検索ワード: tjänstetillhandahållare (スウェーデン語 - マルタ語)

-senast den 31 mars 2005 kommer en licens att utfärdas till en tjänstetillhandahållare från gemenskapen för att tillhandahålla datorstödda bokningssystemtjänster i vietnam.
-sal-31.03.2005, hu għandu jagħti liċenzja lil fornitur wieħed ta'servizzi mill-komunità ewropea biex jipprovdi sistema ta'riservazzjoni bil-kompjuter fil-vjetnam.

(i) den tjänstetillhandahållare som driver systemet eller nätet för telekommunikation eller informationsteknik medverkar i utvecklingen av de tillhandahållna digitala varorna eller elektroniska kommunikationstjänsterna.
(i) il-fornitur tas-servizz li jkun qed jopera s-sistema ta'telekomunikazzjoni jew ta'it jew netwerk ikollu sehem mill-qrib fl-iżvilupp tal-prodotti diġitali jew tas-servizzi ta'komunikazzjoni elettronika li jkunu qed jiġu pprovduti;

-vietnam åtar sig att ge investerare och tjänstetillhandahållare från gemenskapen en behandling som inte är mindre förmånlig än den som investerare och tjänstetillhandahållare från förenta staterna får i enlighet med det bilaterala handelsavtalet mellan förenta staterna och vietnam.
-il-vjetnam jimpenja ruħu li jipprovdi trattament mhux inqas favorevoli lill-investituri u fornituri tas-servizzi mill-ke minn dak mogħti lill-investituri u fornituri tas-servizz mill-istati uniti a bażi tad-dispożizzjonijiet tal-ftehim kummerċjali bilaterali stati uniti-vjetnam.

(i) tjänster som endast kan användas för att förvärva varor eller tjänster inom ett begränsat nätverk av närstående tjänstetillhandahållare, som inte kan inlösas mot andra prestationer och som särskilt baseras på kuponger och kort.
(i) servizzi li jistgħu jintużaw biex jiġu akkwistati prodotti u servizzi biss fi ħdan netwerk limitat ta'fornituri ta'servizz affiljati u li huma ibbażati fuq strumenti bħal vawċers u cards sa fejn strumenti bħal dawn ma jkunux jistgħu jinfdew;

-finansiella överföringar måste göras direkt mellan den beskattningsbara personen och varje konsumtionsmedlemsstat. erfarenheterna från tillämpningen av den nuvarande särskilda ordningen för elektroniska tjänster har visat att arbetet med att till de berörda konsumtionsmedlemsstaterna föra över den skatt som de beskattningsbara personerna betalat är mycket betungande för identifieringsmedlemsstaten. det är inte realistiskt att tänka sig att man skulle bygga upp en omfattande kassahanteringsfunktion av det slag som en väsentligt bredare tillämpning av ordningen skulle kräva. finansförmedlare eller andra tjänstetillhandahållande tredje parter som åtnjuter förtroende kommer emellertid sannolikt att erbjuda de aktörer som omfattas av ordningen betalningshanteringsfunktioner som innebär att dessa inte skulle behöva befatta sig med ett mycket stort antal betalningar. denna typ av kommersiell tjänst skulle vara särskilt attraktiv för mindre företag, men skulle naturligtvis behöva bygga på kommersiella realiteter.
-trasferimenti ta'flus għandhom jiġu magħmula direttament bejn persuni taxxabbli u kull stat membru ta'konsum. l-esperjenza mill-iskema speċjali tal-kummerċ elettroniku eżistenti wriet li l-amministrazzjoni tat-tqassim mill-ġdid tal-flus li daħlu mit-taxxi hi ta'piż kbir għall-istati membri ta'identifikazzjoni. l-iżvilupp ta'tip ta'funzjoni prinċipali ta'teżor li hemm bżonn sabiex tlaħħaq mal-volum ta'flus għaddejjin li tkun inerenti għal applikazzjoni aktar wiesgħa ma tkunx għażla realistika. hu madankollu probabbli li intermedjarji finanzarji jew terzi persuni oħra ta'fiduċja li jipprovdu servizz jistgħu joffru funzjoni ta'mmaniġjar ta'ħlas lil operaturi taħt din l-iskema li tneħħilhom il-piż ta'għadd ta'ħlasijiet. servizz kummerċjali ta'dan it-tip ikun attraenti b’mod partikolari għal operaturi żgħar imma jrid ikun bażat fuq realtajiet kummerċjali.