Google で調べる

検索ワード: konfiskerad (スウェーデン語 - スペイン語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

スウェーデン語

スペイン語

情報

スウェーデン語

Mängden konfiskerad ecstasy (

スペイン語

Las cantidades de éxtasis (

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Försäljning av beslagtagen eller konfiskerad fisk

スペイン語

Comercialización del pescado incautado o confiscado

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

1.2.11 Europaparlamentets resolution om åter lämnande av konfiskerad egendom till det judiska folket.

スペイン語

Resolución del Parlamento Europeo sobre el racismo, la xenofobia y el antisemitismo, DO C 308 de 20.11.1995 y Bol. 10­1995, punto 1.2.3

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Om en medlemsstat har anledning att sälja eller bortskaffa beslagtagen eller konfiskerad fisk av arten Dissostichus spp. skall den utfärda ett särskilt godkänt fångstdokument.

スペイン語

En caso de que un Estado miembro haya de comercializar o liquidar Dissostichus spp. incautado o confiscado, deberá expedir un documento de captura específicamente convalidado.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Medlemsstaterna skall i möjligaste mån se till att de personer som bedrivit det olagliga fisket inte kan dra någon ekonomisk fördel av försäljningen eller bortskaffandet av beslagtagen eller konfiskerad fångst."

スペイン語

En la medida de lo posible, los Estados miembros garantizarán que los autores de las actividades pesqueras ilegales no obtengan ningún beneficio financiero de la comercialización o liquidación de ese pescado.".

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

スウェーデン語

Om dét blir så, att vanliga hederliga medborgare upplever att de får sin pension indirekt konfiskerad, åtminstone temporärt, medan kriminellas förmögenheter inte konfiskeras, då riskerar natur ligtvis unionen att förlora i trovärdighet och även demokratiskt stöd.

スペイン語

Si va a seguir sucediendo esto y los ciudadanos honrados ven que su pensión se les confisca indirectamente, temporalmente, mientras que no se confiscan los bienes obtenidos por la vía criminal, la Unión se arriesga naturalmente a perder credibilidad e incluso apoyo democrático.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Forumanvändare tror hursomhelst att polisen konfiskerade servern för att avanonymisera forumanvändare (med hjälp av IP-adresser), förhindra användare från att kommunicera samt få tag på komprometterande data som senare kunde publiceras för att förstöra forumanvändares rykten.

スペイン語

Los usuarios del foro, sin embargo, creen que la policía embargó el servidor para eliminar el anonimato de algunos usuarios (usando direcciones IP), evitar que los usuarios se comuniquen, y encontrar los datos comprometedores que podrían ser publicitados con el fin de destruir la reputación de los usuarios del foro.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Stärka kapaciteten inom byrån för förvaltning av beslagtagna och konfiskerade tillgångar.

スペイン語

Consolidar la capacidad del Organismo para la administración de los activos incautados y confiscados.

最終更新: 2014-11-13
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

I Serbien behöver de vinster som gjorts inom ramen för rådets beslut 2010/179/Gusp förstärkas på nytt genom ytterligare bortskaffande av överskottsvapen och konfiskerade vapen, samtidigt som liknande insatser måste inledas i övriga länder för att avsevärt reducera risken för spridning av och olaglig handel med överskottsvapen.

スペイン語

En Serbia, los positivos resultados de la Decisión 2010/179/PESC del Consejo han de reforzarse con la eliminación adicional de las armas excedentarias y confiscadas; es esencial iniciar acciones similares en otros países a fin de reducir de modo significativo el riesgo de la difusión y el tráfico ilícito de los excedentes de armas.

最終更新: 2014-11-09
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Inom projektet kommer dessutom destruktion att ske av både de överskottslager av sprängämnen och ammunition till handeldvapen och lätta vapen och de konfiskerade sprängämnen och den konfiskerade ammunition till handeldvapen och lätta vapen som innehas av inrikesministerierna och försvarsministerierna.

スペイン語

Además, el proyecto ejecutará la destrucción de explosivos excedentarios y confiscados y munición de APAL en poder de los Ministerios del Interior y de los Ministerios de Defensa.

最終更新: 2014-11-09
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Projektet kommer att leda till en avsevärd minskning av sårbarheten när det gäller spridning av handeldvapen och lätta vapen genom minskningen av överskotten av och konfiskerade handeldvapen och lätta vapen, sprängämnen och ammunition som finns i lager i Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kosovo [1] Denna beteckning påverkar inte ståndpunkter om Kosovos status och är i överensstämmelse med FN:s säkerhetsråds resolution 1244/99 och med Internationella domstolens utlåtande om Kosovos självständighetsförklaring.

スペイン語

El proyecto tendrá como resultado la reducción significativa del riesgo de proliferación de APAL por medio de la reducción del volumen de APAL, explosivos y municiones excedentarios y confiscados almacenados en Albania, Bosnia y Herzegovina, Kosovo [1] Esta denominación se entiende sin perjuicio de las posiciones sobre su estatuto y está en consonancia con la RCSNU 1244 (1999) y con la Opinión de la CIJ sobre la declaración de independencia de Kosovo.

最終更新: 2014-11-09
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

reducerade överskott och konfiskerade lager av handeldvapen och lätta vapen och ammunition till dessa, genom destruktion,

スペイン語

la reducción de los excedentes y de los arsenales confiscados de APAL y sus municiones por medio de la destrucción;

最終更新: 2014-11-09
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

(2) Vid sitt tjugonde årliga möte i november 2001 och sitt tjugoförsta årliga möte i november 2002 antog Antarktiskommissionen ett antal ändringar av planen, bland annat i syfte att bekämpa felrapporteringar och förbättra exportkontrollen, samt införde ett förfarande för att handskas med försäljning och bortskaffande av beslagtagna och konfiskerade fångster.

スペイン語

(2) En su vigésima reunión anual, celebrada en noviembre de 2001, y en su vigesimoprimera reunión anual, celebrada en noviembre de 2002, la CCRVMA aprobó algunas modificaciones del sistema con el objeto, entre otros, de luchar contra las declaraciones incorrectas, mejorar el control de las exportaciones e introducir un procedimiento para comercializar o utilizar las capturas incautadas o confiscadas.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

De spanska myndigheterna har totalt 231880 skjutvapen av olika slag och typ i lager (i tullnederlag, beslagtagna eller konfiskerade). 17768 skjutvapen kommer att auktioneras ut och 27141 att förstöras.

スペイン語

Las autoridades españolas tienen almacenadas un total de 231880 armas de fuego de diversos tipos (en depósito, decomisadas o confiscadas); se van a subastar 17768 y se destruirán 27141.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Fångstdokumentet skall innehålla en förklaring av skälen till godkännandet samt en beskrivning av de förhållanden under vilka den beslagtagna eller konfiskerade fisken förs in i handeln.

スペイン語

En ese documento de captura se incluirá una cláusula en la que se especifiquen las razones de la convalidación y las circunstancias en que se vaya a comercializar el pescado incautado o confiscado.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

För närvarande har de spanska myndigheterna totalt 269171 skjutvapen av olika slag och typ i lager (i tullupplag, beslagtagna och konfiskerade); 20811 skjutvapen kommer att auktioneras ut och 43324 andra att destrueras under 2006.

スペイン語

Actualmente las autoridades españolas tienen almacenadas en total 269171 armas de fuego de distintas clases y tipos (depositadas, intervenidas y decomisadas). En 2006 se subastarán 20811 armas de fuego y se destruirán 43.324.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Litauen lämnar varje år information till FN och OSSE om konfiskerade och förstörda handeldvapen och lätta vapen inom landets jurisdiktion.

スペイン語

Anualmente Lituania presenta información a la ONU y a la OSCE sobre las APAL encautadas o destruidas dentro de su jurisdicción nacional.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Under 2005 tog den estniska polisen hand om 822 konfiskerade, beslagtagna och frivilligt överlämnade vapen.

スペイン語

En 2005 la Dirección General de Policía estonia recibió 822 armas decomisadas, expropiadas o entregadas voluntariamente.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Av de 4,5 ton ecstasy som konfiskerades totalt sett i världen under 2006 stod Väst- och Centraleuropa för 43 procent.

スペイン語

De la limitada información disponible se deduce que en 2006

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Betydande delar av judisk egendom som konfiskerades av nazisterna för över 50 år sedan hålls nu inne av vissa medlemsstater och de vägrar att överlämna dem till och med på begäran av arvtagare till de judiska ägarna.

スペイン語

Importantes bienes de propiedad judía confiscados por los nazis hace unos cincuenta años están en la actualidad en poder de determinados Estados Miembros, que se niegan a entregarlos aun cuando los herederos de los propietarios judíos solicitan su devolución.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK