Google で調べる

検索ワード: lejon (スウェーデン語 - ノルウェー語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

スウェーデン語

ノルウェー語

情報

スウェーデン語

lejon

ノルウェー語

løve

最終更新: 2009-07-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

スウェーデン語

Lejon

ノルウェー語

Løver

最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

スウェーデン語

Lejon

ノルウェー語

Panthera leo

最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

スウェーデン語

Lejon

ノルウェー語

Løve

最終更新: 2014-05-20
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

スウェーデン語

som flyr för ett lejon!

ノルウェー語

som flykter for en løve?

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スウェーデン語

Alla ryta de nu såsom lejon; de skria såsom lejonungar.

ノルウェー語

De brøler alle sammen som unge løver, de brummer som løveunger.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スウェーデン語

Såsom glupande och rytande lejon spärrar man upp gapet mot mig.

ノルウェー語

De spiler op sin munn imot mig som en sønderrivende og brølende løve.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スウェーデン語

Använd din mun och dina ögon för att animera moln, ett lejon eller Mona Lisa.

ノルウェー語

Du kan bruke øynene og munnen til å animere skyer, en løve eller selveste Mona Lisa.

最終更新: 2012-08-18
使用頻度: 2
品質:

参照: MatteoT

スウェーデン語

En lurande björn är han mot mig, ett lejon som ligger i försåt.

ノルウェー語

En lurende bjørn var han mot mig, en løve i skjul.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

スウェーデン語

den har ej blivit trampad av stolta vilddjur, intet lejon har gått därfram.

ノルウェー語

stolte rovdyr har ikke trådt på den, ingen løve har skredet frem over den.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

スウェーデン語

Unga lejon lida nöd och hungra, men de som söka HERREN hava icke brist på något gott.

ノルウェー語

De unge løver lider nød og hungrer, men dem som søker Herren, fattes ikke noget godt.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

スウェーデン語

Då blev jag mot dem såsom ett lejon; lik en panter lurar jag nu vid vägen.

ノルウェー語

Da blev jeg mot dem som en løve; som en leopard lurer jeg ved veien;

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

スウェーデン語

Över lejon och huggormar skall du gå fram, du skall trampa ned unga lejon och drakar.

ノルウェー語

På løve og huggorm skal du trå; du skal trå ned unge løver og slanger.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

スウェーデン語

så att de icke, såsom lejon, sönderslita min själ och rycka bort henne utan räddning.

ノルウェー語

forat ikke fienden skal sønderrive min sjel som en løve, sønderbryte, og det er ingen som redder!

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

スウェーデン語

Höjde jag det likväl, då skulle du såsom ett lejon jaga mig och alltjämt bevisa din undermakt på mig.

ノルウェー語

og hevet det sig dog, så vilde du jage efter mig som en løve, og atter vise dig forunderlig mot mig;

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

スウェーデン語

Ja, denne är lik ett lejon som längtar efter rov, lik ett ungt lejon som ligger i försåt.

ノルウェー語

Han er lik en løve som stunder efter å sønderrive, og en ung løve som ligger på lønnlige steder.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

スウェーデン語

Och om Dan sade han: »Dan är ett ungt lejon, som rusar ned från Basan.»

ノルウェー語

Og om Dan sa han: Dan er en løveunge som springer frem fra Basan.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

スウェーデン語

Kor och björnar skola gå och beta, deras ungar skola ligga tillhopa, och lejon skola äta halm likasom oxar.

ノルウェー語

Ku og bjørn skal beite sammen, deres unger skal ligge hos hverandre, og løven skal ete halm som oksen.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

スウェーデン語

Varen nyktra och vaken. Eder vedersakare, djävulen, går omkring såsom ett rytande lejon och söker vem han må uppsluka.

ノルウェー語

Vær edrue, våk! Eders motstander djevelen går omkring som en brølende løve og søker hvem han kan opsluke;

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

スウェーデン語

Och han ropade med hög röst, såsom när ett lejon ryter. Och när han hade ropat, läto de sju tordönen höra sina röster.

ノルウェー語

og ropte med høi røst, som en løve brøler, og da han hadde ropt, talte de syv tordener med sine røster.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK