Google で調べる

検索ワード: avidentifierad (スウェーデン語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

スウェーデン語

英語

情報

スウェーデン語

allmän, avidentifierad information

英語

anonymous collective information

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 5
品質:

参照: IATE

スウェーデン語

Arbetstagarna och/eller deras representanter ska ha tillgång till avidentifierad kollektiv information i registret.

英語

The workers and/or their representatives shall have access to anonymous, collective information in the register.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

スウェーデン語

En avidentifierad lista över anläggningar som utför raffinering av mineralolja och gas, som för varje anläggning anger

英語

a non-nominative list of installations undertaking the refining of mineral oil and gas, indicating for each:

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スウェーデン語

Arbetstagarna och/eller deras representanter skall ha tillgång till avidentifierad kollektiv information i registret.

英語

The workers and/or their representatives shall have access to anonymous, collective information in the register.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 5
品質:

参照: Translated.com

スウェーデン語

En avidentifierad lista över kraftvärmeanläggningar med en installerad tillförd effekt på 50 MW eller mer, som för varje anläggning anger

英語

a non-nominative list of cogeneration installations with a rated thermal input of 50 MW or more, indicating for each:

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

スウェーデン語

Detta gäller framförallt i en värld som kännetecknas av förändring till följd av globalisering och som blir alltmer avidentifierad och anonym.

英語

This is particularly true in a world characterised by change resulting from globalisation, which is becoming increasingly depersonalised and anonymous.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

参照: Translated.com

スウェーデン語

En avidentifierad lista över anläggningar för endast värme med en installerad tillförd effekt på 50 MW eller mer, som för varje anläggning anger

英語

a non-nominative list of heat only installations with a rated thermal input of 50 MW or more, indicating for each:

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

スウェーデン語

En avidentifierad lista över anläggningar för endast elproduktion med en installerad tillförd effekt på 50 MW eller mer, som för varje anläggning anger

英語

a non-nominative list of electricity only generation installations with a rated thermal input of 50 MW or more, indicating for each:

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

スウェーデン語

Arbetstagaren och/eller arbetstagarnas representanter på företaget eller i verksamheten skall ha tillgång till avidentifierad kollektiv information.

英語

Workers and/or any workers' representatives in the undertaking or establishment shall have access to anonymous collective information.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

スウェーデン語

Det ankommer pD de nationella domstolarna att pröva huruvida det är nödvändigt att lämna ut namn eller om det är tillräckligt att uppgifterna lämnas i avidentifierad form.

英語

It is for the national courts to ascertain whether it is necessary to give names or whether it is enough to transmit the data in anonymised form.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

スウェーデン語

Arbetstagare och/eller deras företrädare inom företaget eller verksamheten skall ha tillgång till allmän, avidentifierad information.

英語

workers and/or any workers' representatives in the undertaking or establishment have access to anonymous collective information.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 2
品質:

参照: Translated.com

スウェーデン語

f) Arbetstagare och/eller deras företrädare inom företaget eller verksamheten skall ha tillgång till allmän, avidentifierad information.

英語

workers and/or any workers' representatives in the undertaking or establishment have access to anonymous collective information.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

スウェーデン語

Gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen skall se till att sådana personuppgifter som skall fortsätta att lagras för historiska, statistiska eller vetenskapliga ändamål endast lagras antingen i avidentifierad form eller, om detta inte är möjligt, med krypterad identitet för de registrerade.

英語

The Community institution or body shall lay down that personal data which are to be stored for longer periods for historical, statistical or scientific use should be kept either in anonymous form only or, if that is not possible, only with the identity of the data subjects encrypted.

最終更新: 2017-02-21
使用頻度: 3
品質:

参照: Translated.com

スウェーデン語

Målet kan uppnås helt genom avidentifierade uppgifter.”

英語

This purpose shall be achieved on the basis exclusively of data from which personal information has been removed.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

スウェーデン語

är avidentifierade eller

英語

De-identified; or

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 2
品質:

参照: Translated.com

スウェーデン語

Harmoniserade metoder för att bereda godkända forskare optimalt tillträde till avidentifierade mikrodata skall också utvecklas och införas.

英語

Also, harmonised means for optimal access to anonymised micro data for authorised researchers shall be developed and implemented.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

スウェーデン語

(14) I sitt meddelande av den 2 maj 2007 om främjande av dataskydd genom integritetsfrämjande teknik7 fastställer kommissionen tydliga åtgärder för att nå målet att minimera behandlingen av personuppgifter och där så är möjligt använda avidentifierade eller pseudonymförsedda uppgifter genom att stödja utvecklingen av integritetsfrämjande teknik och dess användning av registeransvariga och enskilda personer.

英語

(14) The Commission Communication of 2 May 2007 on ‘Promoting Data Protection by Privacy Enhancing Technologies (PETs)’7 sets out clear actions to achieve the goal of minimising the processing of personal data and using anonymous or pseudonymous data wherever possible by supporting the development of PETs and their use by data controllers and individuals.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

スウェーデン語

För att öka insynen bör de avidentifierade uppgifterna göras tillgängliga för alla berörda parter.

英語

In order to increase transparency, the de-identified data should be made available to all stakeholders.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

スウェーデン語

Medlemsstaterna, leverantörerna, användarna och de behöriga gemenskapsorganen bör samarbeta för att införa och utveckla lämplig teknik, när detta är nödvändigt för att tillämpa de garantier som föreskrivs i detta direktiv, med särskild hänsyn till målet att minimera behandlingen av personuppgifter och i möjligaste mån använda avidentifierade eller pseudonymförsedda uppgifter.

英語

The Member States, providers and users concerned, together with the competent Community bodies, should cooperate in introducing and developing the relevant technologies where this is necessary to apply the guarantees provided for by this Directive and taking particular account of the objectives of minimising the processing of personal data and of using anonymous or pseudonymous data where possible.

最終更新: 2016-10-18
使用頻度: 3
品質:

参照: Translated.com

スウェーデン語

Översynen av programmet ska beakta de avidentifierade resultaten av CRM-bedömningen av besättningar och information som identifierats genom det haveriförebyggande flygsäkerhetsprogrammet.

英語

The revision of the programme shall take into account the de-identified results of the CRM assessments of crews, and information identified by the accident prevention and flight safety programme.

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 2
品質:

参照: Translated.com

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK