検索ワード: avtagit (スウェーデン語 - 英語)

men sedan avtagit igen.
waned during the past decade.

denna trend har dock avtagit.
but the trend has slowed.

produktivitetstillväxten i eu har avtagit markant.
productivity growth has slowed down markedly in the eu.

tron på det europeiska bygget har avtagit.
peace is no longer what the people of europe are hoping for.

denna negativa tendens har senare avtagit.
this downturn has since eased.

när yttrandet offentliggjordes hade inflationen redan avtagit.
interest payments on domestic debt will amount to less than 2% of gdp in 1998, compared with 18 % in 1996, when the budget deficit exceeded 13% of gdp.

företagens benägenhet att investera i fysiskt kapital har avtagit.
companies are less willing than before to invest in physical capital.

det är sant att torsken har avtagit i nordsjöns centrala områden .
it is true the cod have gone from the central part of the north sea.

den totala skuldsaneringstakten har avtagit med stöd i varaktig ekonomisk tillväxt.
the overall pace of deleveraging has slowed down, supported by sustained economic growth.

de mänskliga rättigheternas betydelse har inte avtagit med åren utan tvärtom vuxit.
the importance of human rights has not waned as the years have gone by; on the contrary, it has grown.

diskussionen har nu avtagit och vi har alla faktiskt blivit entusiastiska över utvidgningen.
that debate has now faded and we have, in fact, all become enthusiastic about this enlargement.

nu har tre år gått, och vi konstaterar att denna reformiver har avtagit något.
three years down the line, it is clear that this reforming zeal has now subsided somewhat.

dessa tendenser har förstärkts snarare än avtagit under 90­talet och verkar inte avmattas.
both preventive measures and greater gender sensitivity are needed.

andelen fou-utgifter i förhållande till bnp har dock avtagit något sedan år 2000.
the level of r & d spending compared to gdp has slightly decreased since 2000.

spänningarna på grund av befolkningens etniska sammansättning har visserligen avtagit, men de finns latent.
although the tensions caused by the ethnic composition of the population have eased, they are still very much in evidence.

avbryt behandlingen tills biverkningarna avtagit till grad 0 till 1 och sänk dosen med ett steg när behandlingen återupptas.
interrupt therapy until toxicity is grade 0 to 1 and reduce by one dose level when resuming therapy.

när ljuskänsligheten väl har avtagit, kan bilkörning och maskinanvändning återupptas under normala ljusförhållanden eller i dagsljus.
driving and use of machines may resume under normal lighting or daylight conditions once photosensitivity has been shown to have subsided.

energikonsumtionen har avtagit i förhållande till bnp , delvis drastiskt, medan energikonsumtionen för hushållens och transporternas del har ökat.
in proportion to gross domestic product, energy consumption has fallen, in some cases dramatically, while the energy consumption of households and the transport sector has risen.

det finns emellertid också länder där produktionen har avtagit, t.ex. i italien , luxemburg och finland.
but in some countries production actually fell, for instance in italy, luxembourg and finland.

de väpnade islamiska gruppernas fruktansvärda våld, så barbariskt och omänskligt, tycks ha återvänt, om det nu någonsin hade avtagit.
the horrendous, barbarous and inhuman violence perpetrated by the islamist guerrilla groups appears to be on the increase, if indeed it ever actually ceased.