Google で調べる

検索ワード: bam (コーサ語 - ロシア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

コーサ語

ロシア語

情報

コーサ語

Ndandingogqibeleleyo kuye, Ndazinqanda ebugwenxeni bam.

ロシア語

и был непорочен пред Ним, и остерегался, чтобы не согрешить мне.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

Musani ukulahlekiswa, bazalwana bam baziintanda.

ロシア語

Не обманывайтесь, братия мои возлюбленные.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

Niya kuba ngabantu bam, mna ndibe nguThixo wenu.

ロシア語

И вы будете Моим народом, и Я буду вам Богом.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

Oku akubekwe kum na, Kwavingcelwa koovimba bam?

ロシア語

Не сокрыто ли это у Меня? не запечатано ли в хранилищах Моих?

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

Unangoku usazenza udonga kubantu bam, akubandululi.

ロシア語

ты еще противостоишь народу Моему, чтобы не отпускать его, –

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

Baya kuba ngabantu bam, mna ndibe nguThixo wabo;

ロシア語

Они будут Моим народом, а Я буду им Богом.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

Bendibancumela, bencamile; Ukukhanya kobuso bam bangakusanganisi.

ロシア語

Бывало, улыбнусь им – они не верят; и света лица моего они не помрачали.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

Bulisani kuPrisila noAkwila, abasebenzisi bam abakuKristu Yesu;

ロシア語

Приветствуйте Прискиллу и Акилу, сотрудников моих во Христе Иисусе

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

Uthe ke yena, Zonke ezo zinto ndazigcina kwasebuncinaneni bam.

ロシア語

Он же сказал: все это сохранил я от юности моей.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

Bopha isingqino, tywina uqinise isiyalo kubafundi bam.

ロシア語

Завяжи свидетельство, и запечатай откровение при учениках Моих".

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

コーサ語

Zibubhangisile ubomi bam ngokundeyelisela emhadini, zandigibisela ngamatye.

ロシア語

повергли жизнь мою в яму и закидали меня камнями.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

Ukuba nje ubufune ubugwenxa bam, Usingxoke isono sam,

ロシア語

что Ты ищешь порока во мне и допытываешься греха во мне,

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

Thuthuzelani, bathuthuzeleni abantu bam, utsho uThixo wenu.

ロシア語

Утешайте, утешайте народ Мой, говорит Бог ваш;

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

Abazalwana bam banginizile njengomlanjana, Njengomphantsi wemilanjana etshayo,

ロシア語

Но братья мои неверны, как поток, как быстро текущие ручьи,

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

Wathi, Ubuso bam bohamba nawe, ndikunike ukuphumla.

ロシア語

Господь сказал: Сам Я пойду, и введу тебя в покой.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

Musani ukumangaliswa, bazalwana bam, ukuba ihlabathi linithiyile.

ロシア語

Не дивитесь, братия мои, если мир ненавидит вас.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

Ukuba mna ndisuka ndizingqinele, ubungqina bam abungebi yiyo inene.

ロシア語

Если Я свидетельствую Сам о Себе, то свидетельство Мое не есть истинно.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

Ndabenza ngokobunqambi babo nangokwezikreqo zabo, ndabusithelisa ubuso bam kubo.

ロシア語

За нечистоты их и за их беззаконие Я сделал это с ними, и сокрыл от них лице Мое.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

Oko uSomandla ebesenam, Bengeenxa zonke kum abantwana bam;

ロシア語

когда еще Вседержитель был со мною, и дети мои вокруг меня,

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

Abazalwana bam ubase kude kum, Abandaziyo sebengabasemzini kanye kum.

ロシア語

Братьев моих Он удалил от меня, и знающие меня чуждаются меня.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK