Google で調べる

検索ワード: minimiskattenivåerna (スウェーデン語 - ドイツ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

スウェーデン語

ドイツ語

情報

スウェーデン語

För att nå detta mål är det nödvändigt att höja minimiskattenivåerna.

ドイツ語

Um dieses Ziel zu erreichen, müssen die Mindestsätze der Besteuerung angehoben werden.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Kommissionen ska publicera de antagna minimiskattenivåerna i Europeiska unionens officiella tidning.

ドイツ語

Die Kommission veröffentlicht die daraus resultierenden Mindeststeuerbeträge im Amtsblatt der Europäischen Union.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Av de skäl som redan framförts kräver denna bestämmelse att minimiskattenivåerna iakttas.

ドイツ語

Aus den bereits erwähnten Gründen sieht diese Bestimmung vor, dass die Mindeststeuersätze nicht unterschritten werden dürfen.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

(14) Minimiskattenivåerna bör avspegla konkurrensläget för olika energiprodukter och elektricitet.

ドイツ語

(14) Die Mindeststeuerbeträge sollten die Wettbewerbsposition der jeweiligen Energieerzeugnisse und des elektrischen Stroms widerspiegeln.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Inom övergångsperioderna skall medlemsstaterna gradvis minska sina respektive avstånd till de nya minimiskattenivåerna.

ドイツ語

Während der festgelegten Übergangsfristen verringern die Mitgliedstaaten schrittweise die bei ihnen jeweils bestehende Differenz zu den neuen Mindeststeuern.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Inom övergångsperioderna skall medlemsstaterna gradvis minska sina respektive avstånd till de nya minimiskattenivåerna.

ドイツ語

Während der festgelegten Übergangszeiten verringern die Mitgliedstaaten schrittweise die bei ihnen jeweils bestehende Differenz zu den neuen Mindeststeuerbeträgen.

最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

14. Inom övergångsperioderna skall medlemsstaterna gradvis minska sina respektive avstånd till de nya minimiskattenivåerna.

ドイツ語

(14) Während der festgelegten Übergangszeiten verringern die Mitgliedstaaten schrittweise die bei ihnen jeweils bestehenden Abstände zu den neuen Mindeststeuerbeträgen.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Görs detta bäst genom en uppdelning av minimiskattenivåerna i en energi- och en miljödel?

ドイツ語

Ist der beste Weg hierfür eine Untergliederung der Mindeststeuersätze nach Energie- und Umweltaspekten?

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Inom de övergångsperioder som fastställts skall medlemsstaterna gradvis minska sina respektive avstånd till de nya minimiskattenivåerna.

ドイツ語

Während der festgelegten Übergangsfristen verringern die Mitgliedstaaten schrittweise die bei ihnen jeweils bestehende Differenz zu den neuen Mindeststeuern.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 2
品質:

スウェーデン語

Huvudvillkoret som är knutet till detta alternativ är att minimiskattenivåerna som föreskrivs i direktivet måste iakttas.

ドイツ語

Die wichtigste Bedingung in diesem Zusammenhang ist, dass die in dieser Richtlinie vorgesehenen Mindeststeuerbeträge nicht unterschritten werden dürfen.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Det gäller särskilt minimiskattenivåerna, vars primära syfte är att få den inre marknaden att fungera smidigt.

ドイツ語

Det gäller särskilt minimiskattenivåerna, vars primära syfte är att få den inre marknaden att fungera smidigt.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Det gäller särskilt minimiskattenivåerna, vars primära syfte är att få den inre marknaden att fungera smidigt.

ドイツ語

Dies bezieht sich insbesondere auf die Mindeststeuerbeträge, mit denen in erster Linie ein reibungsloses Funktionieren des Binnenmarktes erreicht werden soll.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Det gäller särskilt minimiskattenivåerna, vars primära syfte är att få den inre marknaden att fungera smidigt.

ドイツ語

Dies gilt insbesondere für die Mindeststeuerbeträge, die in erster Linie ein reibungsloses Funktionieren des Binnenmarktes sicherstellen sollen.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Med tanke på att de olika produkterna har olika energiinnehåll, varierar minimiskattenivåerna avsevärt beroende på produkt.

ドイツ語

Bei Betrachtung des Energieinhalts der verschiedenen Erzeugnisse ergeben sich erhebliche Unterschiede zwischen den Mindeststeuerbeträgen.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Övriga företag som omfattas av EU ETS skall betala en koldioxidskatt som motsvarar 50 % av minimiskattenivåerna.

ドイツ語

Die übrigen vom EHS erfassten Unternehmen sollten eine CO2-Steuer zahlen, die 50 % der Mindeststeuerbeträge entspricht.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

I Sverige räknas två olika skatter in i minimiskattenivåerna enligt direktivet, nämligen en energiskatt och en koldioxidskatt.

ドイツ語

I Sverige räknas två olika skatter in i minimiskattenivåerna enligt direktivet, nämligen en energiskatt och en koldioxidskatt.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

I Sverige räknas två olika skatter in i minimiskattenivåerna enligt direktivet, nämligen en energiskatt och en koldioxidskatt.

ドイツ語

In Schweden sind zwei Steuern für die Mindeststeuerbeträge der Richtlinie maßgeblich: eine Energiesteuer und eine Kohlendioxidsteuer.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Enligt artikel 14.1 i direktivet får Estland bibehålla denna skatt och minimiskattenivåerna i direktivet behöver inte iakttas.

ドイツ語

Gemäß Artikel 14 Absatz 1 der Richtlinie kann Estland daran festhalten, ohne die in der Richtlinie vorgesehenen Mindestsätze zu berücksichtigen.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

1. Från och med den 1 januari 2004 skall minimiskattenivåerna för elektricitet fastställas i enlighet med tabell C i bilaga I.

ドイツ語

(1) Ab dem 1. Januar 2004 gelten für elektrischen Strom die in Anhang I Tabelle C festgelegten Mindeststeuerbeträge.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

1. Från och med den 1 januari 2004 skall minimiskattenivåerna för bränslen för uppvärmning fastställas i enlighet med tabell C i bilaga I.

ドイツ語

(1) Ab dem 1. Januar 2004 gelten für Heizstoffe die in Anhang I Tabelle C festgelegten Mindeststeuerbeträge.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK