Google で調べる

検索ワード: kwaoko (コーサ語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

コーサ語

英語

情報

コーサ語

Bayishiya kwaoko iminatha yabo, bamlandela.

英語

And straightway they forsook their nets, and followed him.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

Bayishiya kwaoko iminatha, bamlandela ke.

英語

And they straightway left their nets, and followed him.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

Akuba emyalile kalukhuni, wamkhupha kwaoko.

英語

And he straitly charged him, and forthwith sent him away;

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

Bakuphuma emkhombeni, bamazi kwaoko abantu;

英語

And when they were come out of the ship, straightway they knew him,

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

Bawushiya kwaoko umkhombe noyise, bamlandela ke.

英語

And they immediately left the ship and their father, and followed him.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

Akutsho, lemka kwaoko kuye iqhenqa, wahlambuluka.

英語

And as soon as he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

kuba iyaziqiqa, imke, ilibale kwaoko ukuba ibinjani na.

英語

For he beholdeth himself, and goeth his way, and straightway forgetteth what manner of man he was.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

Makubulelwe ke kuThixo, ongenise kwaoko kuninyamekela entliziyweni kaTito.

英語

But thanks be to God, which put the same earnest care into the heart of Titus for you.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

Wabuya ke wakhanyela uPetros. Yasuka yalila kwaoko inkuku.

英語

Peter then denied again: and immediately the cock crew.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

Wangena kwaoko emkhombeni, nabafundi bakhe, weza emacaleni aseDalmanuta.

英語

And straightway he entered into a ship with his disciples, and came into the parts of Dalmanutha.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

Efikile, uye kuye kwaoko, athi, Rabhi, Rabhi; wamanga.

英語

And as soon as he was come, he goeth straightway to him, and saith, Master, master; and kissed him.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

Bangena eKapernahum. Engene kwaoko ngesabatha endlwini yesikhungu, wafundisa.

英語

And they went into Capernaum; and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue, and taught.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

Elithabathile ngoko yena iqhekeza, waphuma kwaoko; kwaye ke kusebusuku.

英語

He then having received the sop went immediately out: and it was night.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

Kwaoko koba lusindiso kum: Okuba intshembenxa ingayi kuza ebusweni bakhe.

英語

He also shall be my salvation: for an hypocrite shall not come before him.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

Lowo ke ngoko ndithembe ukumthuma kwaoko, xa ndithe ndayiqonda imicimbi engam.

英語

Him therefore I hope to send presently, so soon as I shall see how it will go with me.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

Lwaphuma ke kwaoko udumo lwakhe; lwaya kuwo wonke ummandla welaseGalili.

英語

And immediately his fame spread abroad throughout all the region round about Galilee.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

Ongathanga awe phantsi, aqubude, uya kujulelwa kwaoko ezikweni elivutha umlilo.

英語

And whoso falleth not down and worshippeth shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

Baphuma abaFarisi, benza kwaoko ibhunga namaHerode ngaye, lokuba bamtshabalalise.

英語

And the Pharisees went forth, and straightway took counsel with the Herodians against him, how they might destroy him.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

Zavuleka kwaoko iindlebe zaso, zacombuluka iingqambu zolwimi lwaso, sathetha salungisa.

英語

And straightway his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spake plain.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

Wafika ke kwaoko kuYesu, wathi, Aa, Rabhi! Wamanga nokumanga.

英語

And forthwith he came to Jesus, and said, Hail, master; and kissed him.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK