Google で調べる

検索ワード: deporterade (スウェーデン語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

スウェーデン語

英語

情報

スウェーデン語

Unionen av politiska fångar och deporterade

英語

Union of Political Prisoners and Deportees

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

immigration och medborgarnas rörlighet samt särskilda åtgärder för flyktingar, deporterade och tvångsförflyttade människor.

英語

immigration and mobility, as well as the specific problems of refugees, deportees and evacuees.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Trots att det i dag finns en miljon deporterade så finner man ingen anledning att ställa Milosevic till svars.

英語

Today, even though a million people have been deported, there are apparently no grounds for indicting Milosevic.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 5
品質:

スウェーデン語

Vi får inte glömma att det i Montenegro finns över 70.000 deporterade som ut­gör en veritabel mänsklig bomb.

英語

The House should not forget that there are in Montenegro 70 000 deportees who are human time bombs.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Om hundratusen deporterade tvingas i riktning mot Montenegro, så kommer detta naturligtvis att leda till ett nytt instabilitetsdrama.

英語

If a hundred thousand deportees are forced into Montenegro, this will clearly lead to disastrous instability there as well.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 5
品質:

スウェーデン語

Vi får inte glömma att det i Montenegro finns över 70.000 deporterade som utgör en veritabel mänsklig bomb.

英語

The House should not forget that there are in Montenegro 70 000 deportees who are human time bombs.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:

スウェーデン語

De berättade för mig att de hade deporterats från Ryssland, tvingats muta en polisman för att bli deporterade till Frankrike.

英語

They told me they had been deported from Russia, had paid a bribe to a policeman to be deported to France.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

スウェーデン語

När tusentals medborgare deporteras från sina hem med våld, förs bort från gatorna i handklovar, då är vi alla deporterade.

英語

When thousands of citizens are forcibly deported from their homes, taken off the streets in handcuffs, we are all deported.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

スウェーデン語

De är inte flyktingar på det sätt som vi är vana vid, utan snarare deporterade, de är mänskliga bomber som används när och var Milosevic finner för gott.

英語

These are not the kind of refugees we are used to, they are actually deportees, human time bombs to be used if, when and where Milosevic so decides.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Samtidigt som jag nu talar placeras tusentals deporterade kosovoalbaner, som brutalt jagats från sina hem, i snabbt uppförda flyktingläger i avvaktan på att eventuellt återvända till landet.

英語

Even as I am speaking, thousands of Kosovars are being brutally deported from their country, having been hounded from their homes, and are now packed into emergency refugee camps waiting to possibly return to their country.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Det finns flyktingar, deporterade, som förr eller senare anländer till Albanien och Makedonien. Men det som händer i Kosovo, det ser vi inte, det vet vi inget om.

英語

We have refugees, deportees, turning up in Albania and Macedonia, but we do not see, we do not know what is happening in Kosovo.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Train of Remembrance är ett projekt till minnet av de barn och ungdomar från många europeiska länder som deporterades till koncentrations- och förintelseläger under andra världskriget.

英語

The Train of Remembrance is a project commemorating children and young people from many European countries deported to concentration and extermination camps during the Second World War.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Övriga upplysningar: deporterad från Italien till Marocko den 10 december 2005” ersättas med följande:

英語

Other information: Deported from Italy to Morocco on 10.12.2005.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Övriga upplysningar: deporterad till Algeriet den 13 augusti 2006.”

英語

Other information: Deported to Algeria on 13 August 2006.’

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Övriga upplysningar: enligt uppgift häktad i Istanbul, Turkiet och deporterad till Italien” ersättas med följande:

英語

Other information: reportedly arrested in Istanbul, Turkey and deported to Italy’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Övriga upplysningar: enligt uppgift häktad i Turkiet och deporterad till Italien” ersättas med följande:

英語

Other information: reported arrested in Turkey and deported to Italy.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Övriga upplysningar: enligt uppgift häktad i Istanbul, Turkiet och deporterad till Italien.”

英語

Other information: Reportedly arrested in Istanbul, Turkey and deported to Italy.

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

”Abdelhalim Remadna. Adress: Algeriet. Född den 2 april 1966 i Biskra, Algeriet. Algerisk medborgare. Övriga upplysningar: deporterad till Algeriet den 13 augusti 2006” ska ersättas med följande:

英語

The entry ‘Abdelhalim Remadna. Address: Algeria. Date of birth: 2.4.1966. Place of birth: Biskra, Algeria. Nationality: Algerian. Other information: Deported to Algeria on 13 August 2006.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Övriga upplysningar: enligt uppgift häktad i Tunisien och deporterad till Italien.”

英語

Other information: reported arrested in Turkey and deported to Italy.

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Övriga upplysningar: a) var frihetsberövad i Italien innan han deporterades till Algeriet den 13 augusti 2006.

英語

Other information: (a) He was detained in Italy until being deported to Algeria on 13.8.2006.

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 2
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK