Google で調べる

検索ワード: svärfaders (スウェーデン語 - ヘブライ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

スウェーデン語

ヘブライ語

情報

スウェーデン語

Och Mose lyssnade till sin svärfaders ord och gjorde allt vad denne hade sagt.

ヘブライ語

וישמע משה לקול חתנו ויעש כל אשר אמר׃

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Men kainéen Heber hade skilt sig från de övriga kainéerna, Hobabs, Moses svärfaders, barn; och han hade sina tältplatser ända till terebinten i Saannim vid Kedes.

ヘブライ語

וחבר הקיני נפרד מקין מבני חבב חתן משה ויט אהלו עד אלון בצענים אשר את קדש׃

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Och kainéens, Moses svärfaders, barn hade dragit upp från Palmstaden med Juda barn till Juda öken, söder om Arad; de gingo åstad och bosatte sig bland folket där.

ヘブライ語

ובני קיני חתן משה עלו מעיר התמרים את בני יהודה מדבר יהודה אשר בנגב ערד וילך וישב את העם׃

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

och förde honom bort, först till Hannas; denne var nämligen svärfader till Kaifas, som var överstepräst det året.

ヘブライ語

ויוליכהו בראשונה אל חנן והוא חתן קיפא אשר שמש בכהנה גדולה בשנה ההיא׃

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Mose svarade sin svärfader: »Folket kommer till mig för att fråga Gud.

ヘブライ語

ויאמר משה לחתנו כי יבא אלי העם לדרש אלהים׃

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Och hans svärfader, kvinnans fader, höll honom kvar, så att han stannade hos honom i tre dagar; de åto och drucko och voro där nätterna över.

ヘブライ語

ויחזק בו חתנו אבי הנערה וישב אתו שלשת ימים ויאכלו וישתו וילינו שם׃

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Då gick Mose sin svärfader till mötes och bugade sig för honom och kysste honom. Och när de hade hälsat varandra, gingo de in i tältet.

ヘブライ語

ויצא משה לקראת חתנו וישתחו וישק לו וישאלו איש לרעהו לשלום ויבאו האהלה׃

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

När sedan mannen gjorde sig redo att resa med sin bihustru och sin tjänare, sade hans svärfader, kvinnans fader, till honom: »Se, det lider mot aftonen; stannen kvar över natten, dagen nalkas ju sitt slut; ja, stanna kvar här över natten, och låt ditt hjärta vara glatt. Sedan kunnen I i morgon bittida företaga eder färd, så att du får komma hem till din hydda.»

ヘブライ語

ויקם האיש ללכת הוא ופילגשו ונערו ויאמר לו חתנו אבי הנערה הנה נא רפה היום לערב לינו נא הנה חנות היום לין פה וייטב לבבך והשכמתם מחר לדרככם והלכת לאהלך׃

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Och Jetro, Moses svärfader, frambar ett brännoffer och några slaktoffer åt Gud; och Aron och alla de äldste i Israel kommo och höllo måltid med Moses svärfader inför Gud.

ヘブライ語

ויקח יתרו חתן משה עלה וזבחים לאלהים ויבא אהרן וכל זקני ישראל לאכל לחם עם חתן משה לפני האלהים׃

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Och hon kallade gossen I-Kabod, och sade: »Härligheten är borta från Israel.» Därmed syftade hon på att Guds ark var tagen, så ock på sin svärfader och sin man.

ヘブライ語

ותקרא לנער אי כבוד לאמר גלה כבוד מישראל אל הלקח ארון האלהים ואל חמיה ואישה׃

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Och när mannen ändå gjorde sig redo att resa, bad hans svärfader honom så enträget, att han ännu en gång stannade kvar där över natten.

ヘブライ語

ויקם האיש ללכת ויפצר בו חתנו וישב וילן שם׃

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Då nu Moses svärfader såg allt vad han hade att beställa med folket, sade han: »Vad är det allt du har att bestyra med folket? Varför sitter du här till doms ensam under det att allt folket måste stå omkring dig från morgonen ända till aftonen?»

ヘブライ語

וירא חתן משה את כל אשר הוא עשה לעם ויאמר מה הדבר הזה אשר אתה עשה לעם מדוע אתה יושב לבדך וכל העם נצב עליך מן בקר עד ערב׃

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Och Mose sade till Hobab, som var son till midjaniten Reguel, Moses svärfader: »Vi bryta nu upp och tåga till det land om vilket HERREN har sagt: 'Det vill jag giva eder.' Följ du med oss, så vilja vi göra dig gott, ty HERREN har lovat Israel vad gott är.

ヘブライ語

ויאמר משה לחבב בן רעואל המדיני חתן משה נסעים אנחנו אל המקום אשר אמר יהוה אתו אתן לכם לכה אתנו והטבנו לך כי יהוה דבר טוב על ישראל׃

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Och Mose förtäljde för sin svärfader allt vad HERREN hade gjort med Farao och egyptierna, för Israels skull, och alla de vedermödor som de hade haft att utstå på vägen, och huru HERREN hade räddat dem.

ヘブライ語

ויספר משה לחתנו את כל אשר עשה יהוה לפרעה ולמצרים על אודת ישראל את כל התלאה אשר מצאתם בדרך ויצלם יהוה׃

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Därefter lät Mose sin svärfader fara hem, och denne begav sig till sitt land igen.

ヘブライ語

וישלח משה את חתנו וילך לו אל ארצו׃

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Och Jetro, prästen i Midjan, Moses svärfader, fick höra allt vad Gud hade gjort med Mose och med sitt folk Israel, huru HERREN hade fört Israel ut ur Egypten.

ヘブライ語

וישמע יתרו כהן מדין חתן משה את כל אשר עשה אלהים למשה ולישראל עמו כי הוציא יהוה את ישראל ממצרים׃

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Och när hans sonhustru, Pinehas' hustru, som var havande och nära att föda, fick höra ryktet om att Guds ark var tagen, och att hennes svärfader och hennes man voro döda, sjönk hon ned och födde sitt barn, ty födslovåndorna kommo över henne.

ヘブライ語

וכלתו אשת פינחס הרה ללת ותשמע את השמעה אל הלקח ארון האלהים ומת חמיה ואישה ותכרע ותלד כי נהפכו עליה צריה׃

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

När man nu berättade för Tamar att hennes svärfader gick upp till Timna för att klippa sina får,

ヘブライ語

ויגד לתמר לאמר הנה חמיך עלה תמנתה לגז צאנו׃

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Då tog Jetro, Moses svärfader, med sig Sippora, Moses hustru, som denne förut hade sänt hem,

ヘブライ語

ויקח יתרו חתן משה את צפרה אשת משה אחר שלוחיה׃

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Då sade Moses svärfader till honom: »Du går icke till väga på det rätta sättet.

ヘブライ語

ויאמר חתן משה אליו לא טוב הדבר אשר אתה עשה׃

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK