Google で調べる

検索ワード: envåldshärskarens (スウェーデン語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

スウェーデン語

英語

情報

スウェーデン語

Samtidigt fortsätter den irakiska envåldshärskarens ohämmade makts- och hämndlystnad att utgöra ett allvarligt hot, både för närområdet och för hela den internationella ordningen.

英語

At the same time, the Iraqi autocrat 's inextinguishable vindictiveness and thirst for power continue to pose a serious threat, both for the region and for international order as a whole.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 4
品質:

スウェーデン語

En kommentator beskriver honom som något av en envåldshärskare i kommunen, dess främste skiljedomare, biktfader och intressebevakare. (Wright, 1983).

英語

One commentator describes him/her as 'the gentle autocrat of the commune, its principal arbitration officer, its father confessor and the guardian of its interests' (Wright 1983).

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Bistånd till en envåldshärskare är bortkastade pengar.

英語

Aid to an absolute ruler is money wasted.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 5
品質:

スウェーデン語

Jag är för att upprätthålla stödet hos de europeiska medborgarna för vårt humanitära stöd till Afrika och det kan vi inte genom att fortsätta ge stöd till envåldshärskare i Afrika.

英語

I am in favour of maintaining public support in Europe for humanitarian aid to Africa and we cannot do that if we continue to support despots in Africa.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 5
品質:

スウェーデン語

Arresteringen av den fallna envåldshärskaren över tvåflodslandet och dennes båda söner, om de fortfarande är i livet , kommer förhoppningsvis inte att låta vänta länge på sig .

英語

It is to be hoped that we will not have too long to wait for the fallen absolute ruler of Mesopotamia and his two sons to be arrested, if they are still alive.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 4
品質:

スウェーデン語

Det är dessa länder som installerar och stöder lokala envåldshärskare, som förser dem med vapen , och som subventionerar de plundrande företagen.

英語

They are the states that establish or support local dictators, who supply arms, who subsidise looting companies.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 4
品質:

スウェーデン語

Till och med under talibanerna fanns det åtminstone ett sken av central kontroll som begränsade dessa regionala envåldshärskares framfart.

英語

Even under the Taliban there was at least a semblance of central control that limited the excesses of these regional autocrats.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 4
品質:

スウェーデン語

Genom att anhålla diktatorn Augusto Pinochet har vi kastat en stor sten mot det bepansrade glas folkmördare , diktatorer och envåldshärskare länge har gömt sig i bakom.

英語

By placing the Chilean dictator, Augusto Pinochet, in the hands of the law, we have severely dented the protective shield behind which those guilty of genocide, dictators and autocrats have hidden for a long time.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 4
品質:

スウェーデン語

I förbigående propagerar den grymma irakiska envåldshärskaren för ett massivt arabiskt anfall mot staten Israel, ja ännu värre, en regelrätt djihad, ett heligt krig.

英語

Incidentally, this brutal Iraqi autocrat is advocating a massive Arab attack on the State of Israel, indeed worse still, a full-blown Jihad, a Holy War.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:

スウェーデン語

Det är ju otroligt att Lukasjenko som envåldshärskare hela tiden tror att han i Vitryssland kan tillåta sig det som i övrigt inte är tillåtet någon annanstans i Europa och inte heller någon annanstans inom OSSE-området .

英語

It is quite incredible how the autocratic Mr Lukashenko keeps on believing that he can get away with things in Belarus that would be permitted nowhere else in Europe and allowed nowhere else in the area covered by the OSCE.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 4
品質:

スウェーデン語

Jag tycker att betänkandet från Nicholson of Winterbourne tyvärr präglas mycket av den sorts felaktiga reaktion mot Saddamdiktaturen som har bidragit till att Saddam nu snart kan fira 35-årsjubileum som Iraks reelle envåldshärskare.

英語

I believe that Baroness Nicholson of Winterbourne 's report is, unfortunately, particularly characteristic of the type of misguided reaction to the Saddam regime that has helped him to be on the verge of celebrating his 35-year anniversary as Iraq 's true dictator.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 4
品質:

スウェーデン語

Envåldshärskaren styrde dock inte landet med lagar utan med undantag till lagarna .

英語

The monarchy did not govern the country by laws, however, but by exceptions to them.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 4
品質:

スウェーデン語

När man återigen hör talas om en statskupp i Afrika tänker man gärna att det handlar om en envåldshärskare som ersätter en annan och som fortsätter att plundra landet. Lyckligtvis tycks det som skedde i Mauretanien efter statskuppen den 3 augusti 2005 vara något annat .

英語

Mr President, when you hear of yet another putsch in Africa, you tend to think it is about one autocrat replacing another and carrying on plundering the country; fortunately, though, what happened in Mauritania after the putsch of 3 August 2005 appears to be something different.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:

スウェーデン語

Såsom man kan förvänta sig för inte Serbiens envåldshärskare sitt fältslag mot de ännu okontrollerade medierna med blanka vapen .

英語

As can be expected, Serbia ' s dictator is fighting his battle against the as yet independent media in an underhand manner.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 4
品質:

スウェーデン語

Han har nu för avsikt att regera som envåldshärskare i tre år.

英語

He now intends to rule as an autocrat for three years.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

スウェーデン語

Det är helt i sin ordning att vi sätter oss upp mot envåldshärskare och diktatorer och försvarar mänskliga rättigheter och demokrati och därmed också demokratiska politiska grupper i de berörda länderna.

英語

It is only right and proper that we should defy the wills of autocrats and dictators and defend the cause of human rights and democracy, and hence also that of democratic political groupings in the countries concerned.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

スウェーデン語

Hugo Chávez har på så sätt än en gång visat att han inte är en demokratisk president utan en envåldshärskare, en militär diktator vars mål är att omvandla hela Venezuela till sin privata ranch och på så sätt fortsätta att hota, förolämpa och attackera motståndare och oliktänkande.

英語

Hugo Chávez has thus demonstrated once again that he is not a democratic president but an autocrat, a military dictator whose aim is to convert the whole of Venezuela into his own private ranch and thus to continue threatening, insulting and attacking his opponents and dissidents.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

スウェーデン語

Det som oroar mig, i motsats till Brian Crowley, är att Zimbabwes envåldshärskare Robert Mugabe troligen kommer att närvara vid detta toppmöte.

英語

What concerns me, unlike Brian Crowley, is that Zimbabwe's dictator Robert Mugabe will probably be attending the summit.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

スウェーデン語

EU:s militära insats där har inneburit att Joseph Kabila, en envåldshärskare som EU kan godta, nu är vald och sitter vid makten, och hans motståndare har tvingats i exil.

英語

The EU's military intervention there has ensured that Joseph Kabila, an autocrat who is acceptable to the EU, is now in power, backed by elections, and his opponent has been forced into exile.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

スウェーデン語

Och slutligen att göra en noggrann genomgång av alla Europeiska unionens politiska åtgärder, inklusive i fråga om plundring av mineraltillgångar, jordbruksdumpning, frihandelsavtal, vapenhandel och eftergivet samarbete med envåldshärskare, med utvecklingen i tredjeländer för ögonen.

英語

and lastly, to closely examine, from the point of view of development in third countries, all the European Union's policies, including the predation of mining resources, agricultural dumping, free-trade agreements, trade in weapons and indulgent cooperation with autocrats.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK