Google で調べる

検索ワード: konkurrensfrågan (スウェーデン語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

スウェーデン語

英語

情報

スウェーデン語

Nu återstår konkurrensfrågan.

英語

That leaves the issue of competitiveness.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Det var i det sammanhanget jag tog upp konkurrensfrågan.

英語

This was the context in which I dealt with the issue of competition.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 4
品質:

スウェーデン語

Konkurrensfrågan tycks också ha blivit utslagen i detta förslag .

英語

Competition also appears to have fallen by the wayside in this proposal.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 4
品質:

スウェーデン語

Detta gäller inte minst med tanke på konkurrensfrågan och offentlig finansiering.

英語

This also has repercussions in terms of competition and public procurement.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 5
品質:

スウェーデン語

Även de problem som är förbundna med konkurrensfrågan antar i detta sammanhang en global dimension.

英語

Against this backdrop, competition issues also take on a necessarily global dimension.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Men det betyder inte att kommissionen som är utrustad med avsevärda behörigheter vill begränsa sina rättigheter i konkurrensfrågan .

英語

This is not to say, however, that the Commission, which has been given considerable competence here, wishes to restrict its rights in the field of competition.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 4
品質:

スウェーデン語

Dessa utgör en ekonomisk handelsvara och kopplas därför till konkurrensfrågan och det kunskapssamhälle som främjas genom Lissabonpolitiken .

英語

They are an economic commodity, which is why they are linked to the issue of competition, to the knowledge society being promoted by the Lisbon policy.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 4
品質:

スウェーデン語

Det gjordes få framsteg gjordes vid Laeken och under det belgiska ordförandeskapet när det gäller konkurrensfrågan i Europa .

英語

Little progress was made at Laeken, or indeed, throughout the Belgian Presidency, on the competitiveness agenda in Europe.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 4
品質:

スウェーデン語

I och med att den internationella handeln blir öppnare, ekonomierna globaliseras och marknaderna internationaliseras får konkurrensfrågan en världsomspännande dimension.

英語

With the opening-up of international trade, the globalization of economies and the internationalization of markets, competition is taking on a worldwide dimension.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

För det andra går vi tillbaka till vad vi klargjorde från allra första början i förhandlingarna om grönboken , nämligen konkurrensfrågan.

英語

Secondly, we go back to the point we made at the very beginning of the Green Paper negotiations, namely the issue of competitiveness.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 4
品質:

スウェーデン語

För det andra går vi tillbaka till vad vi klargjorde från allra första början i för handlingarna om grönboken, nämligen konkurrensfrågan.

英語

Secondly, we go back to the point we made at the very beginning of the Green Paper negotiations, namely the issue of competitiveness.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Även de problem som är förbundna med konkurrensfrågan antar i delta sammanhang en global di mension. Internationellt samarbete är därför ett måste.

英語

Against this backdrop, competitionissues also take on a necessarily global dimension;International cooperation is therefore essential.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Jag anser dock att man bör ha ett mindre strikt förhållningssätt till konkurrensfrågan om det finns objektiva faktorer som innebär att andra lösningar är nödvändiga.

英語

This was a very interesting campaign and initiative which aimed to open up opportunities across the board.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Även om jag betonar konkurrensfrågan vill jag också påpeka att det utan tvivel finns några mindre länder som inte har möjlighet att genomföra stora tävlingar.

英語

Although I am stressing the competition issue, I should also like to point out that there are no doubt some smaller countries who are unable to hold major competitions.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 4
品質:

スウェーデン語

Jag anser dock att man bör ha ett mindre strikt förhållningssätt till konkurrensfrågan om det finns objektiva faktorer som innebär att andra lösningar är nödvändiga.

英語

However, I think that a rather more lenient approach should be adopted to the issue of competition if there are objective criteria necessitating other solutions.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Sammanfattningsvis menar kommittén att man bör behandla konkurrensfrågan med största försiktighet: Marknadernas säkerhet måste gå först och styra alla ställningstaganden.

英語

In conclusion, the Committee would be extremely wary of an approach focusing on competition: the safety of the markets must be the pre-eminent factor that shapes all decisions.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Avslutningsvis menar kommittén att man bör behandla konkurrensfrågan med största försiktighet: Marknadernas säkerhet måste gå först och styra alla ställningstaganden.

英語

In conclusion, the Committee would be extremely wary of an approach focusing on competition: the safety of the markets must be the pre-eminent factor that shapes all decisions.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Känner Europeiska kommissionen till EIB : s planer och anser kommissionen att konkurrensfrågan bör tas med i beräkningen då EIB beslutar om finansiering ?

英語

Is the Commission aware of the EIB 's plans and does it think that competition concerns should be taken into account when making decisions on EIB funding?

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 4
品質:

スウェーデン語

Det är inte djurskyddsnormerna som kommer att avgöra om vår industri överlever eller inte, så använd inte konkurrensfrågan som ett skäl för att avvisa dessa djurskyddsnormer.

英語

It is not animal welfare standards that will make the difference in terms of whether our industry survives or not, so do not use competition as a reason for rejecting these animal welfare standards.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 4
品質:

スウェーデン語

Detta betyder inte, som jag ser det, att vi kan åsidosätta konkurrensfrågan, men vi behöver helt enkelt överväga vilket slags konkurrens vi talar om.

英語

This does not mean, as I see it, that we can disregard the question of competition, but we simply need to consider what kind of competition we are talking about.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 4
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK