Google で調べる

検索ワード: området (スウェーデン語 - ラテン語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

スウェーデン語

ラテン語

情報

スウェーデン語

Me-Hajarkon och Harackon, tillika med området framför Jafo.

ラテン語

aquae Hiercon et Areccon cum termino qui respicit Ioppe

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Men om dråparen går utom området för den fristad dit han har flytt,

ラテン語

si interfector extra fines urbium quae exulibus deputatae sun

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

De fingo området från Aroer, vid bäcken Arnons strand, och från staden i dalens mitt, så ock hela slätten vid Medeba,

ラテン語

fuitque terminus eorum ab Aroer quae sita est in ripa torrentis Arnon et in valle eiusdem torrentis media universam planitiem quae ducit Medab

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

och intog östra sidan om Jordan hela landet Gilead, gaditernas, rubeniternas och manassiternas land, området från Aroer vid bäcken Arnon, både Gilead och Basan.

ラテン語

a Iordane contra orientalem plagam omnem terram Galaad et Gad et Ruben et Manasse ab Aroer quae est super torrentem Arnon et Galaad et Basa

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

skyddat område

ラテン語

zona protecta

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スウェーデン語

att vi också få förkunna evangelium i trakter som ligga bortom eder -- och detta utan att vi, inom ett område som tillhör andra, berömma oss i fråga om det som redan där är uträttat.

ラテン語

etiam in illa quae ultra vos sunt evangelizare non in aliena regula in his quae praeparata sunt gloriar

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スウェーデン語

Men judarna uppeggade de ansedda kvinnor som »fruktade Gud», så ock de förnämsta männen i staden, och uppväckte en förföljelse mot Paulus och Barnabas och drevo dem bort ifrån sin stads område.

ラテン語

Iudaei autem concitaverunt religiosas mulieres et honestas et primos civitatis et excitaverunt persecutionem in Paulum et Barnaban et eiecerunt eos de finibus sui

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スウェーデン語

Vi för vår del vilja icke berömma oss till övermått, utan allenast efter måttet av det område som Gud tillmätte åt oss, när han bestämde att vi skulle nå fram jämväl till eder.

ラテン語

nos autem non in inmensum gloriabimur sed secundum mensuram regulae quam mensus est nobis Deus mensuram pertingendi usque ad vo

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スウェーデン語

Ty vi sträcka oss icke utom vårt område, såsom nådde vi icke rätteligen fram till eder; vi hava ju redan med evangelium om Kristus hunnit fram jämväl till eder.

ラテン語

non enim quasi non pertingentes ad vos superextendimus nos usque ad vos enim pervenimus in evangelio Christ

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スウェーデン語

Med sin gräns å ena sidan mot leviternas besittning, å andra sidan mot stadens, skall detta område ligga mitt emellan furstens besittningar. Och furstens besittningar skola ligga mellan Juda område och Benjamins område.

ラテン語

de possessione autem Levitarum et de possessione civitatis in medio partium principis erit inter terminum Iuda et inter terminum Beniamin et ad principem pertinebi

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スウェーデン語

Och han stod upp och begav sig därifrån, genom landet på andra sidan Jordan, till Judeens område. Och mycket folk församlades åter omkring honom, och åter undervisade han dem, såsom hans sed var.

ラテン語

et inde exsurgens venit in fines Iudaeae ultra Iordanen et conveniunt iterum turbae ad eum et sicut consueverat iterum docebat illo

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スウェーデン語

Och närmast Sebulons område skall Gad hava en lott, från östra sida till västra.

ラテン語

et super terminum Zabulon a plaga orientali usque ad plagam maris Gad un

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スウェーデン語

Och närmast Benjamins område skall Simeon hava en lott, från östra sidan till västra.

ラテン語

et contra terminum Beniamin a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Symeon un

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スウェーデン語

Och närmast Rubens område skall Juda hava en lott, från östra sidan till västra.

ラテン語

et super terminum Ruben a plaga orientali usque ad plagam maris Iuda un

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スウェーデン語

Då kom en kananeisk kvinna från det området och ropade och sade: »Herre, Davids son, förbarma dig över mig. Min dotter plågas svårt av en ond ande.»

ラテン語

et ecce mulier chananea a finibus illis egressa clamavit dicens ei miserere mei Domine Fili David filia mea male a daemonio vexatu

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スウェーデン語

Då begynte folket bedja honom att han skulle gå bort ifrån deras område.

ラテン語

et rogare eum coeperunt ut discederet de finibus eoru

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スウェーデン語

Och närmast Gads område, på dess sydsida, söderut, skall gränser gå från Tamar över Meribas vatten vid Kades till bäcken, fram emot Stora havet.

ラテン語

et super terminum Gad ad plagam austri in meridiem et erit finis de Thamar usque ad aquas Contradictionis Cades hereditas contra mare magnu

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スウェーデン語

Och han lämnade Nasaret och begav sig till Kapernaum, som ligger vid sjön, på Sabulons och Neftalims område, och bosatte sig där,

ラテン語

et relicta civitate Nazareth venit et habitavit in Capharnaum maritimam in finibus Zabulon et Nepthali

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スウェーデン語

Och närmast Dans område skall Aser hava en lott, från östra sidan till västra.

ラテン語

et ad terminum Dan a plaga orientali usque ad plagam maris Aser un

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スウェーデン語

Och närmast Simeons område skall Isaskar hava en lott, från östra sidan till västra.

ラテン語

et super terminum Symeonis a plaga orientali usque ad plagam occidentis Isachar un

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK