison sur le roc.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

Wonke umntu omalayo umfazi wakhe, azeke wumbi, uyakrexeza; nomntu wonke ozeka owalene nendoda, uyakrexeza.

フランス語

Quiconque répudie sa femme et en épouse une autre commet un adultère, et quiconque épouse une femme répudiée par son mari commet un adultère.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

Uba sisityhakala wonke umntu, engenakwazi; udaniswa wonke umnyibilikisi wegolide ngumfanekiso oqingqiweyo, ngokuba umfanekiso wakhe otyhidiweyo bubuxoki, awunamoya.

フランス語

Tout homme devient stupide par sa science, Tout orfèvre est honteux de son image taillée; Car ses idoles ne sont que mensonge, Il n`y a point en elles de souffle,

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

Sazisa yena ke thina, siluleka wonke umntu, sifundisa wonke umntu ngabo bonke ubulumko, ukuze simise wonke umntu egqibelele ekuKristu Yesu;

フランス語

C`est lui que nous annonçons, exhortant tout homme, et instruisant tout homme en toute sagesse, afin de présenter à Dieu tout homme, devenu parfait en Christ.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

UKristu wasithenga, wasikhulula esiqalekisweni somthetho, ngokwenziwa isiqalekiso ngenxa yethu (kuba kubhaliwe kwathiwa, Uqalekisiwe wonke umntu oxhonywe emthini);

フランス語

Christ nous a rachetés de la malédiction de la loi, étant devenu malédiction pour nous-car il est écrit: Maudit est quiconque est pendu au bois, -

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

Ndithi kuni, Wehla lo waya endlwini yakhe, egwetyelwe yena kunalowa; ngokuba wonke umntu oziphakamisayo uva kuthotywa; nozithobayo ke uya kuphakanyiswa.

フランス語

Je vous le dis, celui-ci descendit dans sa maison justifié, plutôt que l`autre. Car quiconque s`élève sera abaissé, et celui qui s`abaisse sera élevé.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK