検索ワード: halon (スウェーデン語 - ドイツ語)

halon
halon

halon 1211
bromchlordifluormethan

halon 1211,
halon 1211 bromchlordifluormethan

halon 1211 bromklordifluormetan
halon 1211 bromchlordifluormethan

dibromdifluormetan (halon-1202)
dibromdifluormethan (halon-1202)

användning av halon 1201:
verwendung von halon 1211

den totala mängden halon.
gesamtmenge an halon;

användningsområden av avgörande betydelse: halon
kritische verwendungszwecke von halonen

grupp iii: -halon 1211, 1301 och 2402 -
gruppe iii -halon 1211, 1301 oder 2402 -

grupp iii: -halon 1211, 1301 eller 2402 -
gruppe iii -halon 1211, 1301 oder 2402 -

(3) den andra ändringen rör export av halon.
(3) der zweite punkt betrifft die ausfuhr von halon.

rumänien har meddelat att man inte längre använder halon 2402.
rumänien hat gemeldet, dass kein halon 2402 angewendet wird.

(2) den första ändringen rör det kontrollerade ämnet halon.
(2) der erste punkt betrifft den geregelten stoff halon.

bestämmelser om exporttillstånd för halon som ett kontrollerat ämne föreskrivs i punkt 4.
die bestimmungen über die ausfuhrlizenz für halone als geregelte stoffe sind in absatz 4 enthalten.

utrustning som innehåller halon men som inte förtecknas i bilaga vii anses inte vara av avgörande betydelse.
halonhaltige einrichtungen, die nicht in anhang vii aufgeführt sind, gelten als unkritisch.

utrustning som innehåller halon men som inte förtecknas i bilaga vii anses därför inte vara av avgörande betydelse.
alle nicht in anhang vii aufgeführten einrichtungen, die halone enthalten, gelten daher als nicht kritisch.

sedan dess kan halon 2402 endast erhållas från särskilda lageranläggningar där det har lagrats halon som har ersatts med alternativ.
seitdem musste gegebenenfalls erforderliches halon 2402 von spezialisierten halonbanken erworben werden, in denen halon gespeichert wird, das durch alternative stoffe ersetzt wurde.

användning av avgörande betydelse är sådan användning för vilken inga tekniskt eller ekonomiskt genomförbara alternativ till halon finns.
als kritische verwendungszwecke gelten solche, für die es keinerlei wirtschaftlich vertretbare, technische alternative gibt.

industriländernas tillverkning av halon 2402 upphörde den 1 januari 1994 i enlighet med kraven i montrealprotokollet om ämnen som bryter ned ozonskiktet.
in den industrieländern wurde die herstellung von halon 2402 am 1. januar 1994 in Übereinstimmung mit den verpflichtungen im rahmen des montrealer protokolls über stoffe, die zum abbau der ozonschicht führen, eingestellt.

i bulgarien används halon 2402 fortfarande i vissa tillämpningar för bekämpning av brand och explosioner i militära markgående fordon, fartyg och flygplan.
halon 2402 wird in bulgarien weiterhin eingesetzt, vor allem zur brand- und explosionsbekämpfung bei militärischen land-, wasser- und luftfahrzeugen.