検索ワード: lärartjänster (スウェーデン語 - 英語)

lärartjänster.
teaching assignments.

♦ ansökningar om lärartjänster;
♦ applications for teaching assignments;

det saknas nämligen tiotusentals lärartjänster över hela europa .
there are, in effect, tens of thousands of unfilled teaching posts throughout europe.

grund­ statutory budget plan (inklusive antal nya lärartjänster).
decisions regarding new teaching posts are taken on an annual or biennial basis for all levels of education.

skolan behöver därför också resurser till icke materiella områden , dvs. lärartjänster.
schools also need funds for non-material resources, in other words, for teachers.

ett föredöme är därvidlag tyskland som skapat 100 lärartjänster inom högre teknisk utbildning under för sta halvåret 1996.
like germany, which created 100 leaching posts in higher technical education during lhe first half of 1996.

delad funktion mellan staten och de lokala myndigheterna, den senare med ansvar för kapitalkostnader och den första för lärartjänster.
function shared between the state and the local authorities, the latter being responsible for capital expenditure and the former for teaching posts.

har innehaft ett antal lärartjänster och är för närvarande professor i nutrition och nutritions - relaterade sjukdomar vid fria universitetet i bryssel.
dr brasseur has held a number of teaching posts and is currently professor of nutrition and related diseases at the free university of brussels.

för läsaret 1997/1998 omfattar institutet och dess fyra avdelningar (5) 46 lärartjänster (varav fem delas med
for the 1997/98 academic year, the institute and its four departments (5) have 46 professorial posts, five of which are held jointly with the robert schuman centre.

om detta vittnar den senaste tidens demonstrationer av låg- och mellanstadielärare och elever i trakten kring nantes mot nedläggningen av klasser , för fler lärartjänster och begränsning av antalet elever per klass .
the recent demonstrations by primary school teachers and parents in the nantes region against the closure of classes and for the creation of jobs and a limit on class sizes are an illustration of this.

innehållet i dessa domar är entydigt: de berördas rätt att som arbetstagare röra sig fritt i unionen och deras rätt att inte bli diskriminerade på grund av statstillhörighet var rättigheter som kränktes därigenom att italien inte erbjöd lektorerna samma anställningsförhållanden och anställningstrygghet som italienska medborgare med motsvarande lärartjänster vid högskolor åtnjöt.
the tenet of these judgments is unequivocal: the rights of the persons affected to the free movement of labour and the right not to be discriminated against on grounds of nationality had been violated in that italy did not offer the lettori the same terms of employment and job security as italian nationals lecturing at a similar level in universities.

en separat rapport som eu-kommissionen publicerade i juni (se ip/14/709) visade att införande av studieavgifter vanligen ökar den högre utbildningens totala resurser, även om nya inkomster från avgifter inte alltid investeras på sätt som leder till direkta förbättringar för studenterna, t.ex. fler lärartjänster.
a separate report published by the european commission in june (see ip/14/709) showed that introducing tuition fees usually increases the total amount of resources for higher education, though new income from fees is not always invested in ways – such as additional teaching posts - that directly improves the student experience.