検索ワード: මට නෑ හොඳ ජීවතයක් (シンハラ語 - 英語)

මට නෑ
i do not.

මට නෑ...
i don't have...

- මට නෑ.
i'm not.

- නෑ මට නෑ
- i'm not.

මට නෑ, එහෙම නෑ!
not for me, there aren't!

- නෑ නෑ. හොඳ මිනිහෙක්.
come on, food's ready.

එවැනි... එවැනි කම්කරුවො මට නෑ.
such- such a labor's not for me.

සෑහෙන සද්දයි, හොඳ නෑ, හොඳ නෑ.
very, very loud. not nice, not nice.

- මම දන්නෙ නෑ--හොඳ තත්වෙකට ගේන්න?
- i don't know--better?

මං ගුවන් ගතවෙන්න කැමති නෑ, පච්චත් මට නෑ.
i don't like to fly! i don't have tattoos!

ඒත් දැන්,දන්නවනේ... ...ඒ කිසිම බාධාවක් මට නෑ.
but now it, you know doesn't bother me.

ඒ, මට නෑ වෙන බලන්න එන කට්ටිය. මේ තමයි මං බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්න් එකම දේ.
it's just i don't have any other visitors and this is really all i have to look forward to.

කැලෑවෙ කිසිම තැනක් නෑ හොඳ පවුල් වලින් එන අයට, ආත්මාරක්ෂාව වෙනුවෙන් සටන් කරන්න බැරිනම්.
aye, the wild is no place for gentle folk who can neither fight nor fend for themselves.