Google で調べる

検索ワード: namnye (コーサ語 - フランス語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

コーサ語

フランス語

情報

コーサ語

ukuze kungaqhayisi namnye umntu emehlweni akhe.

フランス語

afin que nulle chair ne se glorifie devant Dieu.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

Nina nigweba ngokwenyama; mna andigwebi namnye.

フランス語

Vous jugez selon la chair; moi, je ne juge personne.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

Akukho namnye umfanekiso oxhaswayo yinkqubo oyisebenzisayo

フランス語

Aucun des formats d'image acceptés n'est pris en charge par votre système

最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 2
品質:

コーサ語

Amanzi abagubungela ababandezeli babo, Akwasala namnye kubo.

フランス語

Les eaux couvrirent leurs adversaires: Il n`en resta pas un seul.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

Bathi kuye, Akukho namnye ubizwa ngelo gama kwimizalwane yakho.

フランス語

Ils lui dirent: Il n`y a dans ta parenté personne qui soit appelé de ce nom.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

Ndiyabulela kuThixo, ukuba ndingabhaptizanga namnye kuni, ingenguKrispo noGayo;

フランス語

Je rends grâces à Dieu de ce que je n`ai baptisé aucun de vous, excepté Crispus et Gaïus,

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

Kuba akukho namnye kuthi uzidlelayo ubomi, akukho namnye uzifelayo.

フランス語

En effet, nul de nous ne vit pour lui-même, et nul ne meurt pour lui-même.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

Makungabikho namnye ufuna okukokwakhe ukulungelwa; elowo makafune nokomnye.

フランス語

Que personne ne cherche son propre intérêt, mais que chacun cherche celui d`autrui.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

Inxenye ke kubo yayithanda ukumbamba, kodwa akubangakho namnye umsa izandla.

フランス語

Quelques-uns d`entre eux voulaient le saisir, mais personne ne mit la main sur lui.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

Kwangokunjalo asikukuthanda kukaYihlo osemazulwini, ukuba kulahleke namnye waba bancinane.

フランス語

De même, ce n`est pas la volonté de votre Père qui est dans les cieux qu`il se perde un seul de ces petits.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

Ukuba uthe yena wafuna ukubambana naye, Ubengemphenduli namnye umbuzo kweliwaka.

フランス語

S`il voulait contester avec lui, Sur mille choses il ne pourrait répondre à une seule.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

kuba ebengekaweli namnye kubo; babebhaptizelwe nje kodwa egameni leNkosi uYesu.

フランス語

Car il n`était encore descendu sur aucun d`eux; ils avaient seulement été baptisés au nom du Seigneur Jésus.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

Noko ke bekungekho namnye ubethetha ngaye ngokusekuhleni, ngenxa yokoyika amaYuda.

フランス語

Personne, toutefois, ne parlait librement de lui, par crainte des Juifs.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

Ize ningenzi namnye umsebenzi wakukhonza; nosondeza ukudla kwasemlilweni kuYehova.

フランス語

Vous ne ferez aucune oeuvre servile, et vous offrirez à l`Éternel des sacrifices consumés par le feu.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

kungabikho namnye ushukunyiswayo zezi mbandezelo; kuba nisazi ngokwenu ukuba simiselwe zona.

フランス語

afin que personne ne fût ébranlé au milieu des tribulations présentes; car vous savez vous-mêmes que nous sommes destinés à cela.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

Kuba kananjalo uYise akagwebi namnye; uthe umgwebo wonke wawunikela kuNyana;

フランス語

Le Père ne juge personne, mais il a remis tout jugement au Fils,

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

ukuze lizaliseke ilizwi awalithethayo elithi, Kwabo undinike bona, andilahlekwanga namnye.

フランス語

Il dit cela, afin que s`accomplît la parole qu`il avait dite: Je n`ai perdu aucun de ceux que tu m`as donnés.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

Ngoko ke makungabikho namnye uqhayisa ngabantu: kuba izinto zonke zezenu;

フランス語

Que personne donc ne mette sa gloire dans des hommes; car tout est à vous,

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

Ize ningenzi namnye umsebenzi. Ngummiselo ongunaphakade ezi zukulwaneni zenu, emakhayeni enu onke.

フランス語

Vous ne ferez aucun ouvrage. C`est une loi perpétuelle pour vos descendants dans tous les lieux où vous habiterez.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

Akukho namnye unalo uthando olungaphezu kolu, lokuba ubomi bakhe abuncamele izihlobo zakhe.

フランス語

Il n`y a pas de plus grand amour que de donner sa vie pour ses amis.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK