Google で調べる

検索ワード: offerhöjderna (スウェーデン語 - ロシア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

スウェーデン語

ロシア語

情報

スウェーデン語

Han skaffade bort de främmande altarna och offerhöjderna och slog sönder stoderna och högg ned Aserorna.

ロシア語

и отверг он жертвенники богов чужих и высоты, и разбил статуи, и вырубил посвященные дерева;

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Dock blevo offerhöjderna icke avskaffade, och ännu hade folket icke vänt sina hjärtan till sina fäders Gud.

ロシア語

Только высоты не были отменены, и народ еще не обратил твердо сердца своего к Богу отцов своих.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Och då hans frimodighet växte på HERRENS vägar, skaffade han också bort offerhöjderna och Aserorna ur Juda.

ロシア語

И возвысилось сердце его на путях Господних; притом и высоты отменил он и дубравы в Иудее.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Ur alla Juda städer skaffade han bort offerhöjderna och solstoderna; och riket hade ro under honom.

ロシア語

и отменил он во всех городах Иудиных высоты и статуи солнца. И спокойно было при нем царство.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Dock blevo offerhöjderna icke avskaffade, utan folket fortfor att frambära offer och tända offereld på höjderna.

ロシア語

Иосафат заключил мир с царем Израильским.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Dock blevo offerhöjderna icke avskaffade, utan folket fortfor att frambära offer och tända offereld på höjderna.

ロシア語

Только высоты не были отменены: народ совершал еще жертвы и курения на высотах.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Dock blevo offerhöjderna icke avskaffade, utan folket fortfor att frambära offer och tända offereld på höjderna.

ロシア語

только высоты не были отменены; народ еще приносил жертвы и курения на высотах.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

och anställde åt sig andra präster för offerhöjderna och för de onda andarna och för kalvarna som han hade låtit göra.

ロシア語

и поставил у себя жрецов к высотам, и к козлам, и к тельцам, которых он сделал.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Offerhöjderna blevo likväl icke avskaffade, utan folket fortfor att frambära offer och tända offereld på höjderna.

ロシア語

Только высоты не были отменены: народ совершал еще жертвы и курения на высотах.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Men offerhöjderna blevo icke avskaffade ur Israel; dock var Asas hjärta gudhängivet, så länge han levde.

ロシア語

Хотя высоты не были отменены у Израиля, но сердцеАсы было вполне предано Господу во все дни его.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Men offerhöjderna blevo icke avskaffade; dock var Asas hjärta hängivet åt HERREN, så länge han levde.

ロシア語

Высоты же не были уничтожены. Но сердце Асы было предано Господу во все дни его.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Dock blevo offerhöjderna icke avskaffade, utan folket fortfor att frambära offer och tända offereld på höjderna. Han byggde Övre porten till HERRENS hus.

ロシア語

Только высоты не были отменены: народ совершал еще жертвы и курения на высотах. Он построил верхние ворота при доме Господнем.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Habbait och Dibon stiga upp på offerhöjderna för att gråta; uppe i Nebo och Medeba jämrar sig Moab; alla huvuden där äro skalliga, alla skägg avskurna.

ロシア語

Он восходит к Баиту и Дивону, восходит на высоты, чтобы плакать; Моав рыдает над Нево и Медевою; у всех их острижены головы, у всех обриты бороды.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Var I än ären bosatta skola städerna bliva öde och offerhöjderna ödelagda, så att edra altaren stå öde och förödda, och edra eländiga avgudar bliva sönderslagna och få en ände, och edra solstoder bliva nedhuggna, och edra verk utplånade.

ロシア語

Во всех местах вашего жительства города будут опустошены и высоты разрушены, для того, чтобы опустошены и разрушены были жертвенники ваши, чтобы сокрушены и уничтожены были идолы ваши, и разбиты солнечные столбы ваши, и изгладились произведения ваши.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Så säger Herren, HERREN: Eftersom fienden säger om eder: »Rätt så, de urgamla offerhöjderna hava nu blivit vår besittning»,

ロシア語

Так говорит Господь Бог: так как враг говорит о вас: „а! а! и вечные высоты достались нам в удел",

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

スウェーデン語

Han avskaffade offerhöjderna, slog sönder stoderna och högg ned Aseran. Han krossade ock den kopparorm som Mose hade gjort; ty ända till denna tid hade Israels barn tänt offereld åt denne. Man kallade honom Nehustan.

ロシア語

он отменил высоты, разбил статуи, срубил дубраву и истребил медного змея, которого сделал Моисей, потому что до самых тех дней сыны Израилевы кадили ему и называли его Нехуштан.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

I sitt åttonde regeringsår, medan han ännu var en yngling, begynte han att söka sin fader Davids Gud; och i det tolfte året begynte han att rena Juda och Jerusalem från offerhöjderna och Aserorna och från de skurna och gjutna belätena.

ロシア語

В восьмой год царствования своего, будучи еще отроком, он начал прибегать к Богу Давида, отца своего, а в двенадцатый год начал очищать Иудею и Иерусалим от высот и посвященных дерев и от резных и литых кумиров.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Genom Jakobs överträdelse sker allt detta och genom Israels hus' synder. Vem är då upphovet till Jakobs överträdelse? Är det icke Samaria? Och vem till Juda offerhöjder? Är det icke Jerusalem?

ロシア語

Все это – за нечестие Иакова, за грех дома Израилева. От кого нечестие Иакова? не отСамарии ли? Кто устроил высоты в Иудее? не Иерусалим ли?

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Du mitt berg på fältet, ditt gods, ja, alla dina skatter skall jag lämna till plundring, så ock dina offerhöjder, till straff för vad du har syndat i hela ditt land.

ロシア語

Гору Мою в поле, имущество твое и все сокровища твои отдам на расхищение, и все высоты твои – за грехи во всех пределах твоих.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Ödelagda bliva Avens offerhöjder, som Israel så har försyndat sig med; törne och tistel skall skjuta upp på deras altaren. Då skall man säga till bergen: »Skylen oss», och till höjderna: »Fallen över oss.»

ロシア語

И истреблены будут высоты Авена, грех Израиля; терние и волчцывырастут на жертвенниках их, и скажут они горам: „покройте нас", и холмам: „падите на нас".

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK