検索ワード: förtvätt (スウェーデン語 - 英語)

förtvätt
pre-cleaner

förtvätt- och blötläggningsmedel i pulverform (g)
pre-wash and soaking products in powder form (g)

anvisningar om att man om möjligt bör undvika en förtvätt i maskinen.
advice to avoid pre-washing in the machine whenever possible;

förtvätt: rengöringsprodukt avsedd för att avlägsna ytföroreningar under förbehandlingen före applicering av lackeringsmaterial.
precleaner means a cleaning product designed for the removal of surface contamination during preparation for and prior to the application of coating materials.

tvätthjälpmedel: avsedda för blötläggning (förtvätt), sköljning eller blekning av kläder, hushållslinne osv.
"auxiliary washing preparation", intended for soaking (pre-washing), rinsing or bleaching clothes, household linen, etc.;

om det finns rekommendationer för både förtvätt och huvudtvätt får den totala rekommenderade dosen (förtvätt + huvudtvätt) inte överskrida maxdoseringen.
if recommendations for both prewash and subsequent wash apply, the total recommended dosage (prewash + subsequent wash) shall comply with the maximum dosage level.

gemenskapsvarumärke formen pä en produkt förtvätt- eller diskmaskiner -tredimensionellt varumärke absolutaregistreringshinder artikel 7.1 b i förordnine(eg) nr 40t94
amministrazione competition - article 86autonoma deiof the ec treaty (now monopoli di stato article 82 ec) - abuse(aams) v commissionof a dominant position -of the european italian cigarettesector communities distribution agreement abusive contract tenns -abusiveconduct-reduction of fine

om förpackningen innehåller doseringsanvisningar för både förtvätt och huvudtvätt (utöver en normal tvätt) ska den totala doseringen (förtvätt + huvudtvätt) också uppfylla de ekologiska kriterierna.
where the dosage instruction on the package has specifications for both prewash and subsequent wash (in addition to a normal, single wash), the total dosage (prewash + wash) shall also comply with the ecological criteria.