検索ワード: lyckosamma (スウェーデン語 - 英語)

De båda andra var mindre lyckosamma och stenades till döds.
The other two were less fortunate and were stoned to death.

Sedan inför vi ett antal punkter som är lyckosamma.
In the second place, we have made several decisions that can be viewed in a positive light.

Jag tackar er, herr Poettering, för detta lyckosamma förslag .
Thank you for that felicitous proposal, Mr Poettering.

Själv tänker jag på den framgångsrika och lyckosamma utgången med GSM.
In my mind, I think of the successful and happy outcome of the GSM.

Och tron på hans profeter, så skolen I bliva lyckosamma.»
And they rose early in the morning, and went forth into the wilderness of Tekoa: and as they went forth, Jehoshaphat stood and said, Hear me, O Judah, and ye inhabitants of Jerusalem; Believe in the LORD your God, so shall ye be established; believe his prophets, so shall ye prosper.

Därför tycker jag att de fällda orden inte var särskilt lyckosamma.
This is why the rapporteur 's comments seemed inappropriate.

De informationskampanjer som hittills genomförts har tyvärr inte varit särskilt lyckosamma.
Unfortunately, information campaigns to date have not been a success.

Det som klart och tydligt står på spel är det lyckosamma sjösättandet av valutan .
What clearly is at stake is the successful launch of the currency.

De stora amerikanska oljegrupperna välkomnade, som sig bör, detta lyckosamma initiativ.
Naturally, the large American oil groups welcomed this happy initiative.

Lyckosamma åtgärder inom hälsa och säkerhet kan endast åstadkommas med deras samlade stöd.
Successful action on health and safety can only be achieved with their joint support.

Dessutom betonar betänkandet med rätta de lyckosamma konsekvenser som informationssamhället kan ha för landsbygdsregionerna.
This sector is as important as training and vocational qualifications and/or the role played by the public and private sectors.

Dessutom betonar betänkandet med rätta de lyckosamma konsekvenser som informationssamhället kan ha för landsbygdsregionerna .
Furthermore, the report rightly emphasizes the positive effect, which the information society can have on rural areas.

Detta lyckosamma samarbete gjorde det logiskt att förena dem och bilda centret för nanohälsa.
Such successful collaboration made it logical to combine them and form the Centre for NanoHealth.

Partnerskapen har varit betydligt mindre lyckosamma i fråga om att få med det privata näringslivet.
Partnership has been far less successful in respect of involving private business.

Om WTO-förhandlingarna skulle bli lyckosamma måste man sätta stopp för dessa mekanismer .
If the WTO negotiations are to be successful, then these mechanisms have to be done away with.

Europeiska unionen välkomnar det lyckosamma genomförandet av valet till det palestinska lagstiftande rådet den 25 januari.
The European Union welcomes the successful holding on 25 January of elections for the Palestinian Legislative Council (PLC).

Mest lyckosamma har partnerskapen för lärande varit, vilket avspeglar hur väl de motsvarar behoven i vuxenutbildningssektorn.
The most striking success has been achieved by the learning partnerships and reflects the extent to which they have met the expectations of those in the adult education sector.

Många av dessa kvinnor får uppleva glada och lyckosamma förlossningar, medan hundratals dör i barnafödande.
While many of these women will have happy and successful deliveries, hundreds will die in childbirth.

"Esprit results", beskriver produkter och tjänster som varit lyckosamma; 2.
Esprit results, describing its successful products and services; 2.

Det lyckosamma resultatet av världstoppmötet i Johannesburg berodde i hög grad på EU:s beslutsamhet och ledarskap.
The successful outcome of the Johannesburg Summit owes much to the EU’s determination and leadership.